1 00:04:33,469 --> 00:04:41,469 ପ୍ରଥମ ଅଧ୍ୟାୟ ଲାଲ୍ ପଥର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟାୟ | 2 00:05:11,207 --> 00:05:12,559 ଆଉ ଗୋଟିଏ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ଅଛି କି? 3 00:05:14,157 --> 00:05:19,197 ତୁମେ କିଏ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର କ'ଣ ହେଲା? 4 00:05:20,119 --> 00:05:22,650 ପ୍ରମୁଖ ମାର୍କିସ୍ ୱାରେନ୍ ପୂର୍ବତନ U.S. କଲଭାରୀ | 5 00:05:22,662 --> 00:05:24,729 ସମ୍ପ୍ରତି ମୁଁ a ଅଦାଲତର ସେବକ 6 00:05:24,849 --> 00:05:27,761 'ଏକ କୁପ୍ଲା' ଆଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର | ବଜାରରେ କ goods ଣସି ଦ୍ରବ୍ୟ ନାହିଁ | 7 00:05:27,881 --> 00:05:29,953 ମୁଁ ମୋ ପକେଟରେ ଏମ୍ ଉପରେ କାଗଜପତ୍ର ପାଇଲି | 8 00:05:30,073 --> 00:05:31,860 ଆପଣ ଲାଲ୍ ପଥରରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଛନ୍ତି କି? 9 00:05:31,980 --> 00:05:34,134 ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ କେଉଁ ଆଡେ ଗଲ, ଠିକ୍? 10 00:05:35,650 --> 00:05:40,983 ସେହି ଡ୍ୟାମବ୍ଲାଷ୍ଟେଡ୍ ବ୍ଲିଜର୍ଡ | ଗତ ତିନି ଘଣ୍ଟା ଧରି ଆମ ଗଧ ଉପରେ | 11 00:05:41,103 --> 00:05:44,282 ଆମେ ଏହାକୁ ସବୁ କରିବା ପାଇଁ କ way ଣସି ଉପାୟ ନୁହେଁ | ଲାଲ୍ ପଥରକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହା ଆମକୁ ଧରିଥାଏ | 12 00:05:44,402 --> 00:05:47,212 ତେଣୁ ୟା 'ହାଇଟେଲିନ୍' | ମିନିର ହାବର୍ଡାଶେରୀକୁ ଅଧା ବାଟରେ? 13 00:05:47,332 --> 00:05:49,158 ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ 14 00:05:49,278 --> 00:05:53,051 - ମୁଁ ଜାହାଜରେ ଆସିପାରେ କି? - ଭଲ ଧୂଆଁ ... 15 00:05:53,171 --> 00:05:56,123 ଏହା ମୋ ଉପରେ, ହଁ 16 00:05:56,472 --> 00:05:59,319 - କିନ୍ତୁ ଏହା ମୋ ଉପରେ ନୁହେଁ। - ଏହା କାହା ସହିତ ଅଛି? 17 00:05:59,688 --> 00:06:01,511 ୱାଗନରେ ଫେଲା | 18 00:06:01,839 --> 00:06:04,052 ୱାଗନରେ ଫେଲା 'କମ୍ପାନୀ ପାଇଁ ଆଂଶିକ ନୁହେଁ କି? 19 00:06:04,172 --> 00:06:08,029 ଫେଲା 'ୱାଗନରେ ସେ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପାଇଁ ଦେୟ ଦେଇଥିଲେ | ଯାତ୍ରା ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବାକୁ ଆସିଛି '... 20 00:06:08,149 --> 00:06:13,263 ଗୋପନୀୟତା ପାଇଁ ସେ ଏକ ସୁନ୍ଦର ପଇସା ଦେଇଥିଲେ | ତେଣୁ ଯଦି ତୁମେ ଆମ ସହିତ ମିନିଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛ ... 21 00:06:13,383 --> 00:06:15,969 - ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବା ଉଚିତ୍ | - ଆଚ୍ଛା ... 22 00:06:18,612 --> 00:06:19,682 ତାହା ମୁଁ କରିବି 23 00:06:22,388 --> 00:06:23,987 ଏହାକୁ କଳା ଫେଲା ଧରି ରଖ! 24 00:06:25,057 --> 00:06:26,951 'ଆଗରେ ତୁମେ ପାଖକୁ ଯାଅ, 25 00:06:27,071 --> 00:06:31,359 ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମର ଦୁଇଟି ବନ୍ଧୁକ ନିଅ ଏବଂ ସେହି ପଥର ଉପରେ 26 00:06:32,081 --> 00:06:35,329 ତା’ପରେ ତୁମେ ଉଭୟକୁ ବ raise ାଇଦିଅ | ତୁମର ହାତ ତୁମର ଟୋପି ଉପରେ | 27 00:06:36,708 --> 00:06:37,971 ତାପରେ ତୁମେ ପାଖକୁ ଯାଅ ... 28 00:06:39,003 --> 00:06:40,034 ଗୁଣ୍ଡ ପରି | 29 00:06:41,297 --> 00:06:43,308 ପ୍ରକୃତ ଟ୍ରଷ୍ଟିନ 'ଫେଲା', ହଁ? 30 00:06:43,428 --> 00:06:44,674 ଏତେ ଅଧିକ ନୁହେଁ | 31 00:06:58,544 --> 00:06:59,551 ତଳେ ରଖନ୍ତୁ | 32 00:07:08,708 --> 00:07:09,708 ଆଗକୁ ଆସ | 33 00:07:11,057 --> 00:07:13,564 ମୁଁ ତୁମ ଟୋପି ଉପରୁ କହିଲି, ଭଗବାନ ଦାମିଟ୍ | 34 00:07:15,834 --> 00:07:16,834 ଏବେ ଆଗକୁ ଆସ | 35 00:07:18,614 --> 00:07:19,807 ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ଅଟେ | 36 00:07:26,479 --> 00:07:29,613 ମୁଁ କୁକୁର ହେବି, ତୁମେ କଳା ଫେଲା 'ମୁଁ ଜାଣେ | 37 00:07:29,733 --> 00:07:32,589 କର୍ଣ୍ଣ କିଛି ୱାରେନ୍, ଠିକ୍? 38 00:07:32,709 --> 00:07:35,041 ପ୍ରମୁଖ ମାର୍କିସ୍ ୱାରେନ୍ | 39 00:07:35,539 --> 00:07:36,679 ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଜାଣେ 40 00:07:37,387 --> 00:07:40,822 ଆମେ ଏକ ଷ୍ଟିକ୍ ରାତ୍ରି ଭୋଜନ କରିଥିଲୁ | ଥରେ ଚାଟାନୋଗାରେ | 41 00:07:41,597 --> 00:07:43,262 ତୁମେ ଜନ୍ ରୁଥ, ହ୍ୟାଙ୍ଗମ୍ୟାନ୍ | 42 00:07:43,576 --> 00:07:44,576 ସେଇଟା ମୁଁ | 43 00:07:44,914 --> 00:07:47,483 - କେତେ ଦିନ ହେଲା? - ସେହି ଷ୍ଟିକ୍ ଠାରୁ? 44 00:07:49,253 --> 00:07:50,420 ଆଠ ମାସ | 45 00:07:50,735 --> 00:07:53,409 ତେବେ ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରୁନାହଁ ... 46 00:07:53,529 --> 00:07:56,304 କ’ଣ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଅନୁଗ୍ରହ | ଶିକାରୀଙ୍କ ଡୋଇନ୍ 'ୱାଣ୍ଡରନ୍' | 47 00:07:56,316 --> 00:07:58,929 ତୁଷାରପାତରେ ୱାୟୋମିଙ୍ଗର ମଧ୍ୟଭାଗ | 48 00:07:59,049 --> 00:08:01,087 ମୁଁ ଏକ କୁପ୍ଲା ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି | ଲାଲ୍ ପଥରର ଅନୁଗ୍ରହ | 49 00:08:01,099 --> 00:08:02,142 ତେବେ ଆପଣ ତଥାପି ବ୍ୟବସାୟରେ ଅଛନ୍ତି କି? 50 00:08:02,262 --> 00:08:03,807 ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ 51 00:08:04,410 --> 00:08:05,904 ତୁମର ଘୋଡା ସହିତ କ’ଣ ହେଲା? 52 00:08:06,024 --> 00:08:10,415 ପରିସ୍ଥିତି ଆମକୁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଇଗଲା | ଚାରିପାଖରେ ମୋର ଘୋଡା ଏହାକୁ ତିଆରି କରିପାରିଲା ନାହିଁ | 53 00:08:11,883 --> 00:08:14,178 ତୁମେ ଜାଣିନାହଁ ' ଏଠାରେ ଏହି ଚିଲିକା ବିଷୟରେ? 54 00:08:14,440 --> 00:08:15,440 ନା। 55 00:08:15,451 --> 00:08:17,206 ତୁମର ନାମ ମଧ୍ୟ ଜାଣିନାହଁ? 56 00:08:17,326 --> 00:08:18,326 ନା। 57 00:08:18,464 --> 00:08:21,860 ଠିକ୍ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ ତାହା କରେ | ଏହି ଗୋଟିଏ ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଶଗଡ | 58 00:08:21,980 --> 00:08:23,839 ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ନର୍କ ଆଶା କରୁଛି | 59 00:08:24,390 --> 00:08:26,999 ପ୍ରମୁଖ ମାର୍କିସ୍ ୱାରେନ୍, ଏହା ହେଉଛି ଡେଜି ଡୋମର୍ଗୁ | 60 00:08:29,083 --> 00:08:32,361 ଡୋମେରଗୁ, ତୁମ ପାଇଁ, ଏହା ହେଉଛି ମେଜ୍ | ୱାରେନ୍ | 61 00:08:32,481 --> 00:08:33,633 କେମିତି ନିଗର୍! 62 00:08:34,944 --> 00:08:36,687 ସେ କଦଳୀ, ସେ ନୁହେଁ କି? 63 00:08:37,251 --> 00:08:39,549 ବର୍ତ୍ତମାନ girl ିଅ, ତୁମେ ଜାଣି ନାହଁ | ଡାର୍କି ବିନ୍ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ ' 64 00:08:39,561 --> 00:08:41,735 ଆଉ ନଗର୍ସ କୁହାଯାଏ | ସେମାନେ ଏହାକୁ ଆପତ୍ତିଜନକ ମନେ କରନ୍ତି | 65 00:08:41,855 --> 00:08:44,580 - ମୋତେ ଖରାପ କୁହାଗଲା | - ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି | 66 00:08:44,852 --> 00:08:47,185 - ସେ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି? - ମୁଁ କରିବା ଉଚିତ କି? 67 00:08:47,605 --> 00:08:49,703 ଠିକ୍ ସେ ଜନ୍ ୱିଲ୍କସ୍ ବୁଥ୍ ନୁହଁନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ... 68 00:08:50,319 --> 00:08:52,915 ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ଶୁଣିଥିବେ | ତା ’ମୁଣ୍ଡରେ ମୂଲ୍ୟ ଦିଅ | 69 00:08:53,035 --> 00:08:55,104 - କେତେ? - ଦଶ ହଜାର ଡଲାର | 70 00:08:55,760 --> 00:08:59,064 ଦାମ, ସେ କଣ କରେ? ଲିଲି ଲଙ୍ଗଟ୍ରିକୁ ହତ୍ୟା କର? 71 00:08:59,184 --> 00:09:00,204 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ | 72 00:09:01,083 --> 00:09:03,390 ବର୍ତ୍ତମାନ ସେହି ଦଶ ହଜାର ମୋ ପକେଟରେ | 73 00:09:04,282 --> 00:09:07,239 ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଅଧିକ ଚିନ୍ତିତ ନୁହେଁ | ହ୍ୟାଣ୍ଡିନ୍ ଆଉଟ୍ ରାଇଡ୍ ହେବା | 74 00:09:07,251 --> 00:09:09,835 ବିଶେଷକରି ବୃତ୍ତିଗତମାନଙ୍କ ପାଇଁ | ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଖୋଲା | 75 00:09:09,955 --> 00:09:14,874 ହଁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିପାରିବି | ମୁଁ ତାଙ୍କ ଉପରେ କ design ଣସି ଡିଜାଇନ୍ ପାଇ ନାହିଁ | 76 00:09:14,994 --> 00:09:17,267 ମୋର ଏକ ଫେଲା ସମାପ୍ତ | ଚାରୋଟି ମୂଲ୍ୟ ଅଛି | 77 00:09:17,279 --> 00:09:19,935 ହଜାରେ, ଜଣଙ୍କର ମୂଲ୍ୟ | ତିନି, ଏବଂ ଜଣଙ୍କର ମୂଲ୍ୟ 78 00:09:20,167 --> 00:09:22,216 ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ମୋ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ | 79 00:09:22,899 --> 00:09:23,899 ହଉ ... 80 00:09:24,600 --> 00:09:26,469 ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ କାଗଜପତ୍ର ଦେଖିବା | 81 00:09:26,589 --> 00:09:28,699 ମୁଁ ଯେପରି କହିଥିଲି, ଗୁଣ୍ଡ ପରି | 82 00:09:38,056 --> 00:09:39,056 ପଛକୁ ବନ୍ଦ | 83 00:10:07,934 --> 00:10:08,695 ଦେଖ ... 84 00:10:08,815 --> 00:10:13,134 ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମକୁ ବାଧା ଦେବାକୁ ଘୃଣା କରେ! କିନ୍ତୁ ଆମେ ଥଣ୍ଡା ଶୀତଳ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟ, 85 00:10:13,254 --> 00:10:16,531 ଆମ ଗଧ ଉପରେ ଗରମ ଆମେ ଚେଷ୍ଟା କରୁ ' ଆଶ୍ରୟ ନେବାକୁ! 86 00:10:16,651 --> 00:10:18,073 ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି! 87 00:10:18,193 --> 00:10:21,280 ଏବେ ମୁହଁ ବନ୍ଦ କର | ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେମାନଙ୍କୁ ଘୋଡା ଧରି ରଖ! 88 00:10:24,818 --> 00:10:26,545 ଠିକ ଅଛି ବାଳକ, ଆମେ ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା | 89 00:10:26,665 --> 00:10:30,064 କିନ୍ତୁ ତୁମେ ସେହି ପିସ୍ତଲ ଛାଡିଦିଅ | ଡ୍ରାଇଭର ସହିତ 90 00:10:33,208 --> 00:10:35,602 ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଯିବ ନାହିଁ ' ସେହି ନିଗର୍ ରିଡିନକୁ ଦିଅନ୍ତୁ | 91 00:10:35,614 --> 00:10:38,068 ଏଠାରେ ଅଛି କି? ମୋର ଅର୍ଥ ବୋଧହୁଏ | o.B. ସହିତ ସେଠାରେ, କିନ୍ତୁ- 92 00:10:40,180 --> 00:10:42,281 ଆପଣ କିପରି ଶବ୍ଦ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି | ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଘଣ୍ଟି, ବିଚ୍? 93 00:10:42,745 --> 00:10:44,318 ସେମାନେ ପ୍ରକୃତ ସୁନ୍ଦର, ନୁହେଁ କି? 94 00:10:45,813 --> 00:10:47,925 ତୁମେ ତୁମର ଚମତ୍କାର ଖୋଲ | ପୁଣି ପାଟି, ମୁଁ ବାଡେଇବି | 95 00:10:47,937 --> 00:10:49,796 ୟା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଗ ଦାନ୍ତ ବାହାର କର | ତୁମେ ପାଇଲ କି? 96 00:10:52,593 --> 00:10:53,593 ହଁ 97 00:10:53,843 --> 00:10:55,403 ମୋତେ ଶୁଣିବାକୁ ଦିଅ: "ମୁଁ ପାଇଲି।" 98 00:10:57,994 --> 00:10:59,657 ମୁଁ ପାଇଲି 99 00:10:59,777 --> 00:11:03,665 ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ କିଛି ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରିବି ' ଏହି ଛାତଗୁଡ଼ିକ ଛାତ ଉପରେ ଅଛି | 100 00:11:04,361 --> 00:11:07,467 O.B. ପଚାଶ ଟଙ୍କା ଯେତେବେଳେ ୟା 'ଲାଲ୍ ପଥରକୁ ଯାଅ, ଏବଂ ସେ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ' | 101 00:11:07,587 --> 00:11:10,754 ହଁ, ମୁଁ o.B ସହିତ ସହମତ | ଏହି storm ଡ ମୋତେ ଚିନ୍ତିତ କରିଛି | 102 00:11:10,874 --> 00:11:13,271 ଆମେ ବହୁତ ପାଇବୁ | ଶୀଘ୍ର ତୁମେ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କର | 103 00:11:13,283 --> 00:11:15,794 ନର୍କକୁ ଗୋଦାମମିଟ୍, ମୁଁ | ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଅନୁତାପ କରୁଛି! 104 00:11:16,543 --> 00:11:20,604 ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ସମ୍ଭବତ Ya ୟା 'ଟାଇ ଫେଲାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ | ମୋ ହାତଗୋଡ଼ ସହିତ ଛାତକୁ | 105 00:11:20,724 --> 00:11:23,092 ଏବଂ ମୋର ହାତଗୋଡ ଯାଉଛି ' ତା’ର କଫରେ ରୁହ, ଏବଂ 106 00:11:23,104 --> 00:11:25,385 ସେ କଦାପି ଯିବେ ନାହିଁ ' ମୋର ଭଗବାନ ପାର୍ଶ୍ୱ ଛାଡିଦିଅ, 107 00:11:25,505 --> 00:11:29,239 ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ରଖିଛି ରେଡ୍ ରକ୍ ଜେଲ୍! ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ତାହା ପାଇଛ କି? 108 00:11:30,116 --> 00:11:31,649 - ହଁ, ମୁଁ ପାଇଲି - ଭଲ 109 00:11:35,116 --> 00:11:37,854 ଅନୁବାଦ / ସମୟ / ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା: ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ | 110 00:12:27,692 --> 00:12:29,922 ତେବେ ତୁମର ଘୋଡା ପାଇଁ କ’ଣ ଖୁସି? 111 00:12:31,005 --> 00:12:32,552 ସେ ବୃଦ୍ଧ ହେଲେ। 112 00:12:32,672 --> 00:12:34,434 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଟିକିଏ କରିଥିଲି | 113 00:12:36,276 --> 00:12:38,759 ଯେତେବେଳେ ପାଗ ଏକ ଖରାପ ଆଡକୁ ଯାଅ 114 00:12:38,760 --> 00:12:41,136 ସେ ଯାହା କରିଥିଲେ ତାହା କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିପାରିଲା ନାହିଁ 115 00:12:42,463 --> 00:12:45,015 - ତାହା ବହୁତ ଖରାପ | - ହଁ ଏହା ଅଟେ | 116 00:12:45,853 --> 00:12:49,088 ମୁଁ ଏକ 'ଓଲେ ଲାଶ୍ ଚ ode ି a ଲଟା 'ମାଇଲ୍ ଏକାଠି | 117 00:12:49,208 --> 00:12:52,101 ଆପଣ କହିପାରନ୍ତି ଯେ ସେ ଥିଲେ | ମୋର ସର୍ବୋତ୍ତମ ବନ୍ଧୁ - ଯଦି ମୁଁ 118 00:12:52,102 --> 00:12:55,546 ମୂର୍ଖ ପ୍ରାଣୀ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ | ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ, ଯାହା ମୁଁ କରେ ନାହିଁ | 119 00:12:55,666 --> 00:12:58,394 କଦାପି କମ୍ ନୁହେଁ ... ମୁଁ 'ମିସ୍' କରିବି | 120 00:13:01,526 --> 00:13:02,869 ଡେଜି ଡୋମର୍ଗୁ କିଏ? 121 00:13:02,881 --> 00:13:05,651 କ dam ଣସି ଅଭିଶାପ ଭଲ ହତ୍ୟା ନୁହେଁ | ବିଚ୍, ସେ କିଏ 122 00:13:07,391 --> 00:13:11,799 ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖି ପାରିବି ମିଶ୍ରିତ ଭାବନା ନାହିଁ | ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କୁ ଏକ ଦଉଡିରେ ଆଣିବା | 123 00:13:12,147 --> 00:13:14,068 ଯଦି ମହିଳାଙ୍କ ଦ୍, ାରା, ତୁମେ ତା’ର ଅର୍ଥ? 124 00:13:14,416 --> 00:13:17,496 ନା ମୋର ମିଶ୍ରିତ ଭାବନା ନାହିଁ | 125 00:13:18,806 --> 00:13:20,628 ତେବେ ତୁମେ ତାକୁ ଲାଲ୍ ପଥରରେ ଟାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ ନେଇଛ? 126 00:13:20,748 --> 00:13:23,434 - ତୁମେ ବାଜି ମାର | - ଏହାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବ କି? 127 00:13:23,554 --> 00:13:25,267 ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ 128 00:13:25,737 --> 00:13:28,658 ମୁଁ ତାଙ୍କ ବେକ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ ମୋର ଦୁଇଟି କାନରେ ସ୍ନାପ୍ କର | 129 00:13:30,299 --> 00:13:32,576 ଆପଣ କେବେ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତି ନାହିଁ? 130 00:13:33,327 --> 00:13:34,795 ମୋର ଅନୁଗ୍ରହ କଦାପି hang ୁଲିବ ନାହିଁ, 131 00:13:35,142 --> 00:13:36,833 କାରଣ ମୁଁ କଦାପି ଜୀବନ୍ତ ନୁହେଁ | 132 00:13:37,781 --> 00:13:38,293 କେବେ ନୁହେଁ? 133 00:13:38,771 --> 00:13:39,771 କେବେ ନୁହେଁ 134 00:13:40,644 --> 00:13:42,627 ଆମେ ଚାଟାନୋଗାରେ ଏହି ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଥିଲୁ | 135 00:13:42,747 --> 00:13:45,874 ହତାଶ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଜୀବନ୍ତ ଆଣିବା, ନିଜକୁ ମରିବା ପାଇଁ ଏକ ଭଲ ଉପାୟ | 136 00:13:46,674 --> 00:13:49,215 ମୋତେ ଶୋଇପାରୁ ନାହିଁ ' ଯଦି ମୁଁ ଆଖି ବନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ 137 00:13:49,335 --> 00:13:50,637 ମୁଁ ସେତେ ପରିଶ୍ରମ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ | 138 00:13:50,649 --> 00:13:52,580 ଚାକିରି କେହି କହି ନାହାଁନ୍ତି ସହଜ ବୋଲି ଅନୁମାନ କରାଯାଉଥିଲା | 139 00:13:52,700 --> 00:13:55,150 କେହି କହି ନାହାଁନ୍ତି ଏହା କଠିନ, ନିମ୍ନ ବୋଲି ଅନୁମାନ କରାଯାଉଥିଲା | 140 00:13:55,827 --> 00:13:57,551 କିନ୍ତୁ ସେହି ଛୋଟ ଲେଡି, 141 00:13:57,906 --> 00:14:00,026 ସେଥିପାଇଁ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ "ହ୍ୟାଙ୍ଗମ୍ୟାନ୍" ବୋଲି ଡାକନ୍ତି | 142 00:14:00,146 --> 00:14:02,757 ଯେତେବେଳେ ହ୍ୟାଣ୍ଡବିଲ୍ କୁହନ୍ତି | ମୃତ କିମ୍ବା ଜୀବନ୍ତ, ଅବଶିଷ୍ଟ | 143 00:14:02,769 --> 00:14:05,444 ଆମେ ପଛରେ ୟା ’ ଏକ ପର୍ଚର ଉପରୁ | 144 00:14:05,564 --> 00:14:12,077 କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ, ଏକ ସାଡଲ ଉପରେ ମୃତକୁ ଆଣ | କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଜନ୍ ରୁଥ ହ୍ୟାଙ୍ଗମ୍ୟାନ୍ ତୁମକୁ ଧରନ୍ତି, 145 00:14:12,126 --> 00:14:14,560 ତୁମେ ପଛରେ ଗୁଳି ଦ୍ୱାରା ମରିବ ନାହିଁ | 146 00:14:15,467 --> 00:14:18,937 ଯେତେବେଳେ ହ୍ୟାଙ୍ଗମ୍ୟାନ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଧରନ୍ତି ... ତୁମେ hang ୁଲୁଛ | 147 00:14:21,171 --> 00:14:23,010 ତୁମେ ନିଗର୍ କୁ ଓଭରରେଟ୍ କର | 148 00:14:23,571 --> 00:14:25,427 ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେବି ସେ ଗୁପ୍ତାଙ୍ଗ ପାଇଛନ୍ତି | 149 00:14:25,547 --> 00:14:27,737 କିନ୍ତୁ ମସ୍ତିଷ୍କ ବିଭାଗରେ, 150 00:14:27,857 --> 00:14:32,299 ସେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ଯିଏ କମ୍ କୂଅରେ ଉଚ୍ଚ ବୁଡ଼ | 151 00:14:35,458 --> 00:14:36,778 ବର୍ତ୍ତମାନ ଡେଜି, 152 00:14:36,898 --> 00:14:40,441 ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଆମେ କାମ କରିବା a ଯୋଗାଯୋଗର ସଙ୍କେତ ପ୍ରଣାଳୀ | 153 00:14:41,027 --> 00:14:43,468 ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ ମୁହଁରେ ବାସ୍ତବରେ କଠିନ କରେ ... 154 00:14:44,194 --> 00:14:45,432 ଏହାର ଅର୍ଥ: ବନ୍ଦ କର | 155 00:14:46,628 --> 00:14:47,628 ତୁମେ ପାଇଲ କି? 156 00:14:49,153 --> 00:14:50,448 ମୁଁ ପାଇଲି 157 00:16:33,580 --> 00:16:35,114 ମୁଁ ... 158 00:16:35,234 --> 00:16:38,594 ମୁଁ ଜାଣେ ଆମେ ପୂର୍ବରୁ କେବଳ ଥରେ ପରସ୍ପରକୁ ଭେଟିଥିଲୁ | 159 00:16:38,714 --> 00:16:42,612 ଏବଂ ମୁଁ ଅଯଥା ଅର୍ଥ ନୁହେଁ | ଅନ୍ତରଙ୍ଗତାକୁ ବୁ .ାଏ | କିନ୍ତୁ ... 160 00:16:42,732 --> 00:16:43,732 ହଉ ... 161 00:16:45,091 --> 00:16:46,947 ତୁମେ ତଥାପି ପାଇଛ କି? 162 00:16:47,067 --> 00:16:48,894 ମୁଁ ତଥାପି ପାଇଲି, କ’ଣ? 163 00:16:49,964 --> 00:16:51,704 ଲିଙ୍କନ୍ ଚିଠି? 164 00:16:52,980 --> 00:16:54,089 ଅବଶ୍ୟ | 165 00:16:56,408 --> 00:16:58,007 ତୁମେ ଏହା ପାଇଛ କି? 166 00:16:58,845 --> 00:16:59,845 କେଉଁଠାରେ? 167 00:17:00,005 --> 00:17:01,005 ଠିକ୍ ଏଠାରେ | 168 00:17:03,407 --> 00:17:06,256 ଦେଖ, ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ପାଇବ ' ଏହା ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରକୃତ ସତର୍କ ରୁହ | 169 00:17:06,376 --> 00:17:09,418 ମୁଁ ତୁମକୁ କଳ୍ପନା କରିପାରେ | ନେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ 170 00:17:09,430 --> 00:17:12,417 ଏହା ଏକ ବାରମ୍ବାର ଏନ୍ଭଲପ୍ କରନ୍ତୁ | 171 00:17:12,537 --> 00:17:14,066 କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ କିଛି ଭାବିବ ନାହିଁ, 172 00:17:14,186 --> 00:17:17,031 ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ପୁନର୍ବାର ଦେଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରଶଂସା କରିବି | 173 00:17:21,735 --> 00:17:22,735 ତୁମେ ଠିକ୍, 174 00:17:22,757 --> 00:17:26,607 ମୁଁ ଏହାକୁ an'out ରେ ନେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ | କନ୍ଫ୍ଲେଟ୍ ର ବହୁତ | 175 00:17:26,727 --> 00:17:28,317 - ହଁ - କିନ୍ତୁ ... 176 00:17:28,437 --> 00:17:30,254 ତୁମେ ମୋ ଜୀବନକୁ ଏକ 'ସମସ୍ତ,' 177 00:17:32,136 --> 00:17:34,430 ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ପ read ିବାକୁ ଦେଇପାରେ | 178 00:18:17,106 --> 00:18:21,045 "ଓଲେ ମେରି ଟଡଙ୍କ କଲିନ୍ ', ତେଣୁ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଏହା ଶଯ୍ୟା ପାଇଁ ସମୟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | " 179 00:18:23,431 --> 00:18:25,145 ଓଲି ମେରି ଟଡ୍ | 180 00:18:32,479 --> 00:18:33,639 ତାହା ମୋତେ ପାଏ | 181 00:18:34,787 --> 00:18:36,320 ତାହା ମୋତେ ମଧ୍ୟ ପାଏ | 182 00:18:38,873 --> 00:18:41,296 ତୁମେ ଜାଣିଛ ଏହା କ’ଣ, ଟ୍ରମ୍ପ? 183 00:18:42,095 --> 00:18:44,261 ଏହା ଲିଙ୍କନ୍ ର ଏକ ଚିଠି | 184 00:18:44,381 --> 00:18:47,058 ଏହା ଲିଙ୍କନଙ୍କଠାରୁ ଏକ ଚିଠି | 185 00:18:48,076 --> 00:18:50,383 ସେମାନେ ଏକ ଚିଠି ଲେଖିଥିଲେ | ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ 186 00:18:50,503 --> 00:18:55,255 ସେମାନେ ପେନ୍ ପାଲ୍ ଥିଲେ | ଏହା କେବଳ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର | 187 00:18:58,143 --> 00:18:59,143 କଣ ... 188 00:19:00,759 --> 00:19:01,759 O.B. 189 00:19:02,255 --> 00:19:02,912 ବନ୍ଦ କର! 190 00:19:03,032 --> 00:19:04,987 ହଁ, ସହଜ | 191 00:19:10,839 --> 00:19:12,682 ସମସ୍ତ ମୂର୍ଖମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ, 192 00:19:12,802 --> 00:19:15,350 ମୋର ଭଗବାନ ବାହୁକୁ ଚିରିଦେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ! 193 00:19:49,030 --> 00:19:50,138 ମୁଁ କରି ନାହିଁ, 194 00:19:50,258 --> 00:19:52,886 ତାର ଷ୍ଟିକିନ୍ ଗଧକୁ ଟାଣ | ଏହି ଭଗବାନ ପର୍ବତ, ଠିକ୍ | 195 00:19:52,898 --> 00:19:55,488 ତୁମେ ତା’ର ବେକ ଭାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ | ସହରର ଉପରଭାଗରେ | 196 00:19:55,608 --> 00:19:58,336 ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ମୋର ଭଗବାନ ଚିଠି ଦେଇଛ | 197 00:19:58,456 --> 00:20:00,295 ମୁଁ ତାକୁ ଦେଲି ନାହିଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଲି! 198 00:20:03,672 --> 00:20:06,173 ସେହି ନିଗର୍ ମୋ ଜହ୍ନକୁ ବଷ୍ଟ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ | 199 00:20:08,468 --> 00:20:10,362 ତୁମେ ତାଙ୍କର ସେହି ଚିଠିକୁ ନଷ୍ଟ କର, 200 00:20:10,482 --> 00:20:13,469 ସେହି ନିଗର୍ସ ତୁମକୁ ଷ୍ଟମ୍ପ୍ କରିବେ | ଗଧ ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ। ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେ କରିବେ, 201 00:20:13,589 --> 00:20:16,665 ମୁଁ ତାହା ଉପରେ ବସିବି ୱାଗନ୍ ଚକ ଘଣ୍ଟା ଏବଂ ହସ | 202 00:20:18,715 --> 00:20:19,715 ଏହା କିପରି? 203 00:20:20,017 --> 00:20:21,744 ସେ ଏହାକୁ କିଛି ସାହାଯ୍ୟ କରିନଥିଲେ | 204 00:20:21,864 --> 00:20:23,046 କିନ୍ତୁ ଏହା ଠିକ ଅଛି | 205 00:20:23,781 --> 00:20:26,922 ନିଗର୍ସ ସେମାନଙ୍କ ମହିଳାମାନଙ୍କ ସହିତ ସେହିଭଳି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି କି? 206 00:20:27,042 --> 00:20:31,204 ତୁମେ ... ଭଗବାନ ନୁହଁ ... ଲେଡି! 207 00:20:37,384 --> 00:20:38,609 ଆରେ ମିଷ୍ଟର ରୁଥ? 208 00:20:39,176 --> 00:20:40,176 କ’ଣ? 209 00:20:40,310 --> 00:20:43,314 ପାଦରେ ଆଉ ଏକ ଫେଲା ଅଛି, ରାସ୍ତାରେ! 210 00:20:45,401 --> 00:20:46,401 କ’ଣ? 211 00:20:48,083 --> 00:20:51,911 ମୁଁ କହିଲି, ପାଦରେ ଆଉ ଏକ ଫେଲା ଅଛି, ରାସ୍ତାରେ! 212 00:21:12,342 --> 00:21:15,122 ଏକ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟ ଅଛି ବୋଲି ବିଚାର କରି, 213 00:21:15,242 --> 00:21:18,383 ପୁରା ଲଟା 'ଫେଲାସ୍ ୱାଲ୍କିନ୍', ତୁମେ କହିବ ନାହିଁ, ପ୍ରମୁଖ? 214 00:21:18,503 --> 00:21:21,365 ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ମୁଁ ଅଧା | ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ, ହଁ ... 215 00:21:21,485 --> 00:21:23,053 ବହୁତ 'em' ପରି ମନେହୁଏ | 216 00:21:23,173 --> 00:21:25,838 ପୁଅ, ଏହା ଜିନିଷ ବଦଳାଇଥାଏ | 217 00:21:26,908 --> 00:21:29,486 ଆଠ ହଜାର ଡଲାର a ଏକ ନିଗର୍ ପାଇଁ ଲଟା 'ଟଙ୍କା | 218 00:21:30,513 --> 00:21:32,691 କିନ୍ତୁ ଜଣେ ସାଥୀ ସହିତ, ଅଠରଟି ପୁରା ଭଲ | 219 00:21:32,811 --> 00:21:35,823 ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବୁଛ ମୁଁ | cahoots wit 'that fella'? ନା ସେ? 220 00:21:36,403 --> 00:21:39,291 - ସେଗୁଡିକୁ ରଖ | - ମୁଁ ହ୍ୟାଣ୍ଡକଫ୍ ପିନ୍ଧି ନାହିଁ | 221 00:21:39,411 --> 00:21:43,183 ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ରଖ କିମ୍ବା ତୁମେ ଚିନ୍ତା ବନ୍ଦ କରି ପାରିବ | ଏହି ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ବିଷୟରେ, ବର୍ତ୍ତମାନ 222 00:22:01,691 --> 00:22:06,344 ବନ୍ଧୁକର ଦୁଇ ଅଧ୍ୟାୟ | 223 00:22:06,963 --> 00:22:09,289 ଡ୍ରାଇଭରକୁ ତୁମର ଅସ୍ତ୍ର ଦିଅ | 224 00:22:09,409 --> 00:22:10,887 ଛୋଟ ଡେଇଁ, ତୁମେ ନୁହେଁ କି? 225 00:22:11,007 --> 00:22:13,195 ଥଟ୍ଟାଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ, କେବଳ ତାହା କର | 226 00:22:14,381 --> 00:22:16,275 - ଯଦି ତୁମେ ଏପରି କୁହ | - ମୁଁ କରେ 227 00:22:40,054 --> 00:22:41,054 ଠିକ ଅଛି ... 228 00:22:41,485 --> 00:22:42,645 ମୁଁ କରିସାରିଛି 229 00:22:42,890 --> 00:22:44,539 O.B.? ୟା 'ପାଇଛି'? 230 00:22:44,659 --> 00:22:46,795 - ମୁଁ ପାଇଲି! - ଠିକ ଅଛି ଫେଲା ', 231 00:22:47,607 --> 00:22:50,327 ତୁମେ ଧରି ରଖ ' ଗୋଟିଏ ପଟେ ସେହି ଲଣ୍ଠନ, 232 00:22:50,447 --> 00:22:52,518 ଏବଂ ତୁମେ ଅନ୍ୟକୁ ରଖ | ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରେ 233 00:22:53,496 --> 00:22:55,855 ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ପାରିବି ସେଠାକୁ ଯାଅ | ଚା ’କୁ ଭଲ ଦେଖ | 234 00:23:08,397 --> 00:23:12,109 ମୁଁ ଖାଲରେ ଏକ ଭଗବାନ କୁକୁର ହେବି | 235 00:23:12,229 --> 00:23:14,196 ତୁମେ କ୍ରିସ୍ ମାନିକ୍ସ? 236 00:23:15,151 --> 00:23:18,128 - ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ବନ୍ଧୁ, ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଜାଣୁ କି? - ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ | 237 00:23:18,248 --> 00:23:21,698 - ଆପଣ ଏହି ଫେଲା ଜାଣିଛନ୍ତି କି? - କେବଳ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦ୍ୱାରା | 238 00:23:21,818 --> 00:23:23,748 ଯେପରି ମୁଁ କହିଥିଲି ସାଙ୍ଗ, 239 00:23:23,868 --> 00:23:26,068 ତୁମେ ମୋତେ ଟିକେ ଅସୁବିଧାରେ ପାଇଲ | 240 00:23:26,188 --> 00:23:29,484 ତୁମକୁ ଏକ ଅସୁବିଧାରେ ରଖ, ଏକ ସୁବିଧା ଯାହା ମୁଁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | 241 00:23:29,948 --> 00:23:31,469 ତୁମେ ଯିଏ ମିଷ୍ଟର, 242 00:23:32,062 --> 00:23:36,006 ଯେତେବେଳେ ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛ ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ କଠିନ ଲାଗିବ ' ବରଫରେ ଆଣ୍ଠୁଏ ହତାଶ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ | 243 00:23:37,359 --> 00:23:38,532 ମୁଁ କ trouble ଣସି ଅସୁବିଧା ଚାହେଁ ନାହିଁ | 244 00:23:38,944 --> 00:23:41,767 ମୁଁ କେବଳ ରଥଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | ମୁଁ ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫ୍ରିଜିନ | 245 00:23:42,373 --> 00:23:43,662 ଏହି ଜୋକର୍ କିଏ? 246 00:23:44,023 --> 00:23:46,730 ଆପଣ ବିଦ୍ରୋହୀଙ୍କ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛନ୍ତି renegade erskine mannix? 247 00:23:48,671 --> 00:23:50,553 - ମାନିକ୍ସର ଚୋରୀକାରୀ? - ତାହା ହେଉଛି | 248 00:23:50,673 --> 00:23:53,969 ଦକ୍ଷିଣର ବିପଦ କାରୋଲିନା, ମାନିକ୍ସ ମାରୁଦ | 249 00:23:54,089 --> 00:23:56,357 ତାହା ହେଉଛି ଏରସ୍କିନର ସାନପୁଅ କ୍ରିସ୍ | 250 00:23:56,477 --> 00:23:58,728 ମୋ ପଥରେ ତୁମକୁ କ’ଣ ଆଣିବ, କ୍ରିସ୍ ମାନିକ୍ସ? 251 00:23:58,848 --> 00:24:00,572 ଠିକ୍ ଶ୍ରୀ ଚେହେରା, 252 00:24:00,692 --> 00:24:04,838 ମୁଁ ଲାଲ୍ ପଥର ଏବଂ ମୋ ଘୋଡାକୁ ଯାଉଥିଲି | ବରଫରେ ଏକ ଗୋଫର ଗର୍ତ୍ତରେ ପାଦ ଦେଲେ, 253 00:24:04,958 --> 00:24:07,145 ତାଙ୍କ ଗୋଡକୁ ଚୁଚୁମି, ଏକ 'ତଳକୁ' ରଖିବାକୁ ପଡିଲା | 254 00:24:07,265 --> 00:24:08,669 ଆପଣ ଲାଲ୍ ପଥରରେ ବ୍ୟବସାୟ କରିଛନ୍ତି କି? 255 00:24:08,789 --> 00:24:10,473 - ହଁ ମୁଁ କରେ | - କ’ଣ? 256 00:24:10,847 --> 00:24:12,445 ମୁଁ ନୂଆ ଶେରିଫ୍ | 257 00:24:12,565 --> 00:24:14,559 - ଘୋଡାଶିଟ୍ | - 'ଭୟ କର ନାହିଁ | 258 00:24:14,679 --> 00:24:17,498 - ତୁମର ତାରା କେଉଁଠାରେ? - ଠିକ୍ ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସରିଫ୍ ନୁହେଁ | 259 00:24:17,618 --> 00:24:21,030 ଥରେ ମୁଁ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ସେମାନେ ମୋତେ ଶପଥ କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ତାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହୋଇନାହିଁ | 260 00:24:21,150 --> 00:24:22,815 ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତୁମର ତାରା ପାଇବ | 261 00:24:22,827 --> 00:24:25,047 ତୁମେ କିଛି ପାଇଛ ଏହା ମଧ୍ୟରୁ କ back ଣସିଟି ବ୍ୟାକଅପ୍ କରିପାରିବ କି? 262 00:24:25,167 --> 00:24:27,303 ହଁ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଲାଲ୍ ପଥରରେ ପହଞ୍ଚିବା | 263 00:24:27,423 --> 00:24:30,628 ଏବଂ ସେହିମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରୁ | ସେଠାରେ ତିନୋଟି ଫ୍ରିଜ୍ ଫ୍ୟାକର୍, 264 00:24:30,748 --> 00:24:33,237 ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଏକ ଅନୁଗ୍ରହ ଶିକାରୀ | ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଖୋଲା | 265 00:24:33,357 --> 00:24:36,640 ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ତିନୋଟି ନେଉଛ | ମୃତ ଦେହ ଲାଲ ପଥରରେ ଦରମା ପାଇବାକୁ? 266 00:24:37,375 --> 00:24:38,612 ତିନି ଜଣ ମୃତ। 267 00:24:38,732 --> 00:24:40,610 ଜଣେ ଜୀବିତ | 268 00:24:40,945 --> 00:24:43,291 - ସେ କିଏ? - ଡେଜି ଡୋମର୍ଗୁ | 269 00:24:43,411 --> 00:24:45,557 ଡେଜି ଡୋମର୍ଗୁ କିଏ? 270 00:24:45,615 --> 00:24:49,504 କାହା ପାଇଁ ଭଗବାନଙ୍କ ଜିନିଷ ନୁହେଁ, ମୋ ଏବଂ ହ୍ୟାଙ୍ଗମ୍ୟାନ୍ ବ୍ୟତୀତ | 271 00:24:49,624 --> 00:24:50,706 ହ୍ୟାଙ୍ଗମ୍ୟାନ୍? 272 00:24:53,895 --> 00:24:55,835 ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ ଦୁଇଗୁଣ ଦୋଷୀ ହେବି | 273 00:24:56,887 --> 00:24:59,560 - ତୁମେ ହ୍ୟାଙ୍ଗମ୍ୟାନ୍, ବବ୍ ରୁଥ୍ | - ଏହା ଜନ୍ | 274 00:24:59,818 --> 00:25:00,922 ଏବଂ ତୁମେ ... 275 00:25:01,779 --> 00:25:03,430 ତୁମେ ମୁଣ୍ଡ ସହିତ ନିଗର୍ ... 276 00:25:03,550 --> 00:25:05,339 ପ୍ରମୁଖ ମାର୍କିସ୍ | 277 00:25:05,804 --> 00:25:10,149 ମୋର ପ୍ରଭୁ, ତାହା ହେଉଛି ପ୍ରକୃତ ମୁଣ୍ଡ | ପ୍ରମୁଖ ମାର୍କିସ୍, ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ ଦେଖ? 278 00:25:10,194 --> 00:25:12,771 ହଁ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ମୁଁ ଏବଂ | ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ମୋର ମୁଣ୍ଡ | 279 00:25:13,248 --> 00:25:16,589 କଣ ଚାଲିଛି, ତୁମେ ହବ | ଏକ ଅନୁଗ୍ରହ ଶିକାରୀ ପିକନିକ୍? 280 00:25:16,973 --> 00:25:19,746 କଦାପି ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ, ତୁମେ ଗ୍ରହଣ କର | ସେମାନଙ୍କର ତିନୋଟି ମୃତଦେହ | 281 00:25:19,866 --> 00:25:21,767 ଏବଂ ସେ ଲାଲ୍ ପଥରରେ ଦରମା ପାଇବାକୁ, ନୁହେଁ କି? 282 00:25:21,779 --> 00:25:22,416 ହଁ 283 00:25:22,536 --> 00:25:23,536 ହଉ ... 284 00:25:23,581 --> 00:25:27,976 ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ ଲାଲ୍ ପଥର ଅନୁମାନ | ତୁମକୁ ଦେବାକୁ ମୁଁ ନୂତନ ଶେରିଫ୍ | 285 00:25:28,558 --> 00:25:32,157 ତେଣୁ ଯଦି ତୁମେ ଦରମା ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ତୁମେ ମୋତେ ଲାଲ୍ ପଥରକୁ ଆଣିବା ଆବଶ୍ୟକ | 286 00:25:32,277 --> 00:25:35,160 ଭଲଭାବରେ ମୋତେ ଖୋଜ | ଏହାକୁ ବିଶ୍ ieve ାସ କରିବା କଷ୍ଟକର | 287 00:25:35,161 --> 00:25:38,224 ଟାଉନ୍ ଇଲେକ୍ଟିନ୍ ତୁମକୁ କରିବାକୁ | ଡ୍ରପ୍ ଡେଡ୍ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କିଛି | 288 00:25:38,344 --> 00:25:41,969 ତେଣୁ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ମୃତ୍ୟୁକୁ ଫ୍ରିଜ୍ କରିବା, 'କାରଣ ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା କଷ୍ଟକର କି? 289 00:25:45,885 --> 00:25:47,911 ନା ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ ନାହିଁ | 290 00:25:52,761 --> 00:25:54,979 ସେଗୁଡ଼ିକୁ ରଖ ଏବଂ ଭିତରକୁ ଆସ | 291 00:26:01,706 --> 00:26:02,706 ନା। 292 00:26:07,312 --> 00:26:09,918 - ତା’ପରେ ତୁମେ ଫ୍ରିଜ୍ ହେବ | - ତା’ପରେ ତୁମେ hang ୁଲିବ | 293 00:26:11,439 --> 00:26:12,497 କେମିତି? 294 00:26:12,617 --> 00:26:14,458 ଡ୍ରାଇଭର! 295 00:26:14,578 --> 00:26:16,458 ଆପଣ ଏଠାକୁ ଆସି ଆମ ସହିତ ଯୋଗଦାନ କରିପାରିବେ କି? 296 00:26:16,909 --> 00:26:20,728 ମୁଁ ଏହି ଘୋଡାମାନଙ୍କୁ ଧରି ରଖିବି | ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରୁ ଭଲ ଭାବରେ ଶୁଣିପାରେ | 297 00:26:21,090 --> 00:26:24,818 ତୁମେ ମୋତେ ଏହି ଫେଲା କହିବା କଥା ଶୁଣିଛ ' ମୁଁ ଲାଲ୍ ପଥରର ନୂଆ ଶେରିଫ୍, ଠିକ୍? 298 00:26:25,656 --> 00:26:26,656 ହଁ 299 00:26:27,036 --> 00:26:28,881 ଲାଲ୍ ପଥର ହେଉଛି ମୋର ସହର | 300 00:26:29,616 --> 00:26:33,383 ଏବଂ ମୁଁ ମୋ ସହରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବି | ଅନୁଗ୍ରହ ଶିକାରୀ ଶିକୁଳିରେ? ନା ସାର୍! 301 00:26:33,503 --> 00:26:37,318 ଦୁ Sorry ଖିତ ବୁଶୱାକର୍, ମୁଁ ସେପରି ଲାଲ୍ ପଥରରେ ପ୍ରବେଶ କରୁନାହିଁ | 302 00:26:37,438 --> 00:26:40,032 ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଶେଷରେ ପହଞ୍ଚିବ | ଲାଲ୍ ପଥର, ତୁମେ ଯାଉଛ 303 00:26:40,044 --> 00:26:42,760 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭଗବାନଙ୍କୁ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବାକୁ | ମୁଁ ଯାହା କହିଥିଲି ତାହା ଠିକ୍ ଥିଲା | 304 00:26:42,880 --> 00:26:44,953 ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଶା କରେ, o.B., 305 00:26:45,073 --> 00:26:47,570 ସହରବାସୀଙ୍କୁ ଜଣାଇବାକୁ ଲାଲ୍ ପଥରର ଜନ୍ 306 00:26:47,582 --> 00:26:50,148 ରୁଥ, ସେମାନଙ୍କର ନୂତନ ହେବାକୁ ଦିଅ | ଶେରିଫ୍ ଫ୍ରିଜ୍ ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | 307 00:26:50,268 --> 00:26:52,302 କ no ଣସି ଅନୁଗ୍ରହ ନାହିଁ | ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ, ବୁଶୱାକର୍ | 308 00:26:52,422 --> 00:26:55,247 ତୁମେ ମୋତେ ମରିବାକୁ ଦିଅ, ତାହା ହେଉଛି ହତ୍ୟା | 309 00:27:03,894 --> 00:27:05,531 ତୁମର ହାତ ଧରି ରଖ | 310 00:27:07,542 --> 00:27:08,542 O.B. 311 00:27:09,153 --> 00:27:11,151 ମେଜରଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଲୁହାକୁ ଫେରାଇ ଦିଅ | 312 00:27:12,929 --> 00:27:15,077 ଗୋଟିଏ କଥା ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଜାଣେ, 313 00:27:15,197 --> 00:27:18,136 ଏହି ନିଗର୍-ହାଟିନ୍ ' ବନ୍ଧୁକର ପୁଅ ତୁମ ସହ ସହଭାଗୀ ନୁହେଁ | 314 00:27:18,639 --> 00:27:19,639 ବର୍ତ୍ତମାନ ... 315 00:27:19,700 --> 00:27:21,745 ମୁଁ ତୁମର ଆଠ ହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି, 316 00:27:22,325 --> 00:27:24,194 ତୁମେ ମୋର ଦଶକୁ ରକ୍ଷା କରିବାରେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର, 317 00:27:24,787 --> 00:27:25,787 ଡିଲ୍? 318 00:27:27,223 --> 00:27:32,637 ଗ୍ରାଣ୍ଡକୁ ଭଲ ପାଅ ନାହିଁ | ତୁମେ ଶୋଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ | ଭୂମି ଏବଂ ତୁଷାର ଦୂତମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କର? 319 00:27:43,658 --> 00:27:46,056 - ୟା କୁହ କ’ଣ, ବବ୍- - ନାମର ଜନ୍ | 320 00:27:46,176 --> 00:27:50,773 ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଲାଲ୍ ପଥରରେ ପହଞ୍ଚିବା, ମୁଁ ତୁମକୁ କିଣିବି ଏବଂ | ସେଠାରେ ପ୍ରମୁଖ ମାର୍କିସ୍ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ଏବଂ ବୁଜ୍ | 321 00:27:50,893 --> 00:27:53,546 - କହିବାର ଉପାୟ ହୋଇପାରେ ଧନ୍ୟବାଦ | - ମୁଁ ପିଉନାହିଁ, 322 00:27:53,666 --> 00:27:57,490 ବିଦ୍ରୋହୀ ବିଦ୍ରୋହୀମାନଙ୍କ ସହିତ, ଏବଂ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏମ୍ ସହିତ ରୁଟି ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ ନାହିଁ | 323 00:27:57,774 --> 00:27:59,449 ଠିକ୍ ଶ୍ରୀ ରୁଥ, 324 00:27:59,823 --> 00:28:03,032 ତୁମେ ପାଇଥିବା ପରି ଶବ୍ଦ କର | କୁରା ax ଼ୀ 325 00:28:03,152 --> 00:28:05,339 ଏକ ବିଦ୍ରୋହୀ ସେନାର କାରଣ? 326 00:28:05,678 --> 00:28:09,223 ହଜିଯାଇଥିବା ଏକ ଦଳ ଲୋକୋ ଗଲେ, ତୁମେ ବାଜି ମାରିବ | 327 00:28:09,448 --> 00:28:13,465 ୟା 'ନିଜକୁ ଗୁଡ଼ାଇ ରଖିଛି | ହତ୍ୟା ଏବଂ ଚୋରି କରିବାର ବାହାନା ଭାବରେ ବିଦ୍ରୋହୀ ପତାକା | 328 00:28:13,585 --> 00:28:18,071 ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ୱାରେନ୍, ନିରପେକ୍ଷ ମୁକ୍ତ କୃଷ୍ଣ। 329 00:28:18,191 --> 00:28:20,397 ମୋର ଦୟା 'ଫେଲା' ଭଳି ଲାଗୁଛି | 330 00:28:22,680 --> 00:28:27,681 ମୋତେ ଲାଗୁଛି ତୁମେ 'ଲଟା' ପ read ିଛ | ୱାଶିଂଟନ୍ ଡି.ସି. 331 00:28:28,717 --> 00:28:32,945 ଯାହା ବି ହେଉ, ମୁଁ କେବଳ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ' ମୁଁ ତୁମକୁ କୃତଜ୍ଞ ବୋଲି ଜଣାଇବାକୁ | 332 00:28:33,409 --> 00:28:36,299 ମୁଁ ଜଣେ ଗୁନର୍ ଥିଲି, ଏବଂ ତୁମେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରିଛ 333 00:28:36,311 --> 00:28:39,114 ତୁମେ ମୋତେ କିପରି ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ | କୃତଜ୍ଞ ତୁମେ ... 334 00:28:39,514 --> 00:28:40,514 ବନ୍ଦ କର! 335 00:28:41,971 --> 00:28:44,845 ଭଗବାନ ଦାମ, ଡେଜି ଏହା କମିନ '| 336 00:28:47,952 --> 00:28:49,563 ଏଠାରେ, ଶେଷ ଖଣ୍ଡ | 337 00:29:01,601 --> 00:29:03,728 ସେ ଜାଣନ୍ତି କି ତୁମେ ଥରେ କେତେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଥିଲ? 338 00:29:04,914 --> 00:29:06,216 ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ | 339 00:29:08,420 --> 00:29:09,420 କଳା ଆଖି | 340 00:29:10,714 --> 00:29:12,738 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ସେ କିଏ? 341 00:29:13,072 --> 00:29:15,258 ମୁଁ ତିରିଶ ବିଷୟରେ ଜାଣିଛି କି? ହଜାରେ ଡଲାର ପୁରସ୍କାର | 342 00:29:15,270 --> 00:29:17,468 ସମ୍ମିଳନୀ ପ୍ରମୁଖ ମାର୍କିସ୍ ର ମୁଖ୍ୟ? 343 00:29:19,586 --> 00:29:20,586 ହଁ 344 00:29:20,746 --> 00:29:23,166 ସେମାନଙ୍କ ପାହାଡ ପାହାଡଗୁଡିକ ମୁଣ୍ଡ ଶିକାର କରିବାକୁ ଯାଇଥିଲେ, 345 00:29:23,286 --> 00:29:25,477 କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ତାହା କଲେ ନାହିଁ ସଠିକ୍ ନିଗର୍ ମୁଣ୍ଡ ପାଆନ୍ତୁ, ସେମାନେ କରିଛନ୍ତି କି? 346 00:29:25,597 --> 00:29:27,242 ନା ସେମାନେ ତାହା କଲେ ନାହିଁ | 347 00:29:27,362 --> 00:29:29,343 କିନ୍ତୁ ଏହା ଟ୍ରାଏନର ଅଭାବ ପାଇଁ ନୁହେଁ | 348 00:29:29,463 --> 00:29:34,173 ସେମାନଙ୍କ ପେକ୍ୱାଡ୍ ସେମାନଙ୍କ ଘର ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଛାଡି ଚାଲିଗଲେ | ପରିବାର, ଏବଂ ଏହି ତୁଷାର ପର୍ବତକୁ ଆସ, 349 00:29:34,293 --> 00:29:37,306 ମୋ ପାଇଁ ଏବଂ ଭାଗ୍ୟ ପାଇଁ ଖୋଜ | 350 00:29:37,426 --> 00:29:39,007 ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଭାଗ୍ୟ ପାଇଲେ ନାହିଁ | 351 00:29:39,755 --> 00:29:41,946 ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଆପଣ ଆଉ ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି, 352 00:29:42,913 --> 00:29:43,803 ସେମାନେ ମୋତେ ପାଇଲେ। 353 00:29:43,815 --> 00:29:46,522 ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା 30 ରହିଲା ନାହିଁ | ଯୁଦ୍ଧର ଲମ୍ବ 354 00:29:46,642 --> 00:29:50,145 ଥରେ ଆବେଗ ଏକତ୍ର ହୋଇଗଲା, ଏହା ଆଠ, ତାପରେ ପାଞ୍ଚକୁ ଖସିଗଲା | 355 00:29:50,265 --> 00:29:53,071 କିନ୍ତୁ, ମୁଁ ବି ବାଜି ଲଗାଏ | ଯେତେବେଳେ ଏହା ପାଞ୍ଚ ହଜାର ଥିଲା, 356 00:29:53,191 --> 00:29:56,572 ତୁମର ଅଂଶ ଥିଲା ଦେଶୀ ବାଳକମାନେ କଲ୍ କରିବାକୁ? 357 00:29:57,551 --> 00:29:58,917 ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ କରିଥିଲି | 358 00:29:59,549 --> 00:30:01,495 ସେମାନେ ତୁମ ଉପରେ କାହିଁକି ପୁରସ୍କାର ପାଇଲେ? 359 00:30:01,830 --> 00:30:05,349 ସହଯୋଗୀମାନେ ବ୍ୟତିକ୍ରମ କଲେ | ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ ମୋର ସାମର୍ଥ୍ୟ | 360 00:30:05,710 --> 00:30:07,798 ମୁଁ ୱେଲେନବେକ୍ ରୁ ବାହାରିବା ପରେ, 361 00:30:08,158 --> 00:30:12,386 ଦକ୍ଷିଣ ମୋର ଅଗ୍ରସର ହେଲା ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆଘାତ ଭାବରେ ଅସ୍ତିତ୍ୱ | 362 00:30:12,728 --> 00:30:15,628 ତେଣୁ ଏହାର କାରଣ ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ପୁରସ୍କାର ଦେଲା | 363 00:30:16,800 --> 00:30:17,883 କଣ ... 364 00:30:18,708 --> 00:30:19,708 ୱେଲେନବେକ୍? 365 00:30:19,808 --> 00:30:22,787 ଆପଣ ୱେଲେନବେକ୍ ବିଷୟରେ କେବେ ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି | ଯୁଦ୍ଧ ଶିବିରର ବନ୍ଦୀ, ପଶ୍ଚିମ ଭର୍ଜିନିଆ? 366 00:30:22,907 --> 00:30:24,901 କ reb ଣସି ରେବ ନାହିଁ, ମୁଁ ଏହା କେବେ ଶୁଣି ନାହିଁ! 367 00:30:25,790 --> 00:30:27,569 ତୁମେ ବାହାଘର? 368 00:30:28,290 --> 00:30:31,100 ମେଜର ମାର୍କିସ୍ ବଷ୍ଟ ଆଉଟ୍ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ କରିଥିଲେ | 369 00:30:31,886 --> 00:30:35,560 ମେଜର ମାର୍କିସ୍ଙ୍କର ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଧାରଣା ଥିଲା | ଏତେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ... 370 00:30:35,933 --> 00:30:39,413 ତୁମେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବାକୁ ପଡିବ, କାହିଁକି ଏହା ପୂର୍ବରୁ କେହି କେବେ ଭାବି ନଥିଲେ | 371 00:30:40,960 --> 00:30:43,086 ତୁମର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଧାରଣା ବିଷୟରେ ଜନ୍ ରୁଥଙ୍କୁ କୁହ | 372 00:30:45,380 --> 00:30:48,783 ଠିକ୍ ପୁରା ଅଭିଶାପ ସ୍ଥାନ | କେବଳ ଜଳିବା ଦ୍ୱାରା ତିଆରି କରାଯାଇଥିଲା | 373 00:30:50,459 --> 00:30:51,786 ତେଣୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ପୋଡି ଦେଲି | 374 00:30:58,322 --> 00:31:01,480 ସେଠାରେ ଏକ ରୁକି ରେଜିମେଣ୍ଟ ଥିଲା | ସେହି ଶିବିରରେ ରାତାରାତି ବିତାନ୍ତୁ | 375 00:31:01,970 --> 00:31:05,372 ସତୁରି ଜଣ ପୁରୁଷ ... ଏକ ଖାଲରେ ପୋଡି | 376 00:31:05,492 --> 00:31:08,080 ଦକ୍ଷିଣ ଯୁବକ, କୃଷକଙ୍କ ପୁଅ, 377 00:31:08,312 --> 00:31:10,580 - ଫସଲର କ୍ରିମ୍- - ଏବଂ ମୁଁ କହୁଛି, "ଜଳିଯିବା" | 378 00:31:11,212 --> 00:31:13,854 ମୁଁ କ୍ଷମା ମାଗିବାକୁ ଅନୁମାନ କରୁଛି | ହତ୍ୟାକାରୀ 'ଜନି ରେବ ପାଇଁ? 379 00:31:14,717 --> 00:31:17,540 ତୁମେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଯୋଗ ଦେଇଛ | ନଗରକୁ ଶିକୁଳିରେ ରଖ | 380 00:31:17,660 --> 00:31:20,259 ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲି ଧଳା ଦକ୍ଷିଣକୁ ହତ୍ୟା କର | 381 00:31:20,271 --> 00:31:23,340 କ୍ରାକର ଏବଂ ଏହାର ଅର୍ଥ | ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ମୁଁ ହତ୍ୟା କରିପାରିବି | 382 00:31:24,086 --> 00:31:28,056 ଗୁଳି କର | ଷ୍ଟାବ୍ ଏମ୍ | ବୁଡ଼ିଗଲା ଜଳାନ୍ତୁ 383 00:31:28,176 --> 00:31:29,895 ସେମାନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ଏକ ବଡ ଓଲେ 'ପଥର ପକାନ୍ତୁ | 384 00:31:30,015 --> 00:31:33,529 ଯାହା ରଖିବାକୁ ଲାଗିଲା | ଭୂମିରେ ଧଳା ସାଉଥ୍ କ୍ରାକର | 385 00:31:33,649 --> 00:31:36,717 ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲି, ଏବଂ ମୁଁ ତାହା କଲି 386 00:31:36,837 --> 00:31:38,676 ତୁମର ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ, ଜନ୍ ରୁଥ, 387 00:31:38,796 --> 00:31:43,419 ଯେତେବେଳେ ପ୍ରମୁଖ ମାର୍କିସ୍ | ଚାଳିଶ ଜଣ ଲୋକ ଜୀବନ୍ତ ଦଗ୍ଧ କଲେ, 388 00:31:43,539 --> 00:31:46,293 ଆଉ ଦେବାର କ reason ଣସି କାରଣ ନାହିଁ | ଗଛ ପାଇଁ ଏକ ନିଗର୍, 389 00:31:46,413 --> 00:31:49,038 ଯେତେବେଳେ ଦକ୍ଷିଣ ଏକ ପୁରସ୍କାର ଦେବ | ପ୍ରମୁଖ ମାର୍କିସ୍ ମୁଣ୍ଡରେ | 390 00:31:49,158 --> 00:31:50,932 ଏବଂ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଗଛ, ମାନିକ୍ସ ତିଆରି କଲି | 391 00:31:51,052 --> 00:31:54,670 ଏବଂ ତୁମେ ଭଲ ଭାବରେ ବିଶ୍ ive ାସ କର ମୁଁ ପଛକୁ ଚାହିଁବି ନାହିଁ | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ଉତ୍ତର ରେଖା ଅତିକ୍ରମ କରିଛି। 392 00:31:54,790 --> 00:31:58,808 କିନ୍ତୁ ତୁମ ପାଇଁ ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଅପେକ୍ଷା ଥିଲା | ଉତ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱରେ, ୟା ନୁହେଁ କି? 393 00:31:59,144 --> 00:32:03,333 ଥରେ ସେମାନେ ଟାଣିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ ଦେଖନ୍ତୁ | ୱେଲନବେକ୍ରେ ସମସ୍ତ ଜଳିଯାଇଥିବା ଶବ, 394 00:32:03,453 --> 00:32:06,607 ମନେହୁଏ ସମସ୍ତେ ପୁଅମାନେ ରେବସ୍ ନଥିଲେ | 395 00:32:06,727 --> 00:32:10,281 ତୁମେ ତୁମର କିଛି ପୁଅକୁ ଜାଳି ଦେଇଛ, ୟା ମେଜର ନୁହେଁ କି? 396 00:32:10,401 --> 00:32:12,782 କେତେ ପୋଡି ଯାଇଥିବା ବନ୍ଦୀ | ସେମାନେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତି '? 397 00:32:12,902 --> 00:32:16,481 ଅନ୍ତିମ ଜାନକୀ ମୃତ୍ୟୁ ଗଣନା ନୁହେଁ କି? ସୋଥିନ 'ସତୀଶ ପରି? 398 00:32:18,869 --> 00:32:21,224 ଯୁଦ୍ଧ ମାନିକ୍ସ ବିଷୟରେ ତାହା ହେଉଛି, 399 00:32:21,344 --> 00:32:22,344 ଲୋକମାନେ ମରନ୍ତି | 400 00:32:23,574 --> 00:32:26,771 ତେବେ ୟା 'ଚକ୍ଲିନ୍' ଏହାକୁ "ଯୁଦ୍ଧ ହେଉଛି ନର୍କ" ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ହା? 401 00:32:27,274 --> 00:32:31,321 ଭଲ ଭାବରେ ସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଛି ଯେ ଏହା ଏକ କଠିନ ଯୁକ୍ତି | ସହିତ ଯୁକ୍ତି କରିବା | କିନ୍ତୁ ଯଦି ସ୍ମୃତି ସେବା କରେ, 402 00:32:31,604 --> 00:32:34,904 ତୁମର ପାର୍ଶ୍ୱ ସେପରି ଦେଖିନଥିଲା | 403 00:32:35,150 --> 00:32:40,190 ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେମାନେ ଭାବିଲେ, ଗୋଟିଏ ନିଗର୍ ପାଇଁ ସତୀଶ ଧଳା ପୁରୁଷ | 404 00:32:40,310 --> 00:32:42,175 ବାଣିଜ୍ୟ ଏତେ ଗରମ ନଥିଲା | 405 00:32:42,295 --> 00:32:45,412 ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ସେମାନେ ତୁମକୁ ଅଭିଯୋଗ କରିଛନ୍ତି 406 00:32:45,532 --> 00:32:49,546 ଏକ ପାଗଳ ପାଗଳ ନିଗର୍ ହେବାର କିଏ | କେବଳ ଧଳା ଲୋକଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ | 407 00:32:49,666 --> 00:32:52,920 ଏବଂ ସମଗ୍ର ନୀଳ ଏବଂ ଧୂସର | ଏହାର ସବୁ ବାସ୍ତବରେ ୟା ପାଇଁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ | 408 00:32:53,040 --> 00:32:55,916 ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ସେମାନେ ଡ଼୍ରମ୍ କରିଥିଲେ | ତୁମର କଳା ଗାଣ୍ଡି ବାହାଘର ' 409 00:32:55,928 --> 00:32:58,758 ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗର ଅଶ୍ୱାରୋହୀ | ତୁମର ପିଠି ତଳକୁ ଟାଣ | 410 00:32:59,364 --> 00:33:01,323 ଏହା ପ୍ରମୁଖ ନୁହେଁ କି? 411 00:33:01,443 --> 00:33:02,625 ଘୋଡା ଚିଟ୍ | 412 00:33:03,361 --> 00:33:06,248 ଯଦି ସେ ସେ ସବୁ କରିଥିଲେ, ଅଶ୍ୱାରୋହୀ ୱାଲଡା ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିଥିଲେ। 413 00:33:06,368 --> 00:33:08,400 ମୁଁ ଏହା କହି ନାହିଁ ଯେ ସେମାନେ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରିପାରିବେ | 414 00:33:08,520 --> 00:33:11,468 କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହାକୁ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଭାବିଥିଲେ, ସେମାନେ ପ୍ରମୁଖ ନଥିଲେ କି? 415 00:33:12,667 --> 00:33:13,667 କିନ୍ତୁ, 416 00:33:13,728 --> 00:33:18,880 ୱାରେନ୍ଙ୍କ ଯୁଦ୍ଧ ରେକର୍ଡ ନକ୍ଷତ୍ର ଥିଲା, ଏବଂ ତାହା ହିଁ ତାଙ୍କ ଗଧକୁ ରକ୍ଷା କଲା | 417 00:33:19,675 --> 00:33:22,497 ତୁମେ ହତ୍ୟା କର କି? ନିଜେ ତୁମର ଅଂଶ 418 00:33:22,509 --> 00:33:25,939 ତୁମ ଦିନରେ ରେଡସ୍କିନ୍, ୟା 'କଳା ମେଜର ନୁହେଁ କି? 419 00:33:26,059 --> 00:33:28,401 କ୍ୟାଭାଲ୍ରି ପ୍ରବୃତ୍ତି କରେ | ତାହା ଉପରେ ଦୟାକରି ଦେଖ | 420 00:33:28,413 --> 00:33:31,650 ମୁଁ ଏକ 'ଅଶ୍ୱାରୋହୀ କ’ଣ କହିବି | ଦୟାକରି ଦେଖାଗଲା ନାହିଁ | 421 00:33:31,960 --> 00:33:34,422 ମାନିକ୍ସର ଚୋରାଚାଲାଣକାରୀମାନେ ତାହା ହିଁ କରନ୍ତି | 422 00:33:34,706 --> 00:33:36,922 ଏବଂ ଏରସ୍କାଇନ୍ | ମାନିକ୍ସର ଛୋଟ ପିଲା | 423 00:33:36,934 --> 00:33:38,920 କାହା ବିଷୟରେ କହିବେ | ଅନ୍ୟର ଆଚରଣ | 424 00:33:39,040 --> 00:33:43,249 ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ମୁଁ ଘୋଡା ହସିବାକୁ ଚାହେଁ 425 00:33:43,369 --> 00:33:45,917 ତୁମେ ମୋ ବାପାଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି କୁହ ନାହିଁ, 426 00:33:46,909 --> 00:33:48,366 ସେ ଯାହା ପାଇଁ ଲ fought ିଥିଲେ, 427 00:33:48,486 --> 00:33:52,864 ପରାଜୟରେ ସମ୍ମାନ ଥିଲା, ଏବଂ ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ ବିରୁଦ୍ଧରେ | 428 00:33:52,984 --> 00:33:56,911 ଆମେ ବିଦେଶୀ ବାରବାଟୀ ନଥିଲୁ | ନଗର କାନ୍ଥରେ ପାଉଣ୍ଡ | 429 00:33:57,031 --> 00:33:59,206 ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମର ଭାଇ ଥିଲୁ। 430 00:34:00,173 --> 00:34:02,557 - ଆମେ ପରାଜୟରେ ସମ୍ମାନର ଯୋଗ୍ୟ | - କେବଳ, 431 00:34:02,677 --> 00:34:07,146 କେତେ ନଗର ସହର ତୁମେ ଅଖା କରିଛ | ପରାଜୟରେ ସମ୍ମାନ ପାଇଁ ତୁମର ସଂଗ୍ରାମରେ? 432 00:34:07,266 --> 00:34:10,136 ମୋର ଫାୟାର୍ ସେୟାର, କଳା ମେଜର | 433 00:34:10,256 --> 00:34:14,518 'ଯେତେବେଳେ ନଗରମାନେ ଭୟଭୀତ ହୁଅନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ଧଳା ଲୋକମାନେ ସୁରକ୍ଷିତ ହୁଅନ୍ତି | 434 00:34:17,070 --> 00:34:19,635 ତୁମେ କଥା ହେବ ସେହି ଘୃଣ୍ୟ ନିଗର୍ କଥା, 435 00:34:19,755 --> 00:34:21,736 ତୁମେ ଟପ୍ wtih o.B. 436 00:34:23,284 --> 00:34:28,401 ନା ନା ନା, ତୁମେ ମୋତେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ରାଜନୀତି ପାଇଛ | 437 00:34:28,521 --> 00:34:29,961 ମୁଁ ଚାହୁଁନଥିଲି ' 438 00:34:30,490 --> 00:34:33,699 ଯେପରି ମୁଁ କହିଲି, ମୁଁ ବଞ୍ଚିଥିବାରୁ ଖୁସି ଅଟେ। 439 00:34:36,187 --> 00:34:37,187 ମୁଁ ... 440 00:34:37,798 --> 00:34:40,595 ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ କେବଳ ଏହି ୱିଣ୍ଡାକୁ ଦେଖିବି ' 441 00:34:41,780 --> 00:34:44,758 ଏହାକୁ ସୁନ୍ଦର କରନ୍ତୁ | ରଥ ମୋତେ ଶୋଇବାକୁ ପଥର ଦିଏ | 442 00:34:45,776 --> 00:34:47,800 ଏବଂ ମୁଁ କେତେ ଭାଗ୍ୟବାନ ସେ ବିଷୟରେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖ | 443 00:35:02,841 --> 00:35:06,837 ତୃତୀୟ ଅଧ୍ୟାୟ ମିନିଙ୍କ ହାବର୍ଡାଶେରି | 444 00:35:52,519 --> 00:35:53,728 ସେଠାରେ ପ୍ରବେଶ କର | 445 00:35:57,611 --> 00:35:58,611 ସହଜ 446 00:36:23,809 --> 00:36:25,622 କଣ ଚାଲିଛି, 447 00:36:25,742 --> 00:36:28,610 ଆଜି ରାତିରେ ଆମେ ଆଉ ଏକ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଆଶା କରୁନାହୁଁ? 448 00:36:28,730 --> 00:36:32,364 ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ତୁମେ ଏଠାରେ ଆଉ ଏକ ପାଇଛ | 449 00:36:32,484 --> 00:36:35,474 ମୁଁ କେବଳ ଘୋଡାମାନଙ୍କୁ ଛାଡି ଦେଇ ଗଲି | 450 00:36:35,594 --> 00:36:40,001 ଏହା ସାଧାରଣ ରେଖା ନୁହେଁ | କିନ୍ତୁ ଆମେ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟର ଭୁଲ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଅଟକି ରହିଛି, 451 00:36:40,121 --> 00:36:44,754 ତେଣୁ ଦେଖାଯାଉଛି ତୁମେ ଆମ ସହିତ ଅଟକି ଯାଇଛ | ମିନି ଏବଂ ମିଠା ଡେଭ୍ ଭିତରେ ଅଛି କି? 452 00:36:45,221 --> 00:36:48,782 ସେମାନେ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି | ସେମାନେ ଚାଲିଯିବାବେଳେ ମୁଁ ସେହି ସ୍ଥାନ ଚଳାଉଛି | 453 00:36:50,635 --> 00:36:52,858 ମିନି ଏବଂ ମିଠା ଡେଭ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 454 00:36:53,212 --> 00:36:57,482 ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି। ସେ ଦେଖୁଛନ୍ତି ' ସେମାନେ ଯିବା ସମୟରେ ସ୍ଥାନ ପରେ | 455 00:36:57,602 --> 00:36:59,173 ତୁମେ କିଏ? 456 00:37:01,477 --> 00:37:02,847 ମୁଁ ବବ୍ | 457 00:37:05,199 --> 00:37:08,728 ଠିକ୍ ତୁମେ ଯିଏ, ସାହାଯ୍ୟ o.B. ଘୋଡା ସହିତ | 458 00:37:11,290 --> 00:37:15,786 ଏହି ଥଣ୍ଡା ପାଆନ୍ତୁ, ସେହି ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟ ପୂର୍ବରୁ 459 00:37:19,934 --> 00:37:24,695 ମୁଁ କେବଳ ସେହି ଘୋଡାମାନଙ୍କୁ ଦୂରେଇ ଦେଲି | ତୁମେ ଏହା ଶୀଘ୍ର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, ତୁମେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ | 460 00:37:25,291 --> 00:37:27,724 ମୁଁ ଏଥିରେ ମୋର ଦୁଇଜଣ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପୁରୁଷ ପାଇଲି | 461 00:37:29,400 --> 00:37:32,429 ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଫ୍ରିଲୋଡର୍ସ ଶୁଣିଛ, କାମକୁ ଯାଅ | 462 00:37:36,093 --> 00:37:37,391 ଚାଲ ଯିବା! 463 00:37:38,454 --> 00:37:40,903 - ଖୋଲ! - ଏହାକୁ ଖୋଲ! 464 00:37:41,023 --> 00:37:43,159 - କ’ଣ? - ଏହାକୁ ଖୋଲ! 465 00:37:44,948 --> 00:37:48,186 ସେହି କବାଟ ବନ୍ଦ କର, ସେଠାରେ ଏକ ଭଗବାନ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟ ଅଛି! 466 00:37:48,306 --> 00:37:51,538 - ତୁମେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! - ତୁମେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିବ! 467 00:37:52,472 --> 00:37:55,800 - ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! - କବାଟ ପାଖରେ ଏକ ହାତୁଡ଼ି ଏବଂ ନଖ ଅଛି! 468 00:37:55,920 --> 00:38:00,157 ତୁମେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିବ! କବାଟ ପାଖରେ ଏକ ହାତୁଡ଼ି ଏବଂ ନଖ ଅଛି! 469 00:38:00,785 --> 00:38:02,718 - ମୋତେ ହାତୁଡ଼ି ଦିଅ | - ହଁ 470 00:38:11,482 --> 00:38:14,978 ତୁମେ ଦୁଇଟି କାଠ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ! ଗୋଟିଏ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ନୁହେଁ! 471 00:38:15,098 --> 00:38:18,604 - ଦୁଇ ଖଣ୍ଡ କାଠ | - ସେହି ଫୁକିନ୍ ଜିନିଷଟି ବଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା! 472 00:38:18,724 --> 00:38:21,745 କେବଳ ଗୋଟିଏ କାଠ ଖଣ୍ଡ ନୁହେଁ | 473 00:38:21,865 --> 00:38:24,887 - ଅନ୍ୟ କାଠ ଖଣ୍ଡକୁ ଜିମ୍ କରନ୍ତୁ | - ହଁ, ଠିକ ଅଛି | 474 00:38:29,238 --> 00:38:31,332 - ନଖକୁ ଗିମ୍ କରନ୍ତୁ | - ଏଠାରେ | 475 00:38:44,432 --> 00:38:45,432 ଯୀଶୁ 476 00:38:49,170 --> 00:38:51,393 ସେହି କବାଟ ବନ୍ଧୁକର ପୁଅ | 477 00:38:51,513 --> 00:38:54,277 କିଏ ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗି ଦେଇଛି ମୂର୍ଖ, ସେହି ମେକ୍ସିକାନ୍ ଫେଲା '? 478 00:38:54,744 --> 00:38:56,033 ଉତ୍ତମ ସ୍ୱର୍ଗ, 479 00:38:56,307 --> 00:38:57,660 ଜଣେ ମହିଳା 480 00:38:57,780 --> 00:39:01,769 ଏହି ଧଳା ନର୍କରେ | ତୁମେ କଠିନ, ଗରିବ ଜିନିଷ ଫ୍ରିଜ୍ ହେବା ଜରୁରୀ | 481 00:39:04,315 --> 00:39:07,376 ଦେଖାଯାଉଛି ମିନି ତାଙ୍କୁ ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଘର ପାଇଛି | 482 00:39:09,552 --> 00:39:11,807 ତୁମେ କେତେବେଳେ ଆସିଲା? 483 00:39:12,822 --> 00:39:15,336 ପ୍ରାୟ ଚାଳିଶ ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବରୁ | 484 00:39:15,851 --> 00:39:18,399 ଗା cow ଗୋଲା ଫେଲା 'ରେ କୋର୍ନର୍, ତାହା ତୁମର ଡ୍ରାଇଭର କି? 485 00:39:18,411 --> 00:39:19,444 ନା ସେ ଜଣେ ଯାତ୍ରୀ | 486 00:39:19,564 --> 00:39:22,448 ଡ୍ରାଇଭର ଜଳିଗଲା। ସେ ସେ ଯାଉଛନ୍ତି ବୋଲି କହିଥିଲେ 487 00:39:22,460 --> 00:39:25,422 ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟାକୁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ | ଜଣେ ସାଙ୍ଗ ସହିତ 488 00:39:26,537 --> 00:39:29,386 ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ଏହା ଭୟଙ୍କର! 489 00:39:30,143 --> 00:39:35,024 ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ, ସେହି ମେକ୍ସିକାନ୍ ଫେଲା କ’ଣ? ତା’ର ଓଲେ ଚୋପାକୁ ହାଣ୍ଡିରେ ଭିଜାଇ ଦିଅ? 490 00:39:35,282 --> 00:39:40,019 ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ସମସ୍ତେ ସମାନ ଭାବରେ ଅନୁଭବ କରିଥିଲୁ, କିନ୍ତୁ ହୋଇଥିଲୁ | କିଛି କହିବାକୁ ଟିକେ ଭଦ୍ର 491 00:39:40,139 --> 00:39:44,160 ତାଙ୍କର ସେହି ସମସ୍ୟା ନାହିଁ | । କୂଅ ପାଣି କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 492 00:39:44,530 --> 00:39:46,141 ସେଠାରେ 493 00:39:51,953 --> 00:39:52,953 ତେଣୁ, 494 00:39:53,056 --> 00:39:58,282 ତୁମେ ତିନିଜଣ ଲାଲ ଆଡକୁ ଗଲେ | ପଥର, ଯେତେବେଳେ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟ ତୁମକୁ ବନ୍ଦ କଲା, ହଁ? 495 00:39:58,402 --> 00:40:02,313 ହଁ, ଆମେ ତିନିଜଣ ସେହି ଷ୍ଟେଜକୋଚରେ ଥିଲେ | 496 00:40:14,397 --> 00:40:15,622 କଫିବିନ୍ସ? 497 00:40:17,588 --> 00:40:18,748 ସେଠାରେ 498 00:40:26,481 --> 00:40:28,092 ସେଠାରେ ତୁମର ହାତ ବାହାର କର | 499 00:40:32,507 --> 00:40:35,538 ଲାଲର ନୂଆ ଶେରିଫ୍ | ପଥର ଆମ ସହିତ ଭ୍ରମଣ କରୁଛି | 500 00:40:35,550 --> 00:40:38,066 ଲାଲ୍ ପଥରର ଶେରିଫ୍, ତାହା ଦିନ ହେବ | 501 00:40:38,324 --> 00:40:41,152 ଯଦି ସେ ଜଣେ ଭଗବାନ ଶେରିଫ୍, ମୁଁ ଏକ ମାଙ୍କଡର ମାମୁଁ | 502 00:40:41,164 --> 00:40:42,110 ଭଲ 503 00:40:42,230 --> 00:40:45,799 ତା’ପରେ ଆପଣ କଦଳୀ ସେୟାର କରିପାରିବେ | ତୁମର ନିଗର୍ ସାଙ୍ଗ ସହିତ ସ୍ଥିର | 504 00:40:45,919 --> 00:40:46,919 ତେଣୁ ... 505 00:40:47,620 --> 00:40:50,351 ଲାଲର ନୂଆ ଶେରିଫ୍ | ପଥର ତୁମ ସହିତ ଭ୍ରମଣ କରୁଛି କି? 506 00:40:50,363 --> 00:40:51,277 ନା ସେ ଲାଇନ୍ ' 507 00:40:51,536 --> 00:40:53,904 ସେ ନୋଥିନର ଶେରିଫ୍ ନୁହଁନ୍ତି ' 508 00:40:54,024 --> 00:40:59,253 ସେ ଜଣେ ଦକ୍ଷିଣ ବିଦ୍ରୋହୀ | ସେ କେବଳ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତି ' ତାଙ୍କର ଆତ୍ମ ବାହାଘର 'ଫ୍ରିଜିନ' ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସବୁକିଛି | 509 00:40:59,373 --> 00:41:01,629 ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କହୁଛି କଥାବାର୍ତ୍ତା ବିଷୟରେ, ହଁ? 510 00:41:01,749 --> 00:41:05,004 ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଟିରେ ପୁରେଇ ଦେବି | ଏହି ଲୋକଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ, ମୁଁ କ fuck ଣସି ଫ୍ୟାକ୍ସ ଦେଉ ନାହିଁ! 511 00:41:05,124 --> 00:41:07,324 ସାର୍, ତୁମେ କେବେ ନିଜ ନାମ ଦେଇ ନାହଁ | 512 00:41:07,444 --> 00:41:09,273 ଜନ୍ ରୁଥ୍ | 513 00:41:09,393 --> 00:41:12,108 - ଆପଣ ଜଣେ ଆଇନଜୀବୀ କି? - ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଆଇନକୁ ନେଉଛି | 514 00:41:12,228 --> 00:41:14,944 - ତୁମେ ଜଣେ ଅନୁଗୁଳ ଶିକାରୀ? - ଠିକ୍ ଅଛି, ବୁଷ୍ଟର୍ | 515 00:41:18,554 --> 00:41:21,293 - ଆପଣଙ୍କର ୱାରେଣ୍ଟ ଅଛି କି? - 'ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ମୁଁ କରେ | 516 00:41:21,550 --> 00:41:22,984 ମୁଁ ଏହା ଦେଖି ପାରିବି କି? 517 00:41:26,271 --> 00:41:27,271 କାହିଁକି? 518 00:41:28,478 --> 00:41:32,297 ଅନୁରୋଧ ଅନୁଯାୟୀ ଏହାକୁ ଉତ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଆପଣ ଅନୁମାନ କରୁଛନ୍ତି | ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବାକୁ ଅନୁମାନ କରୁଛି, 519 00:41:32,417 --> 00:41:34,182 ତୁମେ ଜଣେ ଭିଲେନ୍ ନୁହଁ, 520 00:41:34,302 --> 00:41:37,533 ଏହି ମହିଳାଙ୍କୁ ଅପହରଣ ତୁମର ଅଧିକାରରେ ୱାରେଣ୍ଟ ବିନା? 521 00:41:40,143 --> 00:41:41,722 ତୁମର ନାମ କଣ, ବୁଷ୍ଟର? 522 00:41:42,495 --> 00:41:43,639 ହଉ ... 523 00:41:44,026 --> 00:41:46,410 ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୁଷ୍ଟର୍ ନୁହେଁ | 524 00:41:47,087 --> 00:41:50,406 ଏହା oswaldo mobray | 525 00:41:51,904 --> 00:41:54,418 - ଓସୱାଲ୍ଡୋ? - ହଁ | 526 00:41:56,061 --> 00:41:57,125 ହଉ ... 527 00:41:58,075 --> 00:42:01,040 ମୁଁ ମୋର ୱାରେଣ୍ଟ, ଓସୱାଲ୍ଡୋ ପାଇଲି | 528 00:42:14,568 --> 00:42:17,033 - ମୁଁ ଏହାକୁ ନେଉଛି ତୁମେ ଡେଜି ଡୋମର୍ଗୁ? - ହଁ ଏହା ହେଉଛି ସେ | 529 00:42:23,606 --> 00:42:27,231 - ଏହା ଏଠାରେ କହେ, ମୃତ କି ଜୀବିତ? - ହଁ ଏହା କରେ | 530 00:42:28,295 --> 00:42:32,355 ଏକ ହତାଶ ପରିବହନ ତାଙ୍କ ପରି ଶତ୍ରୁ କଏଦୀ | 531 00:42:32,623 --> 00:42:37,659 କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ପରି ଶବ୍ଦ ହେଉଛି | ତାଙ୍କୁ ପରିବହନ କରିବା ସହଜ ହେବ ନାହିଁ | 532 00:42:37,779 --> 00:42:38,920 ଯଦି ସେ ମରିଥାନ୍ତା? 533 00:42:38,932 --> 00:42:41,783 ଚାକିରି କେହି କହି ନାହାଁନ୍ତି ସହଜ ବୋଲି ଅନୁମାନ କରାଯାଉଥିଲା | 534 00:42:41,903 --> 00:42:44,094 ଏବଂ କାହିଁକି ସେ ing ୁଲୁଛି, ତୁମ ପାଇଁ ଏତେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ? 535 00:42:44,214 --> 00:42:48,260 ଆସନ୍ତୁ କହିବା ଯେ ମୁଁ ପ୍ରତାରଣା କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ | ହ୍ୟାଙ୍ଗମ୍ୟାନ୍ | ତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ରୋଜଗାର କରିବାକୁ ପଡିବ | 536 00:42:48,380 --> 00:42:50,120 ହଁ ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ | 537 00:42:51,038 --> 00:42:55,469 ମୋତେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ପରିଚିତ କରାଇବାକୁ ଦିଅ | 538 00:42:55,589 --> 00:42:57,885 ମୁଁ ଓସୱାଲ୍ଡୋ ମୋବ୍ରେ, 539 00:42:58,005 --> 00:43:00,334 ଏହି ଅଂଶଗୁଡ଼ିକରେ ହ୍ୟାଙ୍ଗମ୍ୟାନ୍ | 540 00:43:07,230 --> 00:43:10,018 - ଦେଖାଯାଉଛି ମୁଁ ତୁମକୁ ଜଣେ ଗ୍ରାହକ ଆଣିଛି | - ତେଣୁ ଏହା ଦେଖାଯିବ | 541 00:43:10,138 --> 00:43:14,972 ଆପଣ କେବେ ଦୁଇ ଦିନ କିମ୍ବା ଅଧିକ ସମୟ ଅତିବାହିତ କରିଛନ୍ତି କି? ଆପଣଙ୍କର ଜଣେ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସହିତ ଲକ୍ ହୋଇଛି କି? 542 00:43:15,092 --> 00:43:16,039 ନା ମୁଁ କହି ପାରିବି ନାହିଁ ମୋର ଅଛି | 543 00:43:16,051 --> 00:43:18,929 ମୋର ବନ୍ଦୀ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର ନାହିଁ | ମୁଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ ମୋର ବନ୍ଦୀ, ତାହା ହେଉଛି ତୁମେ ପାଇଲ କି? 544 00:43:19,049 --> 00:43:21,134 ମୁଁ ପାଇଲି ଜଲି ଭଲ | 545 00:43:21,254 --> 00:43:25,129 ଏହା ବ୍ୟତୀତ ତୁମେ ଏଠାରେ କିଛି ପାଇଛ | କଫି ଯାହା ଆମକୁ ଗରମ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ? 546 00:43:25,249 --> 00:43:28,420 ବାରଟି ଖୋଲା ଅଛି, ମୋଇକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ | 547 00:44:27,435 --> 00:44:28,582 ଠିକ୍ ଅଛି | 548 00:44:29,845 --> 00:44:30,845 ଠିକ୍ ଅଛି | 549 00:44:30,958 --> 00:44:33,074 ଆସ, ଭଗବାନ ମୁଁ ଶୀତଳ! 550 00:44:39,763 --> 00:44:44,378 ମୁଁ ଘୋଡାମାନଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ଦେବି ଏବଂ ପାଣି ଦେବି | ତୁମେ ଭିତରକୁ ଯାଇ କିଛି ଗରମ କଫି ପାଇବ | 551 00:44:44,906 --> 00:44:48,043 ମୋର କିଛି ଷ୍ଟି ରାନ୍ଧିବା ଅଛି | ଶୀଘ୍ର କରାଯିବା ଉଚିତ୍ | 552 00:44:48,055 --> 00:44:49,104 ଏବେ ଦେଖ ... 553 00:44:49,224 --> 00:44:52,249 ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟ ଯେତେ ଖରାପ ହୁଏ, 554 00:44:52,369 --> 00:44:57,533 ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଘୋଡାମାନଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ଦେବୁ | ଏବଂ ସମୟ ସମୟରେ ଏକ ସ୍କ୍ୱାଟ୍ ନିଅ | 555 00:44:57,653 --> 00:45:00,589 ତେଣୁ ମୁଁ ଜଣେ 'କ୍ରିସ୍ ଭଲ ଭାବରେ ଏକ ରେଖା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ | 556 00:45:00,709 --> 00:45:04,820 ସ୍ଥିରରୁ ଦ୍ୱାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଏବଂ ଦ୍ୱାରରୁ ଶିଟହାଉସ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | 557 00:45:06,277 --> 00:45:07,277 ଠିକ ଅଛି? 558 00:45:10,686 --> 00:45:11,730 ଭଲ ଧାରଣା | 559 00:45:13,496 --> 00:45:14,914 ଆସ, କ୍ରିସ୍ 560 00:45:17,247 --> 00:45:18,664 ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ହାତ ଦେବି | 561 00:45:19,902 --> 00:45:22,273 ନା ନା ନା, ଭିତରକୁ ଯାଅ, ଗରମ ହୁଅ | 562 00:45:22,506 --> 00:45:26,530 ତୁମେ ଗୋଦାମରେ ସ୍ଥିର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛ | ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟ, ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଏ ଏବଂ ତୁମେ ନା କୁହ? 563 00:45:28,176 --> 00:45:29,585 ତୁମେ ଠିକ୍, mi amigo 564 00:45:30,487 --> 00:45:31,487 Muchas gracias 565 00:45:34,234 --> 00:45:35,922 ଠିକ ଅଛି, ମୋତେ ଅନୁସରଣ କର | 566 00:45:47,010 --> 00:45:50,219 ଆମେ ଗୋଟିଏ ଛାଡିଦେବା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦଶ ଗତି 567 00:45:50,541 --> 00:45:53,081 - ଏଠାରୁ ଦ୍ୱାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | - ହଁ! - ଠିକ୍ ଅଛି | 568 00:46:54,108 --> 00:46:58,393 ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମେ ହତ୍ୟା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛ | 569 00:46:58,513 --> 00:47:01,712 ମୋର ଅନୁରୂପ ପାଇଁ, ଚାଲନ୍ତୁ ଅନୁମାନ କରିବା ଯେ ଆପଣ ଏହା କରିଛନ୍ତି | 570 00:47:01,832 --> 00:47:05,820 ଜନ୍ ରୁଥ ଆପଣଙ୍କୁ ଫେରାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | ହତ୍ୟା ପାଇଁ ଟ୍ରେଲ୍ ଠିଆ ହେବା ପାଇଁ ଲାଲ୍ ପଥର | 571 00:47:05,940 --> 00:47:09,703 ଏବଂ, ଯଦି ... ଆପଣ ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି, 572 00:47:09,823 --> 00:47:15,374 ଲାଲ୍ ପଥରର ଲୋକମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ଫାଶୀ ଦେବେ ଟାଉନ୍ ସ୍କୋୟାର୍ | ଏବଂ ହ୍ୟାଙ୍ଗମ୍ୟାନ୍ ଭାବରେ, 573 00:47:15,494 --> 00:47:17,533 ମୁଁ ଏକଜେକ୍ୟୁଶନ୍ କରିବି 574 00:47:18,692 --> 00:47:23,027 ଏବଂ ଯଦି ସେହି ସବୁ ଜିନିଷ | ଶେଷ ହେବା, 575 00:47:23,147 --> 00:47:28,004 ତାହା ହିଁ ସଭ୍ୟ ଅଟେ | ସମାଜ "ନ୍ୟାୟ" ବୋଲି କହିଥାଏ | 576 00:47:29,824 --> 00:47:31,146 ତଥାପି, 577 00:47:31,903 --> 00:47:35,434 ଯଦି ସମ୍ପର୍କୀୟ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିର ପ୍ରିୟଜନ | 578 00:47:35,446 --> 00:47:38,776 ତୁମେ ହତ୍ୟା କରିଛ ବାହାରେ ସେହି ଦ୍ୱାର ବର୍ତ୍ତମାନ 579 00:47:38,896 --> 00:47:43,081 ଏବଂ ତାହା ବଷ୍ଟ କରିବା ପରେ | କବାଟ, ସେମାନେ ତୁମକୁ ଡ୍ରଗ୍ କରନ୍ତି | 580 00:47:43,093 --> 00:47:46,887 ବରଫରେ ତୁମକୁ ଟାଙ୍ଗିଦେଲା | ବେକ ଉପରକୁ, ତାହା, 581 00:47:47,007 --> 00:47:49,570 ଆମେ ସୀମା ନ୍ୟାୟ ହେବ | 582 00:47:49,690 --> 00:47:52,252 ବର୍ତ୍ତମାନ ଭଲ ଅଂଶ | 583 00:47:52,372 --> 00:47:57,440 ସୀମା ନ୍ୟାୟ ବିଷୟରେ | ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ତୃଷା ନିବାରଣ | 584 00:47:57,746 --> 00:48:02,258 ଖରାପ ଅଂଶ ହେଉଛି | ଠିକ୍ ଭାବରେ ଭୁଲ୍ ହେବା ଅନୁଚିତ | 585 00:48:02,378 --> 00:48:05,221 ଆପଣଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୁହେଁ | ଇନ୍ ତୁମର ମାମଲା, ତୁମେ ଏହା ପାଇବ | 586 00:48:05,233 --> 00:48:08,026 comin ' କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ, ବୋଧହୁଏ ଏତେ ଅଧିକ ନୁହେଁ | 587 00:48:08,146 --> 00:48:12,604 କିନ୍ତୁ ପରିଶେଷରେ କଣ ଉଭୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରକୃତ ପାର୍ଥକ୍ୟ? 588 00:48:12,724 --> 00:48:18,162 ପ୍ରକୃତ ପାର୍ଥକ୍ୟ ହେଉଛି ମୁଁ ... ହ୍ୟାଙ୍ଗମ୍ୟାନ୍ | 589 00:48:18,282 --> 00:48:20,937 ମୋ ପାଇଁ, ତୁମେ ଯାହା କଲ ତାହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ | ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଫାଶୀ ଦେବି, ମୁଁ 590 00:48:20,949 --> 00:48:23,478 ତୁମର ମୃତ୍ୟୁରୁ କ satisfaction ଣସି ସନ୍ତୋଷ ପାଇବ ନାହିଁ | ଏହା ମୋର କାମ 591 00:48:23,598 --> 00:48:29,440 ମୁଁ ତୁମକୁ ଲାଲ୍ ପଥରରେ ଟାଙ୍ଗି ଦିଏ, ମୁଁ ଆଗକୁ ଯାଏ | ପରବର୍ତ୍ତୀ ସହର, ମୁଁ ସେଠାରେ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଟାଙ୍ଗିଥାଏ | 592 00:48:30,502 --> 00:48:33,112 ଯିଏ ଲିଭର ଟାଣେ, 593 00:48:33,232 --> 00:48:37,398 ଯାହା ତୁମର ବେକକୁ ଭାଙ୍ଗେ | ଜଣେ ବିଚକ୍ଷଣ ବ୍ୟକ୍ତି ହେବ | 594 00:48:37,929 --> 00:48:41,577 ଏବଂ ସେହି ବିଚ୍ଛେଦ ହେଉଛି | ଏହାର ମୂଳ ବିଷୟ | 595 00:48:41,589 --> 00:48:45,929 ନ୍ୟାୟ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ | ବିନା ବିଘ୍ନରେ, 596 00:48:46,179 --> 00:48:51,399 ସବୁବେଳେ ନ୍ୟାୟ ନହେବା ବିପଦରେ ଥାଏ | 597 00:48:51,519 --> 00:48:52,721 ଆମେନ୍ 598 00:49:18,048 --> 00:49:21,561 କ off ଣସି ଆପତ୍ତିଜନକ ଗା boy ବୋ ଫେଲା ', କେବଳ ତୁମର ଧ୍ୟାନ ପାଅ | 599 00:49:22,623 --> 00:49:24,862 ହଁ, ଭଲ ... 600 00:49:25,475 --> 00:49:27,424 ତୁମେ ପାଇଲ 601 00:49:27,795 --> 00:49:29,857 ଫାୟାରଣ୍ଡ କ’ଣ ଲେଖୁଛି? 602 00:49:31,323 --> 00:49:35,206 - କେବଳ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଯାହା ବିଷୟରେ ମୁଁ ଲେଖିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ଅଟେ | - ତାହା କ’ଣ? 603 00:49:35,480 --> 00:49:37,365 ମୋ ଜୀବନ କାହାଣୀ 604 00:49:37,485 --> 00:49:40,909 - ତୁମେ ତୁମର ଜୀବନ କାହାଣୀ ଲେଖୁଛ? - ତୁମେ ବାଜି ମାର 605 00:49:41,167 --> 00:49:42,504 ମୁଁ ଏଥିରେ ଅଛି କି? 606 00:49:44,679 --> 00:49:46,822 ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି | 607 00:49:47,370 --> 00:49:49,574 ଠିକ୍ ଆପଣ ଲେଖିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି | କାହାଣୀ ଏତେ, କାହିଁକି ନୁହେଁ | 608 00:49:49,586 --> 00:49:51,575 ତୁମେ ମୋତେ କାହାଣୀ କୁହ | ତାହା ତୁମକୁ ଏଠାକୁ ଆଣିବ କି? 609 00:49:53,379 --> 00:49:55,216 - କିଏ ଆସକିନ୍ '? - ମୁଁ 610 00:49:55,336 --> 00:49:58,776 ଜନ୍ ରୁଥ୍ | ମୁଁ ଆଣିଛି ଏହାକୁ ଟାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ ଲାଲ୍ ପଥର | 611 00:49:58,896 --> 00:50:01,139 ମୁଁ କ spend ଣସି ଉପାୟ ନୁହେଁ a ତଳେ ଏକ କୁପ୍ଲା ରାତି | 612 00:50:01,151 --> 00:50:03,361 କାହା ସହିତ ଛାତ ଯାହା ମୁଁ କରେ ନାହିଁ | ସେମାନେ କିଏ ବୋଲି ଜାଣ | 613 00:50:03,481 --> 00:50:05,946 ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ କିଏ ତେଣୁ ... 614 00:50:06,066 --> 00:50:07,847 ତୁମେ କିଏ? 615 00:50:08,136 --> 00:50:09,860 - ଜୋ ଗେଜ୍ | - କ’ଣ? 616 00:50:09,980 --> 00:50:12,470 ତାହା ମୋର ନାମ, ଜୋ ଗେଜ୍ | 617 00:50:12,590 --> 00:50:16,256 ଠିକ ଅଛି ଜୋ ଗେଜ୍, ତୁମେ ଲାଲ୍ ପଥରକୁ କାହିଁକି ଯାଉଛ? 618 00:50:16,376 --> 00:50:19,478 - ମୁଁ ଲାଲ୍ ପଥରକୁ ଯିବି ନାହିଁ | - ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି? 619 00:50:20,154 --> 00:50:23,376 - ଲାଲ୍ ପଥର ବାହାରେ ପ୍ରାୟ ନଅ ମାଇଲ୍ | - ସେଠାରେ କ’ଣ ଅଛି? 620 00:50:23,496 --> 00:50:24,633 ମୋ ମା 621 00:50:26,099 --> 00:50:27,388 ତୁମ ମା? 622 00:50:27,855 --> 00:50:30,611 ଶୁଣ, ମୁଁ କେବଳ ଗା cow ପଙ୍କର୍ ମୁଁ କେବଳ ... 623 00:50:31,319 --> 00:50:33,978 ମୁଁ ଏକ ଲମ୍ବା ଡ୍ରାଇଭରୁ ଫେରି ଆସିଲି ଏବଂ ... 624 00:50:34,098 --> 00:50:36,878 ମୁଁ ଏଥର କେବଳ ଏକ ଗଧରେ ଗଧ ନୁହେଁ, 625 00:50:38,441 --> 00:50:40,198 ମୁଁ ଜଣେ ଅଂଶୀଦାର ଥିଲି 626 00:50:41,100 --> 00:50:43,082 ମୋ ଜୀବନରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ମୁଁ, 627 00:50:43,549 --> 00:50:45,837 ଏକ ସୁନ୍ଦର ପଇସା ତିଆରି କଲା, ଏବଂ ... 628 00:50:48,107 --> 00:50:51,960 ଘରକୁ ଆସ ଏବଂ ସମୟ ବିତାନ୍ତୁ | ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ପାଇଁ ମୋ ମା 629 00:50:52,829 --> 00:50:55,085 ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା କ ny ତୁକିଆ ଅଟେ | 630 00:50:55,794 --> 00:50:58,936 'କୁଜ୍ ତୁମେ ପରି ଦେଖାଯାଉନାହଁ | ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଘରକୁ ଆସିବା | 631 00:50:59,056 --> 00:51:00,895 ହଁ, ଭଲ ... 632 00:51:02,748 --> 00:51:06,551 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଦେଖାଯାଉଛି | ପ୍ରତାରଣାକାରୀ ହୋଇପାରେ | 633 00:51:07,130 --> 00:51:09,901 କାରଣ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ... 634 00:51:10,739 --> 00:51:14,316 ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ପାଇଁ ଘରକୁ ଆସୁଛି | ମାତା ପ୍ରକାର ସହିତ ସମୟ ବିତାନ୍ତୁ | 635 00:51:16,298 --> 00:51:18,377 ମା ସହିତ ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ? ମୋର ଅର୍ଥ ... 636 00:51:20,052 --> 00:51:21,776 ଏହା ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ବିଷୟ | 637 00:51:23,677 --> 00:51:28,043 ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା ... ଭଲ | ତୁମ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ? 638 00:51:28,163 --> 00:51:29,429 ଜନ୍ ରୁଥ? 639 00:51:32,200 --> 00:51:33,360 ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ 640 00:51:34,745 --> 00:51:36,888 କେବଳ ମୋର ବନ୍ଦୀଠାରୁ ଦୂରେଇ ରୁହ | 641 00:51:40,900 --> 00:51:42,866 ନମସ୍କାର ପୁରୁଣା ଟାଇମର୍ | 642 00:51:44,532 --> 00:51:45,862 ଜେନେରାଲ୍ | 643 00:51:47,377 --> 00:51:48,553 ଜେନେରାଲ୍ | 644 00:51:50,293 --> 00:51:51,647 ଆପଣ ସାର୍, 645 00:51:52,517 --> 00:51:54,144 ଏକ ହାଇନା | 646 00:51:55,835 --> 00:51:58,026 ଏବଂ ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ମୋର ଇଚ୍ଛା ନାହିଁ | 647 00:52:02,634 --> 00:52:04,438 ମୋତେ ଖରାପ କୁହାଯାଇଛି | 648 00:52:07,628 --> 00:52:09,513 ଯଥେଷ୍ଟ ଯଥାର୍ଥ, ସାଧାରଣ | 649 00:52:10,287 --> 00:52:11,608 ଆପଣଙ୍କୁ ହଇରାଣ କରିବାକୁ ଦୁ Sorry ଖିତ। 650 00:52:15,861 --> 00:52:17,501 - ତୁମେ ଏହାକୁ ଖୋଲିବ | - ଏହାକୁ ଖୋଲ | 651 00:52:28,686 --> 00:52:30,152 ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଥଣ୍ଡା | 652 00:52:36,179 --> 00:52:37,520 ଏହା ତୁମକୁ ଲଚ୍ କରିବ ନାହିଁ | ଏକ ବୋର୍ଡକୁ ହାତୁଡ଼ି ଦେବି | 653 00:52:37,532 --> 00:52:38,209 ତୁମେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! 654 00:52:38,329 --> 00:52:42,333 - ହାତୁଡ଼ି ଏବଂ ନଖ କବାଟ ପାଖରେ | - ସେଠାରେ ଏକ ହାତୁଡ଼ି ଏବଂ ନଖ ଅଛି! 655 00:52:42,453 --> 00:52:43,821 ହେ ଭଗବାନ, 656 00:52:45,179 --> 00:52:47,333 - ଏହି କ୍ରିସ୍ କୁ ଧରି ରଖ | - ଏଠାରେ, ଏଠାରେ | 657 00:52:56,276 --> 00:52:57,984 ତୁମେ ଏହାକୁ ନଖ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ! 658 00:53:01,577 --> 00:53:04,623 ତୁମକୁ ଦୁଇଟି କାଠ ଦରକାର | ତୁମେ ଆଉ ଏକ ହାତୁଡ଼ି ପାଇବ | 659 00:53:05,267 --> 00:53:07,877 ଗୋଟିଏ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ନୁହେଁ! ଏହା ଠିକ୍ ଖୋଲା ହେବ | 660 00:53:08,650 --> 00:53:11,244 - ଭଗବାନ! - ଯଦି ତୁମେ ନ କର ତେବେ ଏହା ଖୋଲା ରହିବ | 661 00:53:11,364 --> 00:53:14,843 - ବନ୍ଦ କର! - ମୁଁ ପାଇଲି! ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ! 662 00:53:27,264 --> 00:53:30,132 ଜେସିସ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ସେହି ଦ୍ୱାର ବେଶ୍ୟା! 663 00:53:35,047 --> 00:53:36,835 ମୁଁ ଏହା ପାଇଛି, ହାବର୍ଡାଶେରି, 664 00:53:37,640 --> 00:53:39,277 ତାହା ଏକ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ଥିଲା | 665 00:53:39,397 --> 00:53:40,943 କଫି କିପରି ଅଛି? 666 00:53:41,063 --> 00:53:44,310 ବର୍ତ୍ତମାନ, ବହୁତ ଭଲ, ଯଦି ମୁଁ ନିଜେ କହୁଛି | 667 00:53:47,340 --> 00:53:48,340 ଧନ୍ୟବାଦ 668 00:54:05,981 --> 00:54:08,350 ଅନୁମାନ କର ସେ କିଏ? 669 00:54:09,993 --> 00:54:11,443 ବଫାଲୋ ବିଲ୍? 670 00:54:12,571 --> 00:54:14,456 କ୍ୱଚିତ୍, ନା। 671 00:54:14,714 --> 00:54:19,451 - ମୁଁ ଓସୱାଲ୍ଡୋ ମୋବ୍ରେ, ମୁଁ- - ସେ ଲାଲ୍ ପଥରର ହ୍ୟାଙ୍ଗମ୍ୟାନ୍ | 672 00:54:20,965 --> 00:54:22,850 - ଓ ,, ତୁମେ? - ହଁ ମୁଁ 673 00:54:22,970 --> 00:54:27,457 ତୁମକୁ ଭେଟିବା ଭଲ? 674 00:54:27,577 --> 00:54:30,825 - ମୋବ୍ରେ | - ମୋବ୍ରେ, ମୁଁ କ୍ରିସ୍ ମାନିକ୍ସ, 675 00:54:30,945 --> 00:54:33,016 - ଲାଲ୍ ପଥରରେ ନୂତନ ଶେରିଫ୍ | - ପ୍ରକୃତରେ? 676 00:54:33,136 --> 00:54:34,611 ଘୋଡା! 677 00:54:34,731 --> 00:54:37,479 - ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅ ନାହିଁ | - ଘୋଡା! 678 00:54:37,599 --> 00:54:41,506 ଫେଲା ନିଜେ ସେହି ହାଣ୍ଡି ଦ୍ୱାରା 'ୱାର୍ମିନ୍' | ଚୁଲି ଦ୍ୱାରା o.B ନାମକ ଡ୍ରାଇଭରର ଏକ ନର୍କ ଅଛି | 679 00:54:41,626 --> 00:54:44,294 ତାହା ହିଁ ତୁମେ | କହିଲା ଏହା ହେଉଛି ସତ୍ୟ | 680 00:54:45,969 --> 00:54:48,023 ତୁମେ ଲାଲ୍ ପଥରରେ ଆସିବ | ଲାନ୍ସ ଲସନ୍ ଟାଙ୍ଗିବାକୁ? 681 00:54:48,035 --> 00:54:48,724 ଠିକ୍ 682 00:54:48,844 --> 00:54:51,173 - ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ଏକଜେକ୍ୟୁସନ ଅର୍ଡର ଅଛି କି? - ମୋର ଭିକ୍ଷାରେ 683 00:54:51,293 --> 00:54:53,107 - ମୁଁ ଦେଖି ପାରିବି କି? - ଅବଶ୍ୟ | 684 00:54:58,923 --> 00:55:01,807 ଲାନ୍ସ ଲସନ୍ କିଏ? 685 00:55:01,927 --> 00:55:05,077 ସେ ଏକ ପତିତପାବନ 'ସିଟିନ୍' | ରେଡ୍ ରକ୍ ଜେଲ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରାୟ ଏକ ମାସ | 686 00:55:05,197 --> 00:55:10,071 ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଫେଲା - ଯିଏ ଫେଲା ଗୁଳି କରିଥିଲେ '- ଯିଏ ମୋ ଆଗରେ ଶେରିଫ୍ ଥିଲା | 687 00:55:10,191 --> 00:55:11,812 ଠିକ୍ 688 00:55:22,172 --> 00:55:24,313 ସେ ଯେତେବେଳେ କହିଲା, 689 00:55:24,433 --> 00:55:26,796 ବାଉଣ୍ଟି ହଣ୍ଟର୍ ନିଗର୍ | ସ୍ଥିର ବନ୍ଧୁ? 690 00:55:27,585 --> 00:55:29,905 ସେ ଏକ ନିଗର୍ ପାଇଛନ୍ତି | ସ୍ଥିରରେ ବାଉଣ୍ଟି ହଣ୍ଟର୍ ଫାୟାର୍ | 691 00:55:31,114 --> 00:55:32,971 କିନ୍ତୁ ସେସବୁ | କେବଳ ତାଙ୍କୁ ଜଗିବା ପାଇଁ? 692 00:55:32,983 --> 00:55:35,786 ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ତାହା ଥିଲା | ମୂଳ ଧାରଣା, କିନ୍ତୁ ... 693 00:55:36,205 --> 00:55:38,638 ତାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଧାରଣା | 694 00:55:38,960 --> 00:55:41,973 - ତୁମର କଫିରେ ଏକ ଲିଲ୍ 'ସାପବାଇଟ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? - ହଁ 695 00:55:43,376 --> 00:55:44,761 ତୁମର ପାଞ୍ଚ ଜଣ? 696 00:55:45,261 --> 00:55:47,411 ଆଚ୍ଛା, ଭଲ, ଭଲ, ଦେଖାଯାଏ | ମିନିଙ୍କ ହାବର୍ଡାଶେରି ପରି | 697 00:55:47,423 --> 00:55:49,288 ଆରାମଦାୟକ ହେବାକୁ ଯାଉଛି | ପରବର୍ତ୍ତୀ କିଛି ଦିନ ପାଇଁ | 698 00:55:49,408 --> 00:55:50,835 ହଁ ଏହା କରେ | 699 00:56:00,045 --> 00:56:01,906 ଲିଙ୍କନ୍ ଅକ୍ଷର ସହିତ ଅଧ୍ୟାୟ କିଏ? 700 00:56:03,887 --> 00:56:05,402 ଲିଙ୍କନ୍ କ’ଣ? 701 00:56:05,901 --> 00:56:07,931 ଅବ୍ରହାମ ଲିଙ୍କନଙ୍କ ଚିଠି? 702 00:56:08,866 --> 00:56:11,573 ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆବ୍ରାହମ ଲିଙ୍କନ୍? 703 00:56:12,249 --> 00:56:15,552 - ତୁମେ କଲମ ପାଲ ନୁହଁ କି? - ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସହିତ? 704 00:56:16,455 --> 00:56:19,419 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ କାହାକୁ ଶୁଣିଛି ତୁମର ପାର୍ଟିରେ a 705 00:56:19,431 --> 00:56:22,593 ଅବ୍ରହାମ ଲିଙ୍କନଙ୍କ ଚିଠି, ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା ତୁମେ | 706 00:56:22,713 --> 00:56:24,237 ସେ ନୁହେଁ! 707 00:56:24,357 --> 00:56:26,847 ଷ୍ଟାବଲ୍ ରେ କଳା ଫେଲା | 708 00:56:26,967 --> 00:56:32,083 ସ୍ଥିରରେ ଥିବା ନିଗର୍ | ଅବ୍ରହାମ ଲିଙ୍କନଙ୍କଠାରୁ ଏକ ଚିଠି ଅଛି କି? 709 00:56:32,502 --> 00:56:33,711 ହଁ 710 00:56:33,831 --> 00:56:38,206 ସ୍ଥିରରେ ଥିବା ନିଗର୍ | ଅବ୍ରହାମ ଲିଙ୍କନଙ୍କଠାରୁ ଏକ ଚିଠି ଅଛି କି? 711 00:56:53,610 --> 00:56:55,286 କୁହ ତୁମର ନାମ ପୁଣି ଥିଲା? 712 00:56:56,043 --> 00:56:58,154 - ବବ୍ | - ୱାରେନ୍ | 713 00:56:58,274 --> 00:57:00,055 ମିନି ଏବଂ ମିଠା ଡେଭ୍ ସେଠାରେ? 714 00:57:00,175 --> 00:57:04,381 ମିନି ଏବଂ ମିଠା ଡେଭ୍ ତାଙ୍କୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ଯାଇଥିଲେ | ପର୍ବତର ଉତ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ମାତା | 715 00:57:04,501 --> 00:57:05,984 - କ’ଣ? - ହଁ 716 00:57:06,104 --> 00:57:10,093 - ସେମାନେ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି? - ହଁ, ସେମାନେ ତାଙ୍କ ମାଙ୍କୁ ଦେଖା କରୁଛନ୍ତି | 717 00:57:10,213 --> 00:57:11,559 - ତା’ର ମା? - ହଁ | 718 00:57:15,442 --> 00:57:17,247 ମୁଁ କଦାପି ଜାଣି ନଥିଲି ମିନିଙ୍କର ଏକ ମା ଅଛି | 719 00:57:20,792 --> 00:57:22,822 ସମସ୍ତଙ୍କର ଏକ ମାତା ଅଛି | 720 00:57:24,239 --> 00:57:25,705 ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି 721 00:57:28,379 --> 00:57:32,037 - ଏବଂ ସେ ତୁମକୁ ଦାୟିତ୍ left ରେ ଛାଡିଛନ୍ତି କି? - ସି। 722 00:57:35,050 --> 00:57:37,225 ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ମିନି ପରି ଶବ୍ଦ ହୁଏ ନାହିଁ | 723 00:57:38,611 --> 00:57:40,593 ତୁମେ ମୋତେ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ବୋଲି କହୁଛ କି? 724 00:57:42,365 --> 00:57:43,944 ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ, ମୁଁ ନୁହେଁ 725 00:57:45,378 --> 00:57:48,777 - କିନ୍ତୁ ଏହା ଅତୁଳନୀୟ ଲାଗୁଛି, ଯଦିଓ, - କେଉଁ ଧ୍ୱନି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର? 726 00:57:49,293 --> 00:57:53,385 ପ୍ରଥମେ, ମିନି ମୋତେ କେବେ ବି ମାରିଲା ନାହିଁ | ଭାବପ୍ରବଣ ପ୍ରକାର ଭାବରେ | 727 00:57:53,505 --> 00:57:54,658 ଦ୍ୱିତୀୟତ ,, 728 00:57:54,778 --> 00:57:56,730 ମୁଁ ମିଠା କଳ୍ପନା କରିପାରିବି ନାହିଁ | ଡେଭ୍ ଲିଫ୍ଟିନ୍ 'ତାଙ୍କ ମୋଟା ଗଧ | 729 00:57:56,742 --> 00:57:58,831 ତାଙ୍କ ଚେୟାର ଲମ୍ବା | କୂଅ ପାଣି ଆଣିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ, 730 00:57:58,951 --> 00:58:01,522 ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମିନି ନଥିଲା | ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡର ଓଲଟା 'ଫ୍ରାଏନ୍' ପ୍ୟାନ୍ ରଖନ୍ତୁ | 731 00:58:01,642 --> 00:58:04,035 ଉତ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଟାକିନ୍ ଯାତ୍ରା ସହିତ | 732 00:58:04,155 --> 00:58:09,449 ତୁମେ କଲ କରୁଥିବା ପରି ଏହା ପୁରା ଶୁଣାଯାଉଛି | ମୁଁ ଜଣେ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ, ମାଇ ନେଗ୍ରୋ ଆମିଗୋ | 733 00:58:10,093 --> 00:58:12,687 ହଁ ଏହା ପୁରା ଶବ୍ଦ କରେ | ବହୁତ ପସନ୍ଦ, ନୁହେଁ କି? 734 00:58:14,088 --> 00:58:15,732 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା କରି ନାହିଁ 735 00:58:18,180 --> 00:58:20,017 ମିନି ତଥାପି ଖାଦ୍ୟ ପରିବେଷଣ କରେ? 736 00:58:20,807 --> 00:58:24,759 - ଆପଣ ଷ୍ଟି ଖାଦ୍ୟକୁ ବିଚାର କରନ୍ତି କି? - ହଁ | - ତା’ପରେ ଆମେ ଖାଦ୍ୟ ପରିବେଷଣ କରୁ | 737 00:58:24,879 --> 00:58:28,733 ସେ ତଥାପି ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ଦୁର୍ଗନ୍ଧ କରୁଛି | ତା’ର "ପୁରୁଣା କୁଇଲ୍" ପାଇପ୍ ତମାଖୁ ସହିତ? 738 00:58:32,762 --> 00:58:35,452 ମିନି ଏକ ପାଇପ୍ ଧୂମପାନ କରେ ନାହିଁ | 739 00:58:35,871 --> 00:58:37,959 ସେ ନିଜେ ଗଡ଼ନ୍ତି | 740 00:58:38,079 --> 00:58:40,601 "ଲାଲ୍ ଆପଲ୍ ତମାଖୁ" 741 00:58:40,721 --> 00:58:44,443 କିନ୍ତୁ mi negro amigo, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆପଣ ଏହା ଆଗରୁ ଜାଣିଛନ୍ତି | 742 00:58:44,563 --> 00:58:47,165 ହଁ ମୁଁ କରେ, ସେନର୍ ବବ୍ | 743 00:58:47,423 --> 00:58:49,711 ଯଦି ତୁମେ କର, କେବଳ ଦେଖ | 744 00:59:31,913 --> 00:59:35,087 - ମୋତେ ପୁରଣ କର, o.B. - ହଁ 745 00:59:35,345 --> 00:59:37,294 ଭଗବାନ! 746 00:59:39,565 --> 00:59:40,983 ଧନ୍ୟବାଦ 747 00:59:48,975 --> 00:59:52,680 ଭଲରେ ମୋର ଗୋଡ଼ କାଟି ମୋତେ ଛୋଟ ବୋଲି କୁହ ... 748 00:59:52,800 --> 00:59:56,305 ମୁଁ ଦେଖୁଥିବା ସେହି ଜେନେରାଲ୍ ସାନଫୋର୍ଡ କି? 749 00:59:57,369 --> 00:59:59,521 ତୁମର ଭଲ ଆଖି ପୁଅ ଅଛି | 750 01:00:01,026 --> 01:00:03,620 ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ ଦୁଇଗୁଣ କୁକୁର ହେବି! 751 01:00:03,740 --> 01:00:08,237 ଜେନେରାଲ୍ ସ୍ୟାଣ୍ଡି "ଦାମ ଦିଅ ନାହିଁ" ସ୍ମିଥର୍ସ! 752 01:00:08,357 --> 01:00:11,273 କ୍ୟାପଟେନ୍ କ୍ରିସ୍ ମାନିକ୍ସ, ମାନିକ୍ସ ମାରୁଦ | 753 01:00:11,393 --> 01:00:14,463 - ଏରସ୍କିନର ପୁଅ? - ହଁ ସାର୍ | 754 01:00:16,091 --> 01:00:17,236 ମୁଁ ବସିପାରେ, ସାର୍? 755 01:00:17,248 --> 01:00:19,877 ଜାନକୀଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ, ଏହା ଏକ ମୁକ୍ତ ଦେଶ | 756 01:00:21,053 --> 01:00:23,261 ଜେନେରାଲ୍ ସ୍ୟାଣ୍ଡି ସ୍ମିଥର୍ସ ... 757 01:00:24,437 --> 01:00:25,437 ବାଳକ ... 758 01:00:26,515 --> 01:00:27,917 ହେ ବାଳକ 759 01:00:28,037 --> 01:00:31,430 ମୋ ବାପା ତୁମ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି କି? 760 01:00:31,550 --> 01:00:35,426 ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଇଛ | ନୀଳ ପେଟ ମିଠା ନର୍କ | 761 01:00:36,683 --> 01:00:39,196 ମୁଁ ଏବଂ ମୋ ପୁଅମାନେ ଆମର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ | 762 01:00:39,518 --> 01:00:42,123 ଠିକ୍ ଏରସ୍କାଇନ୍ ଏବଂ | ତାଙ୍କର ବାଳକମାନେ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ। 763 01:00:42,135 --> 01:00:43,256 ନର୍କ ହଁ, ଆମେ କରିଛୁ | 764 01:00:43,643 --> 01:00:47,719 - ଜାନକୀ ବିଚ୍ ପୁଅ? - ମୁଁ ତୁମ ବାପା, ପୁଅକୁ କେବେ ଜାଣି ନଥିଲି | 765 01:00:48,896 --> 01:00:53,456 କିନ୍ତୁ, ମୁଁ ତାଙ୍କ ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ସର୍ବଦା ସମ୍ମାନ କରେ | 766 01:00:53,576 --> 01:00:58,982 ସାଧାରଣ କଥା କହିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ | ତୁମର ସମ୍ମାନ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଜଗତକୁ ବୁ meant ାଏ | 767 01:01:00,558 --> 01:01:02,298 ମୁଁ କିଛି କଫି ପାଇ ପାରିବି କି? 768 01:01:03,523 --> 01:01:05,895 - ତାହା ଭଲ ହେବ | - ଆଚ୍ଛା, ଏକ ଖାଲି ବିଷୟରେ କିପରି? 769 01:01:08,034 --> 01:01:10,110 ତାହା ଆହୁରି ସୁନ୍ଦର ହେବ | 770 01:01:10,471 --> 01:01:13,164 ନର୍କ, ତୁମେ ଜାଣିଛ କ’ଣ, ତୁମେ ମୋର ହୋଇପାରିବ 771 01:01:16,773 --> 01:01:18,101 ଏଠାରେ ଆମେ ସାଧାରଣ ଯିବା | 772 01:01:21,542 --> 01:01:25,628 ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଭାୟୋମିଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ କ’ଣ ବାହାରକୁ ଆଣିବ, ସାର୍? ଯଦି ୟା 'ମୋତେ ପଚାରିବାକୁ ମନ ଦିଅ ନାହିଁ'? 773 01:01:25,748 --> 01:01:27,188 ମୋ ପୁଅ 774 01:01:27,308 --> 01:01:29,610 ତୁମେ ନାଲି ପଥରରେ ରହୁଥିବା ବାଳକ ପାଇବ କି? 775 01:01:29,730 --> 01:01:34,518 ମୋ ପୁଅ ଚେଷ୍ଟର ଚାର୍ଲ୍ସ ସ୍ମିଥର୍ସ, 776 01:01:34,638 --> 01:01:37,099 ସେ ଏଠାରେ କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କରିଥିଲେ | 777 01:01:38,079 --> 01:01:40,214 ମୋତେ କ୍ଷମା କର | 778 01:01:40,334 --> 01:01:43,798 କ forgiveness ଣସି କ୍ଷମା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ, ପୁଅ | 779 01:01:43,918 --> 01:01:47,063 ମୁଁ ଯେପରି କହିଥିଲି, ଏହା କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଥିଲା | 780 01:01:47,183 --> 01:01:49,808 ସେ ତାଙ୍କର ସେବା କରିବା ପରେ ହିଁ ହୋଇଥିଲା | 781 01:01:51,510 --> 01:01:55,531 ସେ ଏଠାରେ ୱାୟୋମିଙ୍ଗ ପାହାଡକୁ ବାହାରିଲେ, 782 01:01:56,420 --> 01:01:58,135 ତାଙ୍କର ଭାଗ୍ୟ ରୋଜଗାର କରିବାକୁ 783 01:02:00,094 --> 01:02:02,014 ଆଉ କେବେ ଶୁଣିବାକୁ ହେବ ନାହିଁ | 784 01:02:08,460 --> 01:02:11,270 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ସାଙ୍କେତିକ ଷଡଯନ୍ତ୍ର କିଣିଛି | 785 01:02:12,895 --> 01:02:14,957 ଲାଲ୍ ପଥର ଶ୍ମଶାନରେ | 786 01:02:16,066 --> 01:02:20,267 ପଥର ନିର୍ମାତାଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବାକୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି | ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ। 787 01:02:20,590 --> 01:02:23,039 ସେ ଜଣେ ଗୋନର୍ ଫେର୍ ନିଶ୍ଚିତ କି? 788 01:02:23,503 --> 01:02:26,625 ସେ ଲିଭିନ୍ ହେବାର କ chance ଣସି ସୁଯୋଗ ନାହିଁ | "ଶୀତଳ ଜୀବନ" 789 01:02:26,637 --> 01:02:29,891 ଜଙ୍ଗଲ? ଏହା ଏକ କଠିନ ଜୀବନ, କିନ୍ତୁ ଲୋକମାନେ ଏହା ଶିଖିପାରିବେ | 790 01:02:30,011 --> 01:02:33,027 ଯଦି ସେ ଏଠାକୁ ଆସିବାକୁ ଯାହା କରିଥାନ୍ତେ, 791 01:02:33,285 --> 01:02:35,000 ସେ ଘରକୁ ଆସିବେ | 792 01:02:38,093 --> 01:02:39,678 ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ବନ୍ଦ କର! 793 01:02:43,468 --> 01:02:46,062 ତୁମେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ ରଖିବାକୁ ପଡିବ | ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରେ! 794 01:02:46,074 --> 01:02:48,679 ପ୍ରକୃତରେ? କିଏ ମୂର୍ଖ | କିଏ ଅଭିଶାପ କବାଟ ଭାଙ୍ଗିଲା? 795 01:02:49,874 --> 01:02:51,962 ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଏହାକୁ କମ୍ ଧରିଥାଏ | 796 01:03:00,035 --> 01:03:01,617 ଠିକ ଅଛି | 797 01:03:08,604 --> 01:03:09,956 ଏହାକୁ ଧରି ରଖ, ମାଇ ନେଗ୍ରୋ ଆମିଗୋ | 798 01:03:13,243 --> 01:03:15,215 ଆମକୁ ଦୁଇଟି କାଠ ଦରକାର | 799 01:03:19,017 --> 01:03:20,616 ଓଲା ମାଇ କ୍ୟାବ୍ରନ୍ | 800 01:03:21,208 --> 01:03:23,915 ସେଠାକୁ ଯାଅ, ମାତା! 801 01:03:28,117 --> 01:03:31,197 - ତାହା ଏକ ଲଟା ଟୋପି, ସେନର୍ ବବ୍? - ହୁଁ? 802 01:03:31,317 --> 01:03:34,600 ମିନିଙ୍କ ନଂ ଘର ଭିତରର ଟୋପି? ଯାହା, 803 01:03:34,720 --> 01:03:37,511 ଯଦି ମୁଁ ଏହାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ମନେ କରେ, ତାହା ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଥିଲା ଲୁହା ନିୟମ, 804 01:03:37,631 --> 01:03:40,181 ଦୟାକରି ନିୟମ, ସେ ତାଙ୍କ ଅନୁପସ୍ଥିତିରେ ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି | 805 01:03:40,301 --> 01:03:43,764 ତୁମର ଏକ ଲାଇସେଜ୍ ଫାୟାର୍ ଥିବା ପରି ମନେ ହେଉଛି | ଟୋପି ବିଷୟରେ ଯେତେବେଳେ ମନୋଭାବ | 806 01:03:44,292 --> 01:03:45,556 ମୁଁ ଦୋଷୀ 807 01:03:45,676 --> 01:03:48,894 ମୋର ଏକ ଲାଇସେଜ୍ ଫାୟାର୍ ଅଛି | ଟୋପି ବିଷୟରେ ମନୋଭାବ | 808 01:03:49,014 --> 01:03:51,338 ଆମେ କିପରି ଭୁଲିଯିବା | ଆଜି ଟୋପି ବିଷୟରେ, 809 01:03:51,350 --> 01:03:54,076 ସେଠାରେ ଅଛି ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟ ଚାଲିଛି ଏବଂ ସମସ୍ତ, 810 01:03:54,196 --> 01:03:57,247 ଏବଂ ଆସନ୍ତାକାଲି "ଟୋପି ଦିନ ନାହିଁ" କରିବା? 811 01:04:04,065 --> 01:04:06,707 ଏକ ବଡ କଳା କୁକୁର | 812 01:04:10,793 --> 01:04:12,971 ଲାବ୍ରାଡୋର | 813 01:04:20,641 --> 01:04:24,607 ତୁମେ ମୋର ବାପାଙ୍କୁ ଜାଣିଛ, ମୁଁ କହିଲି ମୋର ବାପା! 814 01:04:24,727 --> 01:04:27,898 ସବୁବେଳେ କହିଥିଲେ ଯେ ଡେଭିସ୍ | ଜଣେ ସାହସୀ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ | 815 01:04:28,018 --> 01:04:32,963 କିନ୍ତୁ ସେ ପୁଞ୍ଜି ରଖିବା ଉଚିତ୍ | ମଣ୍ଟଗୋମେରୀରେ ଏବଂ ରିଚମଣ୍ଡ ନୁହେଁ | 816 01:04:33,083 --> 01:04:38,183 ହଁ, ସାର୍ | ମୁଁ ସେନା ସହିତ ସହମତ | ଉତ୍ତର ଭର୍ଜିନିଆ ଏକ ... 817 01:04:38,303 --> 01:04:42,708 ମୁଁ କହିଲି ଉତ୍ତର ଭର୍ଜିନିଆର ସେନା ବହୁତ ଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି | 818 01:04:47,400 --> 01:04:48,689 ବନ୍ଦ କର! 819 01:04:55,340 --> 01:04:56,340 O.B.? 820 01:04:59,852 --> 01:05:02,520 ସାର୍, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? 821 01:05:02,842 --> 01:05:05,533 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 822 01:05:05,653 --> 01:05:07,986 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ ସେ ଜଣେ ନିର୍ବୋଧ | 823 01:05:08,106 --> 01:05:10,112 ଏବଂ ତାହା ହିଁ ମୁଁ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ | 824 01:05:19,252 --> 01:05:22,667 ଠିକ୍ ସେହି ନିଗର୍ କ any ଣସି ନିଗର୍ ନୁହେଁ | 825 01:05:22,787 --> 01:05:25,796 - ସେହି ନିଗର୍ ହେଉଛି- - ଜେନେରାଲ୍ ସାନଫୋର୍ଡ ସ୍ମିଥର୍ସ? 826 01:05:25,916 --> 01:05:28,597 ବ୍ୟାଟନ୍ ରୁଜ୍ ଯୁଦ୍ଧ? 827 01:05:31,459 --> 01:05:36,370 ରେ ନିଗର୍ କୁ ସୂଚନା ଦିଅ | ଅଶ୍ୱାରୋହୀ ଅଧିକାରୀମାନେ ୟୁନିଫର୍ମ | 828 01:05:36,490 --> 01:05:41,513 ମୋର ଏକ ବିଭାଜନ ଥିଲା | ମୋର ପ୍ରଶଂସା ଅନ୍ତର୍ଗତ, 829 01:05:41,633 --> 01:05:42,698 ବ୍ୟାଟନ୍ ରୁଜ୍ ରେ | 830 01:05:42,818 --> 01:05:48,782 ମେଜର ନିଗର୍, ଜେନେରାଲ୍ ସ୍ମିଥର୍ସ ମୋତେ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି | ତୁମକୁ ସୂଚନା ଦିଅ ... ମୁଁ ପାହାଡ ଉପରେ ଶୁଣିଲି | 831 01:05:48,902 --> 01:05:53,629 ଏହି ପୁରୁଣା କ୍ରାକରକୁ ଜଣାନ୍ତୁ | ମୁଁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାଟନ୍ ରୁଜ୍ ରେ ଥିଲି | 832 01:05:53,873 --> 01:05:55,652 ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ | 833 01:05:56,619 --> 01:05:58,424 ଓ that ତାହା କ interesting ତୁହଳପ୍ରଦ ଅଟେ | 834 01:05:59,068 --> 01:06:03,064 ସାଧାରଣ ସ୍ମିଥର୍ସ, ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାଟନ୍ ରୁଜରେ ଅଛନ୍ତି। 835 01:06:03,184 --> 01:06:07,176 - ଅନ୍ୟ ପଟେ- - କ୍ୟାପ୍ ମାନ୍ନିକ୍ସ, ନିଗର୍ କୁ କୁହ, 836 01:06:07,296 --> 01:06:11,417 ଯାହା ମୁଁ ସ୍ୱୀକାର କରେ ନାହିଁ ଉତ୍ତର ପୋଷାକରେ ନିଗର୍ସ | 837 01:06:11,537 --> 01:06:14,717 ତୁମେ ପୁରା କାବୁ କରିଛ | ସେଦିନ ରଙ୍ଗୀନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ | 838 01:06:14,837 --> 01:06:18,416 କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗୀନ ଟ୍ରୁପର ନୁହେଁ | ସେମାନେ ଏକ ଶିବିରରେ ତିଆରି କଲେ କି? 839 01:06:18,536 --> 01:06:21,110 ଆମର ସମୟ କିମ୍ବା ଖାଦ୍ୟ ନଥିଲା | 840 01:06:21,230 --> 01:06:27,012 କିମ୍ବା ପ୍ରବୃତ୍ତି | ଉତ୍ତର ଘୋଡାମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେବା, 841 01:06:27,132 --> 01:06:31,047 ଏବଂ ସର୍ବନିମ୍ନ ସମସ୍ତ ଉତ୍ତର ନିଗର୍ | 842 01:06:31,167 --> 01:06:35,055 - ତେଣୁ ସେମାନେ ଯେଉଁଠାରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ ଆମେ ଗୁଳି ଚଳାଇଲୁ | - ଭଦ୍ରଲୋକ, 843 01:06:35,175 --> 01:06:36,872 ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ, 844 01:06:38,625 --> 01:06:41,164 ମୁଁ ଜାଣେ ଆମେରିକୀୟମାନେ ଅନୁପଯୁକ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି | 845 01:06:41,284 --> 01:06:46,848 ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ପରି ଟିକିଏ ଜିନିଷ ଦେବାକୁ | ଏକ ଭଲ ଯୁଦ୍ଧର ପଥରେ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କର | 846 01:06:46,968 --> 01:06:51,733 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଦୃ strongly ଭାବରେ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛି ଯେ ଆମେ ବିଶ୍ରାମ ନେଉନାହୁଁ | ବ୍ୟାଟନ୍ ରୁଜ୍ ଯୁଦ୍ଧ, 847 01:06:51,853 --> 01:06:56,399 ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟ ସମୟରେ ମିନିଙ୍କ ହାବର୍ଡାଶେରୀରେ | 848 01:06:56,519 --> 01:07:00,459 ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୋର ନୁବିଆନ୍ ବନ୍ଧୁ, 849 01:07:00,579 --> 01:07:05,370 ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରେ ଆବେଗ ଅଧିକ, ତାହା କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଥିଲା | 850 01:07:05,490 --> 01:07:09,599 ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ଶୁଟ୍ କରନ୍ତି | ଅସ୍ତ୍ରହୀନ ବୃଦ୍ଧ ମୁଁ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେଉଛି | 851 01:07:09,611 --> 01:07:13,490 ମୁଁ ତୁମକୁ ଟାଙ୍ଗି ଦେବି | ତୁମେ ମରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବେକ 852 01:07:13,760 --> 01:07:16,016 ଥରେ ଆମେ ଲାଲ୍ ପଥରରେ ପହଞ୍ଚିବା | 853 01:07:19,637 --> 01:07:22,447 ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେବି | 854 01:07:22,567 --> 01:07:25,257 ହଁ ୱାରେନ୍, ବୃଦ୍ଧମାନଙ୍କ ସହିତ ତାହା ହେଉଛି ସମସ୍ୟା | 855 01:07:25,377 --> 01:07:28,091 ଆପଣ ତଳକୁ ଖସାଇ ପାରିବେ | ପାହାଚ ଏବଂ ଏହା କୁହ | 856 01:07:28,103 --> 01:07:30,591 ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା, କିନ୍ତୁ ୟା ' କେବଳ ଶୁଟ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ | 857 01:07:30,711 --> 01:07:35,721 ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ, ଯେହେତୁ ଆମେ | ଏଠାରେ ଫସି ରହିପାରେ, 858 01:07:35,841 --> 01:07:39,962 କିଛି ଦିନ ପରି ଏକତ୍ର ବନ୍ଦ, 859 01:07:40,082 --> 01:07:44,537 ମୁଁ ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସମାଧାନ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇପାରେ କି? 860 01:07:44,657 --> 01:07:47,965 ଆମେ ମିନିକୁ ଅଧା ଭାଗ କରିଥାଉ | 861 01:07:48,085 --> 01:07:52,180 ଉତ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ପାର୍ଶ୍ୱ 862 01:07:52,902 --> 01:07:55,635 ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ଟେବୁଲ୍ ସହିତ | 863 01:07:55,755 --> 01:07:59,914 ଏକ ନିରପେକ୍ଷ ଅଞ୍ଚଳ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି | 864 01:08:00,034 --> 01:08:04,606 ଆମେ କହିପାରିବା ଯେ ରୁମର ଅଗ୍ନି ଚଟାଣ ପାର୍ଶ୍ୱ, 865 01:08:04,726 --> 01:08:09,774 ର ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ପ୍ରତିନିଧୀ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ ... 866 01:08:09,894 --> 01:08:11,643 ଜର୍ଜିଆ 867 01:08:12,932 --> 01:08:17,276 ଯେତେବେଳେ ବାର୍, ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ ... 868 01:08:20,510 --> 01:08:22,882 ଫିଲାଡେଲଫିଆ! 869 01:08:23,002 --> 01:08:26,890 ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାର୍ ର ଫିଲାଡେଲଫିଆ ମୁଁ ରାଜି ଅଟେ | 870 01:08:35,617 --> 01:08:38,981 ଆମେ ତଥାପି ସେହି ଡିଲ୍ ପାଇଲୁ | ଆମେ ୱାଗନରେ କଥା ହେଲୁ କି? 871 01:08:39,380 --> 01:08:44,729 ମୁଁ ତୁମର ଆଠ ହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ, ତୁମେ ମୋର ଦଶକୁ ରକ୍ଷା କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କର? 872 01:08:46,006 --> 01:08:51,187 ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଫେଲା | ସେ ଯାହା କହୁଛନ୍ତି ତାହା ନୁହେଁ | 873 01:08:51,432 --> 01:08:53,120 ସେ କ’ଣ? 874 01:08:53,240 --> 01:08:56,433 ସେ ଏହି ସହିତ କାହଟରେ ଅଛନ୍ତି | ସେ ହେଉଛି ସେ 875 01:08:56,553 --> 01:09:02,349 ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ବୋଧହୁଏ ଦୁଇଟି ଏମ୍, ଡୋମେର୍ଗ ମାଗଣା ଯିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି | 876 01:09:02,469 --> 01:09:07,221 ଏବଂ ସେହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ କରିବାକୁ, ସେମାନେ ଏଠାରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବେ | 877 01:09:07,341 --> 01:09:10,979 ଏବଂ ସେମାନେ 'ଏମ୍ କପ୍ଲା' ଦିନ ପାଇଲେ | ତେଣୁ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ କରିବେ | 878 01:09:10,991 --> 01:09:14,504 ଜୋରରେ ବସି ଅପେକ୍ଷା କର | ସୁଯୋଗର ଏକ ୱିଣ୍ଡା | 879 01:09:14,624 --> 01:09:17,752 ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ମାରନ୍ତି, 880 01:09:19,131 --> 01:09:20,858 ହୁଁ ବିଚ୍? 881 01:09:21,876 --> 01:09:24,583 ଯଦି ତୁମେ ଏହା କୁହ, ଜନ୍ | 882 01:09:26,336 --> 01:09:28,910 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି | କେବଳ ପାରାଅଏଡ୍? 883 01:09:28,922 --> 01:09:30,242 ଆମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ବ୍ୟାଟ୍ ହେଉଛି, 884 01:09:30,362 --> 01:09:34,483 ନକଲି ଫେଲା ନୁହେଁ | ଡେଜି ପରି ଜଣେ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ଥଣ୍ଡା କରନ୍ତୁ | 885 01:09:34,603 --> 01:09:39,999 ତାଙ୍କର ଚମଡ଼ା ଧ patience ର୍ଯ୍ୟ ରହିବ ନାହିଁ | କେବଳ ଏଠାରେ ବସି ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ଲାଗେ | 886 01:09:40,119 --> 01:09:45,889 କିନ୍ତୁ ଏକ ସୁଯୋଗକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା, ଏବଂ ଜାଣିବା | ଏହା ସଠିକ୍, ଏତେ ସହଜ ନୁହେଁ | 887 01:09:46,009 --> 01:09:49,679 ଯଦି ସେ ଏହାକୁ ସମ୍ଭାଳି ପାରିବେ ନାହିଁ, ତେବେ ସେ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ବନ୍ଦ କରିବେ | 888 01:09:49,799 --> 01:09:55,286 ସେ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବେ | ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି ଯେତେବେଳେ ଜମ୍ପି ନିଜକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ | 889 01:09:55,647 --> 01:09:57,915 ଏବଂ ଏହି ସବୁ ବିଷୟରେ ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ପଡିବ? 890 01:09:58,211 --> 01:10:02,052 ମୁଁ କ’ଣ କହିବି? ଜନ୍ ରୁଥଙ୍କ ରାଭିଙ୍ଗ୍ ବିଷୟରେ? 891 01:10:02,697 --> 01:10:06,319 ସେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଠିକ୍ | 892 01:10:06,439 --> 01:10:10,169 ମୁଁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଫେଲା | ଗୁହାଳରେ ଅଛି | ଏବଂ 893 01:10:10,181 --> 01:10:13,923 ଆମେ କେବଳ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛୁ | ସମସ୍ତେ ଶୋଇବାକୁ ଯାଆନ୍ତି | 894 01:10:14,043 --> 01:10:18,061 ସେତେବେଳେ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବୁ | 895 01:10:18,512 --> 01:10:21,515 ଠିକ ଅଛି ସମସ୍ତେ, 896 01:10:24,089 --> 01:10:26,672 ଏହା ଶୁଣ | 897 01:10:28,309 --> 01:10:31,003 ଏହା ହେଉଛି ଡେଜି ଡୋମର୍ଗୁ | 898 01:10:31,789 --> 01:10:34,664 ସେ ହତ୍ୟା ପାଇଁ ମୃତ କିମ୍ବା ଜୀବନ୍ତ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। 899 01:10:34,784 --> 01:10:37,538 ଦଶ ହଜାର ଡଲାର | 900 01:10:37,658 --> 01:10:40,773 ସେହି ଟଙ୍କା ମୋର ପୁଅମାନେ | 901 01:10:40,893 --> 01:10:43,338 ଏହାକୁ ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି | 902 01:10:43,458 --> 01:10:46,376 ମୁଁ ଏହାକୁ ହରାଇବି ନାହିଁ | 903 01:10:46,496 --> 01:10:52,554 ଯେତେବେଳେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ବାହାରକୁ ଆସେ, ମୁଁ ନେଉଛି | ଏହି ସ୍ତ୍ରୀଲୋକକୁ ଲାଲ୍ ପଥରରେ ଟାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ | 904 01:10:58,251 --> 01:10:59,824 ବର୍ତ୍ତମାନ ... 905 01:11:03,239 --> 01:11:06,449 ଏଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି କି ... 906 01:11:06,569 --> 01:11:09,542 ମୋତେ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ ସମର୍ପିତ '... 907 01:11:09,662 --> 01:11:12,146 ତାହା କରିବା ଠାରୁ? 908 01:11:22,020 --> 01:11:24,121 ପ୍ରକୃତରେ? 909 01:11:24,241 --> 01:11:26,724 ଏଥିରେ କାହାକୁ ଅସୁବିଧା ହେବ ନାହିଁ? 910 01:11:32,035 --> 01:11:37,281 ହଁ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ମୋ ପାଇଁ ବହୁତ ଭାଗ୍ୟବାନ 911 01:11:37,401 --> 01:11:42,527 ତଥାପି, ମୁଁ ଆଶାକରେ ତୁମେ | ସମସ୍ତେ ବୁ understand ନ୍ତି, 912 01:11:42,647 --> 01:11:46,651 ମୁଁ କେବଳ ତୁମର ଶବ୍ଦ ନେଇ ପାରିବି ନାହିଁ | 913 01:11:46,771 --> 01:11:51,846 ପରିସ୍ଥିତି ବଳ | ମୋତେ, ନେବାକୁ ... 914 01:11:51,966 --> 01:11:54,824 ସତର୍କତା | 915 01:11:54,944 --> 01:11:59,576 ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସତର୍କତା କୁହନ୍ତି ... 916 01:11:59,696 --> 01:12:03,318 ମୁଁ କାହିଁକି ଭାବୁଛି ତୁମେ ମୋତେ ବୁ mean ାଉଛ? 917 01:12:03,438 --> 01:12:08,488 - କାରଣ ମୁଁ ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ନେବି, ପୁଅ | - ତୁମେ? - ହଁ ମୁଁ 918 01:12:08,608 --> 01:12:12,341 - କିଛି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନୁହେଁ | - କେବଳ ମୋର? 919 01:12:12,461 --> 01:12:14,955 ହ୍ୟାଙ୍ଗମ୍ୟାନ୍ ପାଇଲେ | ନିଜେ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଧୁକ? 920 01:12:14,967 --> 01:12:18,760 ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କାରବାର କରିବି | ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କାରବାର କରିବା ପରେ ବନ୍ଧୁକ | 921 01:12:25,874 --> 01:12:29,638 ଏହା ବିନା ମୁଁ ଦୟାକରି ଉଲଗ୍ନ ଅନୁଭବ କରୁଛି | 922 01:12:29,758 --> 01:12:33,092 ଓହ, ମୁଁ ତଥାପି ମୋର ପାଇଲି | 923 01:12:34,768 --> 01:12:37,487 ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବି 924 01:12:44,886 --> 01:12:49,282 ଏକ ଦୁ ast ଖଦ କାମ କେବେ ନୁହେଁ | ସମାପ୍ତ, ହୁ, ଜନ୍ ରୁଥ? 925 01:12:49,617 --> 01:12:52,749 ଠିକ୍ ଅଛି, ଜୋ ଗେଜ୍ | 926 01:12:52,869 --> 01:12:56,293 - ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଧୁକକୁ ଜିମ୍ମି କରନ୍ତୁ | - ଆପଣ ଏହା ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 927 01:12:56,413 --> 01:12:59,283 ତୁମକୁ ଆସିବାକୁ ପଡିବ- 928 01:13:00,417 --> 01:13:03,240 ଶାନ୍ତ ହୁଅ। 929 01:13:03,949 --> 01:13:07,377 ବନ୍ଧୁକରୁ ହାତ ନେଇଯାଅ | 930 01:13:10,225 --> 01:13:13,357 ଯଦି ତୁମେ ଶାନ୍ତ ରୁହ | 931 01:13:13,589 --> 01:13:16,386 - ସେ ଆଖି ମାରିଲା କି? - ସେ ଆଖି ମାରିଲେ। 932 01:13:16,506 --> 01:13:20,201 ଯଦି ତୁମର ଶାନ୍ତ ରହିବ ତେବେ ink ଲସି ଉଠିବ? 933 01:13:22,766 --> 01:13:26,723 - ସେ ଆଖି ମାରିଲେ। - ତାଙ୍କ ପିସ୍ତଲ ନିଅ | 934 01:13:28,180 --> 01:13:32,262 ପୁଅ, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ | 935 01:13:32,382 --> 01:13:38,001 ମୁଁ ଯେପରି କହିଥିଲି, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିଛି ନୁହେଁ | କେବଳ ସତର୍କତା | 936 01:14:24,170 --> 01:14:25,652 ସୁନ୍ଦର ଚପଲ 937 01:15:00,699 --> 01:15:04,437 ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭୟ କରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ, ଶ୍ରୀ 938 01:15:04,557 --> 01:15:05,945 ମୋବ୍ରେ | 939 01:15:06,065 --> 01:15:11,397 ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ | କାରଣ ଜୀବନ ହରାଇବାକୁ ବହୁତ ମିଠା | 940 01:15:15,754 --> 01:15:18,203 ମୋତେ ସେହି ଛୋଟ ବାଲ୍ଟି ଦିଅ | 941 01:15:28,282 --> 01:15:29,571 O.B.? 942 01:15:31,331 --> 01:15:33,102 ବାହାଘରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ | 943 01:15:33,785 --> 01:15:38,271 ଏହି ବାଲ୍ଟି ନେଇ ଡମ୍ପିଂ କର | ଏହା ଚିଟ୍ ଗର୍ତ୍ତରୁ ତଳକୁ | 944 01:15:39,676 --> 01:15:41,795 ମୁଁ କାହିଁକି ବାହାରକୁ ଯିବି? 945 01:15:41,807 --> 01:15:46,069 ତୁମର ଜ୍ୟାକେଟ୍ ଆଗରୁ ଅଛି | ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ trust ାସ କରେ 946 01:16:25,213 --> 01:16:27,237 ତୁମେ ମେଜର ପରେ 947 01:16:44,380 --> 01:16:45,811 ଠିକ ଅଛି | 948 01:16:47,615 --> 01:16:50,657 ଆମେ ଖାଇବାବେଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଖାଲି କରିଦେବି | 949 01:16:50,979 --> 01:16:53,647 କ ideas ଣସି ଧାରଣା ପାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ, ମୁଁ 'ୟା ଉପରେ ନରମ' ଯିବି ନାହିଁ | 950 01:16:54,897 --> 01:16:57,889 ତୁମେ ତୁମର ଗଧକୁ ମଧ୍ୟ ଉଠାଇଦିଅ | ଏହି ଆସନରୁ ଏକ ଇଞ୍ଚ, 951 01:16:57,901 --> 01:17:00,968 ମୁଁ ଏକ ବୁଲେଟ୍ ଠିକ୍ ରଖିବି | ତୁମର ଭଗବାନ ଗଳାରେ 952 01:17:25,434 --> 01:17:27,896 ତେଣୁ ଡୋମର୍ଗୁ, 953 01:17:28,179 --> 01:17:33,051 ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହି ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟ ଏକ ଷ୍ଟ୍ରୋକ ଭାବରେ ଗଣିତ | ଭାଗ୍ୟର ଯେତେ ଦୂର ତୁମେ ଚିନ୍ତିତ? 954 01:17:33,309 --> 01:17:37,201 - ତୁମେ ଅଭିଯୋଗ କରୁ ନାହଁ କି? - ନା ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ | 955 01:17:45,167 --> 01:17:48,235 ତୁମେ ଓସୱାଲ୍ଡୋ କିପରି? 956 01:17:49,421 --> 01:17:51,097 ମୋ ବିଷୟରେ କ’ଣ? 957 01:17:51,217 --> 01:17:52,901 ଦେଖ, 958 01:17:53,021 --> 01:17:55,996 ମୁଁ କରିଥିବା ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବିଚାର କର | ଟଙ୍କା ପାଇଁ, ମୁଁ ବିଚାର କରିବାକୁ ଜଣେ ନୁହେଁ | 959 01:17:56,116 --> 01:18:01,795 କିନ୍ତୁ ତୁମେ କେବଳ କମ୍ ଅନୁଭବ କରୁନାହଁ | ଟିକିଏ ଖରାପ 'ବାଉଟ୍ ହ୍ୟାଙ୍ଗିନ୍' ଜଣେ ମହିଳା? 960 01:18:01,915 --> 01:18:05,217 ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନେ ଏକ ଟ୍ରିଗର ଉଦ୍ଭାବନ କରନ୍ତି | ଜଣେ ମହିଳା ଟାଣି ପାରିବେ ନାହିଁ, ଯଦି 961 01:18:05,229 --> 01:18:08,344 ତୁମେ ଜଣେ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ ମଣିଷ, ତୁମେ | ସ୍ତ୍ରୀକୁ ଟାଙ୍ଗିବାକୁ ଯାଉଛି | 962 01:18:08,464 --> 01:18:11,437 ଠିକ୍ ନର୍କ ଓଜୀ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ ମୁଁ କେବେ ନୁହେଁ | ଏହା ପୂର୍ବରୁ ସେପରି ଦେଖିଲା | 963 01:18:11,557 --> 01:18:13,984 ଯେତେବେଳେ ଏହା କିଛି ବିଷୟରେ ଆସେ | ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜ୍ୟୋତିଷ 964 01:18:13,996 --> 01:18:16,490 ଏହା କେବଳ ଏକମାତ୍ର | ଜିନିଷ କାମ କରେ | 965 01:18:16,610 --> 01:18:22,586 ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କେବଳ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ ଟାଙ୍ଗିବା ଆବଶ୍ୟକ | କିନ୍ତୁ ଅର୍ଥାତ୍ ଜ୍ୟୋତିଷ, ତୁମେ ଫାଶୀ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | 966 01:18:31,377 --> 01:18:33,838 ତୁମେ ଭଗବାନଙ୍କ ପୁଅ! 967 01:18:34,753 --> 01:18:37,395 ମୁଁ ସେଠାରେ ପ୍ରାୟ ମରିଗଲି! 968 01:18:40,579 --> 01:18:46,701 ମୁଁ ସେହି ଚିଟରେ କେବେବି ବାହାରକୁ ଯିବି ନାହିଁ | କେବେ, ପୁଣି! 969 01:19:09,399 --> 01:19:10,932 ତୁମେ ଠିକ ଅଛି, o.B.? 970 01:19:11,052 --> 01:19:12,647 ମୁଁ ଭଲ ଅଛି 971 01:19:12,767 --> 01:19:14,567 ମୁଁ ଭଲ ହେବି 972 01:19:14,687 --> 01:19:17,313 ମୋତେ କେବଳ ଗରମ ହେବାକୁ ପଡିବ | 973 01:19:22,236 --> 01:19:24,311 ଆପଣ କିଛି ଷ୍ଟି ଚାହାଁନ୍ତି, o.B.? 974 01:19:24,431 --> 01:19:27,250 ଷ୍ଟି, ପରେ 975 01:19:33,140 --> 01:19:34,609 ତାହା ବହୁତ ଭଲ | 976 01:19:59,048 --> 01:20:00,118 ତେଣୁ ... 977 01:20:01,252 --> 01:20:02,876 ତୁମେ କେମିତି କର, କଳା ମେଜର? 978 01:20:02,996 --> 01:20:08,543 ମୁଁ ମନୋଭାବରେ ନାହିଁ, କ୍ରିସ୍ ମାନିକ୍ସ | ମୋତେ ତୁମର ଘୋଡା ଘରୁ ଛାଡିଦିଅ | 979 01:20:08,663 --> 01:20:10,519 ଜନ୍ ରୁଥ କୁହନ୍ତି ତୁମେ ଏକ ଲିଙ୍କନ୍ ଚିଠି ପାଇବ କି? 980 01:20:10,639 --> 01:20:13,916 ମୁଁ ତୁମକୁ ଜ୍ୟାକସ୍ ସହ୍ୟ କରେ | ହେ-ହା ଅନ୍ୟ କ .ଣସି ସ୍ଥାନରେ | 981 01:20:13,928 --> 01:20:15,404 ଠିକ୍ ଅଛି, ଜନ୍ | 982 01:20:15,524 --> 01:20:19,451 - ତୁମେ କହିଲ, ୟା ନୁହେଁ କି? - ହଁ ମୁଁ କରିଥିଲି | 983 01:20:20,663 --> 01:20:22,171 ତେଣୁ ... 984 01:20:23,782 --> 01:20:27,598 - ଆପଣ ଅବ୍ରହାମ ଲିଙ୍କନଙ୍କଠାରୁ ଏକ ଚିଠି ପାଇଛନ୍ତି କି? - ହଁ | 985 01:20:27,894 --> 01:20:30,988 ତୁମେ ଅବ୍ରହାମ ଲିଙ୍କନ୍? 986 01:20:31,108 --> 01:20:32,381 ହଁ 987 01:20:32,393 --> 01:20:36,246 ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଅବ୍ରହାମ ଲିଙ୍କନ୍ | ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରର ... 988 01:20:36,504 --> 01:20:39,907 - ହଁ | - ଆମେରିକାର? - ହଁ | 989 01:20:40,027 --> 01:20:44,470 - ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଚିଠି ଲେଖିଛନ୍ତି କି? - ହଁ | 990 01:20:44,590 --> 01:20:49,445 - ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ? ଯେପରି: "ପ୍ରିୟ ମେଜ୍ ୱାରେନ୍"? - ନା। ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଯେପରି: "ପ୍ରିୟ ମାର୍କିସ୍" | 991 01:20:49,565 --> 01:20:54,316 "ପ୍ରିୟ ମାର୍କିସ୍" ଆବ୍ରାହମ୍ ଲିଙ୍କନ୍ ଦି ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି? 992 01:20:54,328 --> 01:20:55,916 ହଁ 993 01:20:56,036 --> 01:20:59,396 - ମୁଁ ଏହା ଦେଖି ପାରିବି କି? - ନା ଆପଣ ହୁଏତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ | 994 01:20:59,516 --> 01:21:02,660 କିନ୍ତୁ ଯୋହନ ଏହାକୁ ଯେପରି କୁହନ୍ତି, ତୁମେ କେବଳ କିଛି ନୁହଁ 995 01:21:02,672 --> 01:21:06,085 ରାଣ୍ଡମ ନିଗର୍ ସ soldier ନିକ ଉଠାଇଲେ | ଏକ ଗଦା ଅକ୍ଷରରୁ | 996 01:21:06,205 --> 01:21:08,276 ୱେ ଜନ୍ ଏହାକୁ କୁହନ୍ତି, 997 01:21:08,547 --> 01:21:12,259 - ତୁମେ ସବୁ ହାଡା | - ହଁ | 998 01:21:12,697 --> 01:21:17,763 ୱେ ଜନ୍ ଏହାକୁ କୁହନ୍ତି, ତୁମେ | ପ୍ରକୃତରେ ପେନ୍ ପାଲ୍? 999 01:21:18,936 --> 01:21:19,936 ହଁ 1000 01:21:21,436 --> 01:21:23,731 ଏବଂ ଏକ କଲମ ପାଲ୍ ... 1001 01:21:24,169 --> 01:21:26,914 ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ବନ୍ଧୁ | 1002 01:21:37,652 --> 01:21:39,779 ଜନ ରୁଥ, 1003 01:21:39,899 --> 01:21:42,628 ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ନିଗର୍ ଭାବୁଛ | ଡ୍ରମ୍ ଆଉଟ୍ 1004 01:21:42,640 --> 01:21:45,321 ହଳଦିଆ ସହିତ କଲଭାରୀ | ତାଙ୍କ ପିଠି ତଳକୁ ଟାଣ, 1005 01:21:45,441 --> 01:21:49,162 ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରକୃତରେ ବନ୍ଧୁ ଥିଲେ | ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରର? 1006 01:21:53,003 --> 01:21:57,753 ଜନ୍ ରୁଥ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଘୃଣା କରେ | ୟା 'କିନ୍ତୁ ମିନିଙ୍କ ହାବର୍ଡାଶେରୀରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି, 1007 01:21:57,873 --> 01:22:00,969 ଅବ୍ରହାମ ଲିଙ୍କନଙ୍କ ସହିତ କେବେ ଚିଠି ଲେଖିଥିଲେ, 1008 01:22:01,089 --> 01:22:04,719 ସବୁଠୁ କମ୍, ସେଠାରେ ସେହି ନିଗର୍ | 1009 01:22:14,334 --> 01:22:16,886 ସେହି ସବୁ ଘୋଡା? 1010 01:22:19,587 --> 01:22:22,713 ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଏହା ଥିଲା | 1011 01:22:47,587 --> 01:22:50,719 ଠିକ୍ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଏହା ସତ ଅଟେ | ସେମାନେ ତୁମ ବିଷୟରେ କ’ଣ କୁହନ୍ତି | 1012 01:22:53,348 --> 01:22:56,970 ଆପଣ ଏକ ଫକ୍କିନ୍ ଶବ୍ଦ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ | ତାହା ତୁମ ପାଟିରୁ ବାହାରି ଆସେ | 1013 01:22:58,169 --> 01:23:00,708 କ’ଣ ହେଲା, ଜନ୍ ରୁଥ? 1014 01:23:00,828 --> 01:23:03,092 ମୁଁ ତୁମର ଭାବନାକୁ ଆଘାତ କଲି? 1015 01:23:03,212 --> 01:23:06,624 ବାସ୍ତବରେ, ତୁମେ କରିଛ | 1016 01:23:10,143 --> 01:23:11,767 ମୁଁ ଜାଣେ, 1017 01:23:11,887 --> 01:23:16,729 ମୁଁ ତୁମର ଏକମାତ୍ର କୃଷ୍ଣପୁତ୍ର | ସାକ୍ଷାତ ହୋଇଛି, ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଅଳସୁଆ କରିଦେବି | 1018 01:23:16,849 --> 01:23:21,923 କିନ୍ତୁ ତୁମର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ, ଏହା କିପରି ଅଟେ | ଆମେରିକାର ଜଣେ କୃଷ୍ଣ ମଣିଷ ହେବା | 1019 01:23:22,711 --> 01:23:24,991 କେବଳ କଳା ଲୋକ ସୁରକ୍ଷିତ, 1020 01:23:25,111 --> 01:23:28,601 ଯେତେବେଳେ ଧଳା ଲୋକମାନେ ନିରସ୍ତ୍ରୀକରଣ ହୁଅନ୍ତି | ଏବଂ ଏହି ଚିଠି, 1021 01:23:28,721 --> 01:23:33,524 ଏହାର ଇଚ୍ଛିତ ପ୍ରଭାବ ଥିଲା | ଧଳା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିରସ୍ତ୍ରୀକରଣ | 1022 01:23:35,690 --> 01:23:37,637 ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ଏହାକୁ ଡାକନ୍ତୁ, 1023 01:23:39,427 --> 01:23:42,560 ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ମଇଳା ଫୁକିନ୍ କ ick ଶଳ ବୋଲି କହୁଛି | 1024 01:23:51,440 --> 01:23:55,242 ତୁମେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛ ମୁଁ କାହିଁକି ମିଛ କହୁଛି | ସେପରି କିଛି ବିଷୟରେ, ଶ୍ୱେତା? 1025 01:24:00,824 --> 01:24:03,634 ମୋତେ ସେହି ଷ୍ଟାଗିକୋଚରେ ପାଇଲେ, ନୁହେଁ କି? 1026 01:24:10,581 --> 01:24:13,481 ହଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରିବି | ପ୍ରଭୁ ଟୋଲ୍ 'ଜନ୍, 1027 01:24:13,601 --> 01:24:17,825 ଅବ୍ରହାମ ଲିଙ୍କନଙ୍କ ଏକ ଚିଠି ନୁହେଁ | ମୋ ଉପରେ ସେହି ପ୍ରକାରର ପ୍ରଭାବ ଅଛି | 1028 01:24:17,945 --> 01:24:21,434 - ମୁଁ ଏହା ଉପରେ ଏକ ବେଶ୍ୟା ପିସ୍ ଦେଇପାରେ | - ମୁଁ ଏହା ଉପରେ ଛେପ ପକେଇଲି | 1029 01:24:21,554 --> 01:24:24,231 ଭଉଣୀ, ତୁମ ପାଇଁ ଭଲ | 1030 01:24:39,890 --> 01:24:44,384 ୱାରେନ୍ ଗୋଦାମ, ତୁମେ ସେହି ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ ଏକୁଟିଆ ଛାଡିଦିଅ! 1031 01:24:44,504 --> 01:24:49,183 ତୁମେ ଛିଡ଼ା ହୁଅ, ମୁଁ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଯୁଦ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ର ବାଣ୍ଟିଲି | 1032 01:24:49,303 --> 01:24:51,761 କିମ୍ବା ତୁମେ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଅସ୍ୱୀକାର କରିବ କି? 1033 01:24:55,563 --> 01:24:58,309 ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ସେଠାରେ ଥିଲ 1034 01:24:59,212 --> 01:25:01,403 ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯୋଗ ଦେଇପାରେ କି? 1035 01:25:05,051 --> 01:25:07,320 ହଁ ଆପଣ କରିପାରନ୍ତି | 1036 01:25:57,227 --> 01:25:58,348 ଅଭିଶାପ | 1037 01:26:04,574 --> 01:26:05,605 ତେଣୁ, 1038 01:26:05,888 --> 01:26:08,002 ଯୁଦ୍ଧ ପରଠାରୁ ଜୀବନ କେମିତି ଅଛି? 1039 01:26:13,415 --> 01:26:15,800 ମୋର ଦୁଇ ଗୋଡ ଅଛି 1040 01:26:15,920 --> 01:26:19,048 ମୋର ଦୁଇ ବାହୁ ଅଛି 1041 01:26:19,474 --> 01:26:23,740 - ମୁଁ ଅଭିଯୋଗ କରିପାରିବି ନାହିଁ | - ଜଣେ ମହିଳା ପାଇଛନ୍ତି କି? 1042 01:26:25,635 --> 01:26:28,986 ଜ୍ୱର ତାଙ୍କୁ ନେଇଗଲା, ଗତ ଶୀତ ଦିନ ଆରମ୍ଭ କଲା | 1043 01:26:29,862 --> 01:26:31,757 ତାର ନାମ କଣ? 1044 01:26:32,530 --> 01:26:35,766 - ବେଟିସି | - ଜର୍ଜିଆ girl ିଅ? 1045 01:26:37,248 --> 01:26:39,001 ଅଗଷ୍ଟା | 1046 01:26:40,212 --> 01:26:43,370 ଆଟଲାଣ୍ଟା ବାଳକ ଏବଂ ଅଗଷ୍ଟା girl ିଅ | 1047 01:26:44,865 --> 01:26:47,688 ମୁଁ କେଣ୍ଟୁକି ଘୋଡା ବ raise ାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରେ | 1048 01:26:47,808 --> 01:26:52,883 ତା’ର ପାଉ ’ପ୍ରଜନକଙ୍କ ମାଲିକ ଥିଲା | ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ମୋର ଧୋନି ଆଣିଥିଲି | 1049 01:26:55,152 --> 01:26:56,428 ଭଗବାନ ଅଭିଶାପ ଦିଅନ୍ତୁ | 1050 01:26:56,930 --> 01:26:59,560 ମୁଁ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଭଲ ଚୁକ୍ତି କଲି। 1051 01:27:00,127 --> 01:27:03,942 ସେ ଦେଇଥିବା ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କଲେ ଏବଂ ଏକ ଗୁଣ୍ଡ ପେଚା ଓଚାର୍ଡ କିଣିଛି | 1052 01:27:04,252 --> 01:27:06,327 ନିଜକୁ ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ | 1053 01:27:06,855 --> 01:27:11,315 ଏହାଠାରୁ ଏକ ହେଲଭା ବହୁତ ଭଲ ଥିଲା କି? ମୋର ଭଲ ଭାଇମାନେ ନାହିଁ, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଅଟେ | 1054 01:27:13,815 --> 01:27:17,412 ହଁ, ତୁମର ପୁଅ ଆସିଲା | ଏଠାରେ କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ | 1055 01:27:17,721 --> 01:27:20,363 ସେ ତାଙ୍କ ମାମା ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ କଥା କହିଥିଲେ | 1056 01:27:21,459 --> 01:27:25,802 ତୁମେ ମୋ ପୁଅକୁ ଜାଣିଥିଲ କି? 1057 01:27:26,665 --> 01:27:28,058 ହଁ ... 1058 01:27:29,501 --> 01:27:31,860 ହଁ ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି 1059 01:27:31,980 --> 01:27:34,322 ତୁମେ ମୋ ପୁଅକୁ ଜାଣି ନାହଁ | 1060 01:27:38,020 --> 01:27:40,676 ନିଜକୁ ସୁଟ୍ କର | 1061 01:27:42,119 --> 01:27:45,225 ଦିଜା 'ମୋ ପୁଅକୁ ଜାଣନ୍ତି କି? 1062 01:27:45,483 --> 01:27:50,845 ମୁଁ ଜାଣେ ସେ ଦିନ ମରିଗଲେ, - ତୁମେ? ନା। 1063 01:27:50,965 --> 01:27:54,029 ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ସେଦିନ କେଉଁ ଦିନ ଥିଲା? 1064 01:27:58,127 --> 01:28:03,051 ଯେଉଁ ଦିନ ସେ ମୋତେ ଭେଟିଲେ | 1065 01:28:18,415 --> 01:28:21,818 ସେ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ ଟିକିଏ ନିଗର୍ ହେଡ୍ ହଣ୍ଟିନ୍ କର | 1066 01:28:21,938 --> 01:28:27,477 ସେତେବେଳକୁ ପୁରସ୍କାର ଏତେ ଥିଲା, ପାଞ୍ଚ ହଜାର ଏବଂ ଗର୍ବ କରିବାର ଅଧିକାର | 1067 01:28:27,597 --> 01:28:32,426 କିନ୍ତୁ ସେତେବେଳେ କଠିନ ରେବ୍ସ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ, ପାଞ୍ଚ | ଏକ ନିଗର୍ସ ମୁଣ୍ଡ କାଟିବା ପାଇଁ ହଜାରେ, 1068 01:28:33,614 --> 01:28:36,461 ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା ଭଲ ଟଙ୍କା | 1069 01:28:36,581 --> 01:28:41,758 ତେଣୁ ଜନି ଏହି ପର୍ବତ ଉପରକୁ ଚ, ିଗଲେ, ଭାଗ୍ୟ ପାଇଁ ଦେଖ | 1070 01:28:42,570 --> 01:28:45,895 କିନ୍ତୁ ମିଳିବାର ଭାଗ୍ୟ ନଥିଲା | 1071 01:28:46,656 --> 01:28:50,343 ସେମାନେ ଯାହା ପାଇଲେ ତାହା ମୁଁ | 1072 01:28:52,135 --> 01:28:55,118 ସମସ୍ତେ ଫେଲା ଆସିଲେ | ଏଠାରେ ଏକ ଭିନ୍ନ ଗୀତ ଗାଇଲେ, 1073 01:28:55,238 --> 01:28:59,242 ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ପାଇଲେ ନିଜେ ଏକ ନିଗର୍ ବନ୍ଧୁକର ଦୟାରେ, 1074 01:29:01,905 --> 01:29:06,738 ଚାଲ ଏହାକୁ ଭୁଲିଯିବା | ମୁଁ ମୋ ପଥରେ ଯାଉଛି, ତୁମେ ଯାଅ " 1075 01:29:07,048 --> 01:29:11,417 - ତାହା ହେଉଛି ତୁମର ବାଳକ ଚେଷ୍ଟର୍ ଟଲ୍କିନ୍ ' - ତୁମେ ଜଣେ ଭଗବାନ ମିଛ | 1076 01:29:11,537 --> 01:29:15,436 "ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଅନୁମତି ଦିଅ ମୋ ପରିବାରକୁ ଘର, ମୁଁ କରିବି | 1077 01:29:15,448 --> 01:29:19,537 ଶପଥ କର, ମୁଁ କେବେବି ସେଟ୍ କରିବି ନାହିଁ | ପୁନର୍ବାର ୱାୟୋମିଙ୍ଗରେ ପାଦ। " 1078 01:29:21,612 --> 01:29:25,054 ସେମାନେ ସମସ୍ତେ କହିଥିଲେ। 1079 01:29:27,116 --> 01:29:29,591 ତାଙ୍କ ଜୀବନ ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ | 1080 01:29:29,711 --> 01:29:35,507 ତୁମ ପୁଅ ମୋତେ ତାଙ୍କର ପୁରା ଜୀବନ କାହାଣୀ କହିଲା | 1081 01:29:37,698 --> 01:29:41,577 ଏବଂ ତୁମେ ସେହି କାହାଣୀରେ, ସାଧାରଣ | 1082 01:29:42,621 --> 01:29:46,733 ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଜାଣିଲି ମୋର ପୁଅ ଅଛି | 1083 01:29:46,853 --> 01:29:51,833 ରକ୍ତାକ୍ତ ନିଗରର | ବ୍ୟାଟନ୍ ରୁଜ୍ ର ହତ୍ୟାକାରୀ ... 1084 01:29:51,953 --> 01:29:57,109 - ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ମୁଁ କିଛି ମଜା କରିବି | - ତୁମେ ତୁମର ଲାଇନ୍ 'ନିଗର୍ ଓଠକୁ ବନ୍ଦ କର! 1085 01:29:57,229 --> 01:30:01,285 ଜେନେରାଲ୍ ସ୍ମିଥର୍ସ, ଆପଣ ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣନ୍ତି ନାହିଁ, ସେ ତୁମ ପୁଅକୁ ଜାଣି ନଥିଲା! 1086 01:30:01,405 --> 01:30:04,481 ସେ କେବଳ ଶୁଣିଛନ୍ତି, କୁହ ତୁମେ ଏଠାରେ କାହିଁକି! 1087 01:30:04,601 --> 01:30:08,309 ଯେଉଁ ଦିନ ମୁଁ ତୁମ ପୁଅକୁ ହତ୍ୟା କଲି, ଥଣ୍ଡା ଲାଗିଲା | 1088 01:30:08,429 --> 01:30:14,531 ଏବଂ ମୁଁ ସ୍ନୋଇ ପର୍ବତ ଭିତରକୁ ଯିବାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ | ୱାୟୋମିଙ୍ଗ୍ ଥଣ୍ଡା | ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ ଥଣ୍ଡା ଥିଲା | 1089 01:30:14,651 --> 01:30:16,958 ଏବଂ ସେହି ଶୀତ ଦିନରେ, 1090 01:30:17,078 --> 01:30:21,805 ତୁମ ପୁଅ ସହିତ ମୋର ବନ୍ଧୁକ ବ୍ୟାରେଲର ବ୍ୟବସାୟ ଶେଷ ... 1091 01:30:21,925 --> 01:30:24,164 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ କରିଦେଲି | 1092 01:30:24,284 --> 01:30:28,636 ତାଙ୍କ ଖାଲି ଗଧ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | 1093 01:30:29,886 --> 01:30:33,302 ତା’ପରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ୱାଲ୍କିନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ କହିଲି ’| 1094 01:31:01,284 --> 01:31:05,950 ମୁଁ ତାଙ୍କ ଉଲଗ୍ନ ଗଧକୁ ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ଚାଲିଲି, ତାଙ୍କ ଥଣ୍ଡା ତାଙ୍କୁ ଖସିଗଲା | 1095 01:31:08,231 --> 01:31:12,291 - ତୁମେ କେବେ ବି ମୋ ପୁଅକୁ ଜାଣି ନାହଁ? - ନା ସେ କରିନାହାଁନ୍ତି! 1096 01:31:12,411 --> 01:31:16,863 ସେ କେବଳ ଏକ ଚତୁର ନିଗର୍ | ସେହି ବନ୍ଧୁକ ପାଇଁ ଯିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କର! 1097 01:31:16,983 --> 01:31:20,437 ତା’ପରେ ସେ ପୁଣି ଭିକ ମାଗିବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଅନ୍ତି | 1098 01:31:20,557 --> 01:31:24,949 କିନ୍ତୁ ଏଥର ସେ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଭିକ୍ଷା କରୁନଥିଲେ। 1099 01:31:25,258 --> 01:31:29,988 ସେ ଜାଣିଥିଲେ ଯେ ସେ ଆଉ ତାଙ୍କ ଘରକୁ ଆଉ ଦେଖିବେ ନାହିଁ | ଏବଂ ସେ ନିଜ ଜୀବନ ପାଇଁ ଭିକ ମାଗିନଥିଲେ | 1100 01:31:30,108 --> 01:31:33,637 'କୋସ୍ ସେ ଜାଣିଥିଲେ ଯେ ବହୁତ ଦିନ ଗଲାଣି | 1101 01:31:33,757 --> 01:31:39,372 ସେ ଯାହା ଚାହୁଁଥିଲେ ... ଏକ କମ୍ବଳ ଥିଲା | 1102 01:31:39,492 --> 01:31:43,236 ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ପୁଅର ବିଚାର କର ନାହିଁ | ଅତି କଠୋର, ସାଧାରଣ ତୁମେ 1103 01:31:43,248 --> 01:31:46,784 ଯେପରି ଥଣ୍ଡା ନୁହେଁ ସେଦିନ ତୁମର ପୁଅ ଥିଲା 1104 01:31:48,589 --> 01:31:56,232 ତୁମେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବ ଯେ ଜଣେ ଶୀତଳ ବ୍ୟକ୍ତି, ଏକ କମ୍ବଳ ପାଇଁ କରିବ 1105 01:31:57,714 --> 01:32:00,279 ତୁମ ପୁଅ କଣ କଲା ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛ? 1106 01:32:02,431 --> 01:32:07,419 ମୁଁ ମୋର ବଡ, କଳା, ମୋ ପ୍ୟାଣ୍ଟ 1107 01:32:08,476 --> 01:32:13,671 ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କ୍ରଲ୍ କରିଦେଲି | ଚାରି ଚାରିପାଖରେ ବରଫ 1108 01:32:22,113 --> 01:32:27,256 ତା’ପରେ ମୁଁ ପୁରା ହାତ ଧରିଲି | ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡର ସେହି କଳା କେଶର ... 1109 01:32:29,060 --> 01:32:36,897 ତା’ପରେ ମୁଁ ମୋର ବଡ, କଳା ଜନସନଙ୍କୁ ଅଟକାଇଲି | ତାଙ୍କ ଭଗବାନଙ୍କ ଗଳା ତଳକୁ | 1110 01:32:37,915 --> 01:32:40,738 ଏବଂ ଏହା ଫୁଲା ରକ୍ତ ଥିଲା, ତେଣୁ ଏହା ଗରମ ଥିଲା | 1111 01:32:42,117 --> 01:32:46,178 ତୁମେ ତୁମର ମିଠା ଗାଣ୍ଡିକୁ ବାଜି ଲଗାଇ ଗରମ ଥିଲା | 1112 01:32:46,298 --> 01:32:49,787 ଏବଂ ଚେଷ୍ଟର୍ ଚାର୍ଲ୍ସ ସ୍ମିଥର୍ସ, 1113 01:32:49,907 --> 01:32:56,489 ସେହି ଉଷ୍ମ କଳା ଡିଙ୍ଗସ୍ ଉପରେ ଶୋଷିଲା | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ପାରିବେ 1114 01:33:07,650 --> 01:33:09,996 ଚିତ୍ର ଦେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରୁଛନ୍ତି, ନା ’? 1115 01:33:10,116 --> 01:33:11,814 ତୁମ ପୁଅ ... 1116 01:33:11,934 --> 01:33:14,198 ତାଙ୍କ ପାଟିରେ କଳା ଡୁଡସ୍ ଡିଙ୍ଗସ୍ | 1117 01:33:14,318 --> 01:33:17,859 ତାଙ୍କୁ ଶକିନ୍ ', ସେ କାନ୍ଦନ୍ତି' 1118 01:33:17,979 --> 01:33:21,636 ମୁଁ ହସୁଛି ' 1119 01:33:23,402 --> 01:33:26,753 ଏବଂ ସେ ବୁ not ି ପାରିନଥିଲେ। ' 1120 01:33:28,829 --> 01:33:31,780 କିନ୍ତୁ ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ, ଡୋଚା 'ସାଣ୍ଡି? 1121 01:33:31,900 --> 01:33:34,770 ମୁଁ ତୁମ ପୁଅକୁ ସେହି କମ୍ବଳ କେବେ ଦେଇ ନାହିଁ | 1122 01:33:35,028 --> 01:33:42,269 ସେ ସବୁ କରିବା ପରେ ମଧ୍ୟ, ମୁଁ ଯାହା ପଚାରିଥିଲି ସେ ତାହା କଲେ। 1123 01:33:43,625 --> 01:33:44,978 କମ୍ବଳ ନାହିଁ | 1124 01:33:46,422 --> 01:33:50,431 ସେହି କମ୍ବଳଟି ଠିକ୍ ଥିଲା | ଏକ ହୃଦୟ ଭାଙ୍ଗିବା 'ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ପ୍ରତିଜ୍ଞା | 1125 01:33:50,551 --> 01:33:54,220 କିଣ୍ଡା 'ସେହି ୟୁନିଫର୍ମ ପରି | ୟୁନିଅନ୍ ସେହି ରଙ୍ଗୀନ ସ op ନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଜାରି କଲା, 1126 01:33:54,340 --> 01:33:58,061 ଯାହାକୁ ଆପଣ ସ୍ୱୀକାର ନକରିବାକୁ ବାଛିଛନ୍ତି | 1127 01:34:04,376 --> 01:34:06,864 ତେବେ ତୁମେ ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ କଣ କରିବ? 1128 01:34:08,397 --> 01:34:11,594 ତୁମେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବ | ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୁଇ କିମ୍ବା ତିନି ଦିନ, 1129 01:34:11,714 --> 01:34:15,766 ତୁମ ପୁଅକୁ ହତ୍ୟା କରିଥିବା ନିଗରକୁ ଅଣଦେଖା କର, 1130 01:34:15,886 --> 01:34:19,968 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କିପରି ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦେଲି? 1131 01:34:20,088 --> 01:34:23,271 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କିପରି ତିଆରି କରିଛି ଅବହେଳା ... 1132 01:34:23,748 --> 01:34:28,504 ଲିକ୍, ମୋ ଜନ୍ସନ୍ ଉପରେ? 1133 01:34:29,754 --> 01:34:33,505 ତୁମ ପୁଅ କେବେ କରିଥିବା ମୂକ କଥା ... 1134 01:34:33,625 --> 01:34:38,906 ମୋତେ ଜଣାଇବାକୁ ଥିଲା ... ସେ ତୁମର ପୁଅ ଥିଲେ | 1135 01:35:06,978 --> 01:35:12,418 ଚତୁର୍ଥ ଅଧ୍ୟାୟ | domergue ର ଏକ ରହସ୍ୟ ଅଛି | 1136 01:35:19,579 --> 01:35:23,603 ପ୍ରାୟ ପନ୍ଦର ମିନିଟ୍ ଅତିବାହିତ ହୋଇଛି, ଯେହେତୁ ଆମେ ଶେଷରେ ଆମର ଅକ୍ଷର ଛାଡିଛୁ | 1137 01:35:24,194 --> 01:35:28,211 ଜୋ ଗାଗ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ | ସ୍ମିଥର୍ସ ମୃତ ଶରୀରକୁ ବାହାରେ ନେବାକୁ | 1138 01:35:28,331 --> 01:35:31,176 ନଡା ଦେଖିବାକୁ ଆମେ ଟାଣିଲୁ | କିଏ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ... 1139 01:35:31,296 --> 01:35:34,256 O.B. ହଜିଯାଇଛି 1140 01:35:34,376 --> 01:35:35,596 କ୍ରିସ୍, ଜନ୍ ରୁଥ ଏବଂ ଓସୱାଲ୍ଡୋ, 1141 01:35:35,716 --> 01:35:41,172 ଆଇନଗତତା ଉପରେ ଜୋରଦାର ବିତର୍କ ହୋଇଥିଲା | ଆତ୍ମରକ୍ଷା ହତ୍ୟା 1142 01:35:41,292 --> 01:35:43,966 ମାର୍କିସ୍ ୱାରେନ୍ ଯିଏ | ବିଷୟରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ | 1143 01:35:43,978 --> 01:35:46,405 ଯାହା ଠିକ୍ ତାହା ଆଇନଗତତା | ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ, ସେମାନଙ୍କୁ ଅଣଦେଖା | 1144 01:35:46,525 --> 01:35:49,644 ନିଜେ ଏକ ଟେବୁଲରେ ବସିଥିଲେ ଏବଂ ବ୍ରାଣ୍ଡି ପିଇଲେ | 1145 01:35:52,374 --> 01:35:55,030 କ୍ୟାପଟେନ୍ କ୍ରିସ୍ ମାନିକ୍ସ ପ୍ରଭାତ | ମୃତ ଜେନେରାଲ୍ କୋଟ୍ ଏବଂ 1146 01:35:55,042 --> 01:35:57,710 ଆଲୋକରେ oswaldo ରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ | ମହମବତୀ ଏବଂ ଫଳକ 1147 01:35:57,830 --> 01:36:01,881 ହେ ଓଜୀ, ଆରେ ତୁମେ ସଠିକ୍ ଧାରଣା ପାଇଛ | 1148 01:36:02,001 --> 01:36:04,458 ଚାଲ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଆଲୋକିତ କରିବା | 1149 01:36:04,578 --> 01:36:09,121 ଜନ୍ ରୁଥ କବାଟ ପାଖରେ ରଖିଥିଲେ, ଜୋ ଗେଜ୍ ଏବଂ o.B. ଫେରିବା ପାଇଁ 1150 01:36:13,682 --> 01:36:17,227 ବବ୍ ଏକ ମନଜାନା ରୋଜା ଉପଭୋଗ କରିଥିଲେ | 1151 01:36:22,443 --> 01:36:24,437 ଡୋମର୍ଗୁ, ତଥାପି, 1152 01:36:24,557 --> 01:36:28,666 ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ ତାଙ୍କ ସ୍ଥାନରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇନାହିଁ | ଜନ୍ ରୁଥ ତାଙ୍କୁ ଖୋଲି ନ ଥିବାରୁ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ଟେବୁଲ୍ | 1153 01:36:28,786 --> 01:36:29,904 ଜନ ରୁଥ ... 1154 01:36:31,284 --> 01:36:32,365 ହଁ? 1155 01:36:33,398 --> 01:36:35,614 ମୁଁ ସେଠାରେ ସେହି ଗିଟାର ବଜାଇ ପାରିବି କି? 1156 01:36:36,360 --> 01:36:37,842 ଚାଲ ଟିକିଏ ଫେରିଯିବା | 1157 01:36:38,394 --> 01:36:42,100 ତୁମର ପୁଅ, ପାଟିରେ କଳା ଡୁଡସ୍ ଡିଙ୍ଗସ୍ | 1158 01:36:42,220 --> 01:36:47,175 ପନ୍ଦର ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରମୁଖ ୱାରେନ୍ ଗୁଳି କରିଥିଲେ | ସମସ୍ତଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ସାଧାରଣ ସ୍ମିଥର୍ସ | 1159 01:36:47,295 --> 01:36:50,681 କିନ୍ତୁ ଚାଳିଶ ସେକେଣ୍ଡ ପୂର୍ବରୁ | ତାହା, ସମାନ ଭାବରେ କିଛି | 1160 01:36:50,693 --> 01:36:54,023 ଯେପରି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟିଲା, କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ଏହା ଦେଖିଲେ ନାହିଁ | 1161 01:36:54,143 --> 01:36:56,910 ପ୍ରମୁଖ ୱାରେନ୍ ଥିଲେ | ଜନତାଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କଲା | 1162 01:36:56,922 --> 01:36:59,762 କଳା ଡିକ୍ସର କାହାଣୀ ସହିତ | ଏବଂ ଧଳା ପାଟି ... 1163 01:36:59,882 --> 01:37:03,971 କେହି କେହି ... କଫି କୁ ବିଷାକ୍ତ କଲେ | 1164 01:37:04,091 --> 01:37:08,851 ମୁଁ ଯାହା ପଚାରିଥିଲି ସେ ସବୁ କରିଥିଲେ, କମ୍ବଳ ନାହିଁ | 1165 01:37:10,295 --> 01:37:13,544 ଏବଂ ଏହାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ କେବଳ ... 1166 01:37:17,485 --> 01:37:19,448 ଡୋମର୍ଗୁ ଥିଲା | 1167 01:37:24,292 --> 01:37:27,716 ସେଥିପାଇଁ ଏହି ଅଧ୍ୟାୟକୁ କୁହାଯାଏ ... 1168 01:37:27,836 --> 01:37:30,414 ଡୋମେରଗୁଙ୍କର ଏକ ରହସ୍ୟ ଅଛି | 1169 01:37:33,134 --> 01:37:35,055 ଜନ୍ ରୁଥ୍ | 1170 01:37:35,611 --> 01:37:36,941 ହଁ 1171 01:37:37,706 --> 01:37:40,437 ମୁଁ ସେଠାରେ ସେହି ଗିଟାର ବଜାଇ ପାରିବି କି? 1172 01:37:46,063 --> 01:37:47,095 ହଁ 1173 01:37:53,434 --> 01:37:56,334 ତୁମେ କ anything ଣସି ଜିନିଷ ସହିତ ଫେରି ଆସ | ଅନ୍ୟ ଏକ ଗିଟାର | 1174 01:37:56,454 --> 01:37:59,113 ମୋର ପିସ୍ତଲ ଏକ ସ୍ୱର ବଜାଏ | 1175 01:37:59,233 --> 01:38:03,201 ଡୋମେର୍ଗସ୍ ମୃତ୍ୟୁ ମାର୍ଚ୍ଚ, ତୁମେ ଏହା ପାଇଛ କି? 1176 01:38:03,321 --> 01:38:07,109 ହଁ, ହଁ, ହଁ ମୁଁ ପାଇଲି 1177 01:41:02,482 --> 01:41:06,839 ସେଇଟା ତୁମେ ଗାଇବାକୁ ପସନ୍ଦ କର | ଷ୍ଟାଗିକୋଚରେ, ହଁ? 1178 01:41:06,959 --> 01:41:08,127 ହଁ 1179 01:41:08,247 --> 01:41:10,409 ଏହା କିଣ୍ଡା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ | 1180 01:41:11,079 --> 01:41:14,534 - ଏହା ପାଇଁ ଆଉ ଏକ ପଦ ଅଛି କି? - ହଁ ମୁଁ ପାଇଲି 1181 01:41:17,535 --> 01:41:19,374 ଆଗକୁ ଯାଅ, ଏହାକୁ ଗାନ କର | 1182 01:42:06,408 --> 01:42:08,554 ଗିଟାର ଗିମ୍! 1183 01:42:11,318 --> 01:42:13,104 ସଙ୍ଗୀତ ସମୟ ସମାପ୍ତ! 1184 01:42:17,738 --> 01:42:19,563 ବୁଲିଯାଅ | 1185 01:42:26,986 --> 01:42:30,510 - ନା, ନା, ନା, ନା, ନା | - ହଁ, ହଁ, ହଁ, ହଁ, ବନ୍ଦ କର! 1186 01:44:15,459 --> 01:44:19,065 ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ନର୍କକୁ ଯାଅ, ଜନ୍ | 1187 01:44:19,185 --> 01:44:21,722 କୁହ 'ଏମ୍ ଡେଜି ୟା ପଠାଇଲେ' | 1188 01:44:34,774 --> 01:44:37,633 ମ୍ୟାନିକ୍ସ କଫି! 1189 01:45:31,809 --> 01:45:33,279 ହେ ଭଗବାନ! 1190 01:45:36,965 --> 01:45:39,099 ଗିମ୍ ସେହି ବନ୍ଧୁକ! 1191 01:45:39,945 --> 01:45:42,604 ମୋତେ ପରୀକ୍ଷା କର ନାହିଁ। 1192 01:45:45,323 --> 01:45:50,600 ସମସ୍ତେ ତୁମର ପଛ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଉପରକୁ ଉଠାନ୍ତି | ସେହି ପଛ ପାଶ୍ୱର୍ରେ | 1193 01:45:50,720 --> 01:45:53,238 ଗୋଦାମମିଟ୍- 1194 01:45:53,358 --> 01:45:56,218 ଜୋ ଗେଜ୍ ପାଅ କିମ୍ବା ପାଇବ ନାହିଁ | ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ | 1195 01:45:56,338 --> 01:45:58,670 - ମୁଁ ପାଇବି - ତା’ପରେ ପାଅ | 1196 01:46:11,214 --> 01:46:13,659 ଆପଣ ମଧ୍ୟ, ସେନର୍ ବବ୍ | 1197 01:46:18,665 --> 01:46:21,847 ସମସ୍ତେ ବୁଲିଯାଆନ୍ତି | ଏବଂ ସେହି କାନ୍ଥରେ ହାତ ରଖ। 1198 01:46:25,734 --> 01:46:28,010 ସ୍ନୋହୋସ୍ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ | 1199 01:46:48,916 --> 01:46:52,944 ସମସ୍ତେ ତୁମର ପାଟି ରଖନ୍ତି | ବନ୍ଦ କର ଏବଂ ମୁଁ ଯେପରି କହୁଛି ତାହା କର | 1200 01:46:53,064 --> 01:46:56,367 ତୁମେ ପାଟି ଖୋଲ; ତୁମେ ବୁଲେଟ୍ ପାଇବ 1201 01:46:56,487 --> 01:47:01,644 ତୁମେ ଟିକିଏ ହଠାତ୍ ଗତି କର, ଟିକିଏ ଅଜବ; ତୁମେ ଏକ ବୁଲେଟ୍ ପାଇବ | 1202 01:47:01,764 --> 01:47:06,014 ଚେତାବନୀ ନୁହେଁ, ପ୍ରଶ୍ନ ନୁହେଁ; ଏକ ବୁଲେଟ୍ 1203 01:47:06,134 --> 01:47:08,411 ତୁମେ ତାହା ପାଇଛ କି? 1204 01:47:08,531 --> 01:47:10,626 - ମୋତେ ଶୁଣିବାକୁ ଦିଅ, "ମୁଁ ପାଇଲି" | - "ମୁଁ ପାଇଲି" 1205 01:47:10,746 --> 01:47:14,086 - "ମୁଁ ପାଇଲି" - "ମୁଁ ପାଇଲି" - ଆମର ଏହା ଅଛି | 1206 01:47:15,641 --> 01:47:19,326 କ୍ରିସ୍ ମାନିକ୍ସ, ଏହି ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଆସ | 1207 01:47:19,446 --> 01:47:21,139 ଆସ 1208 01:47:26,437 --> 01:47:28,973 ଏହି ବନ୍ଧୁକକୁ ମୋ ହୋଲଷ୍ଟରରୁ ବାହାର କର | 1209 01:47:38,862 --> 01:47:40,614 ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖ | 1210 01:47:42,915 --> 01:47:48,739 ମୁଁ ଯେପରି କହିଥିଲି, କେହି କିଛି କରନ୍ତି | ଏବଂ ମୋର ଅର୍ଥ, କିଛି | 1211 01:47:50,220 --> 01:47:51,307 ହତ୍ୟା କର 1212 01:47:55,235 --> 01:47:57,099 ତେଣୁ ... 1213 01:47:57,219 --> 01:48:02,888 ତୁମେ ଶେଷରେ ସ୍ଥିର କଲ ମୁଁ ସତ୍ୟ କହୁଛି | ଲାଲ୍ ପଥରର ଶେରିଫ୍ 'ବାଉଟ୍ ବିନ୍', ହଁ? 1214 01:48:03,008 --> 01:48:05,103 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 1215 01:48:05,223 --> 01:48:08,095 କିନ୍ତୁ ତୁମେ ହତ୍ୟାକାରୀ ନୁହଁ | ଯିଏ ସେହି କଫିକୁ ବିଷ ଦେଇଥିଲା | 1216 01:48:08,107 --> 01:48:10,702 'ତୁମେ ପ୍ରାୟ ମଦ୍ୟପାନ କର | ଏହା ତୁମର ନିଜର ଅଭିଶାପ | 1217 01:48:10,822 --> 01:48:14,005 କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ହେଉଛି 1218 01:48:20,206 --> 01:48:21,427 ଚାବି ଗିମ୍ କରନ୍ତୁ | 1219 01:48:21,547 --> 01:48:23,551 ଚାବି ଗିମ୍ କରନ୍ତୁ! 1220 01:48:35,553 --> 01:48:38,836 ତୁମେ କୃଷ୍ଣସାର ମୃଗ! 1221 01:48:38,956 --> 01:48:43,816 ତୁମେ ଏହି ପର୍ବତରେ ମରିବ | ଏବଂ ତୁମେ ଯେତେବେଳେ ହସିବ ମୁଁ ହସିବି! 1222 01:48:46,025 --> 01:48:47,562 ମୁଁ କ’ଣ କହୁଛି 'ବାଉଟ୍ ଟଲ୍କିନ୍? 1223 01:48:48,671 --> 01:48:50,759 'ଏହାର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ନୁହେଁ କି? 1224 01:48:51,868 --> 01:48:55,466 ଏବଂ ତୁମେ ବୁ to ିବା ଆବଶ୍ୟକ, ତୁମେ କେବଳ ହତ୍ୟା କରିଛ 1225 01:48:55,478 --> 01:48:59,087 ମଣିଷ ଏଠାରେ, ଗେଟ୍ଟିନ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ | ତୁମେ ଜୀବନ୍ତ ଲାଲ୍ ପଥରକୁ 1226 01:49:04,816 --> 01:49:09,972 ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମର ଗୋଟିଏ ... ତାଙ୍କ ସହିତ କାମ କରୁଛି | 1227 01:49:10,092 --> 01:49:12,912 କିମ୍ୱା ଦୁଇଜଣ ତାଙ୍କ ସହିତ କାମ କରୁଛନ୍ତି | 1228 01:49:13,032 --> 01:49:15,222 କିମ୍ବା ସମସ୍ତ ହେଉଛି ... 1229 01:49:17,829 --> 01:49:20,896 କିନ୍ତୁ ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ କେବଳ ଜଣେ କଫି କୁ ବିଷାକ୍ତ କଲା | 1230 01:49:24,734 --> 01:49:30,756 ତେବେ ଏହି ବିଚ୍ କ’ଣ ଚମତ୍କାର ପାଇଲା, ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସାହସୀ କର 1231 01:49:30,876 --> 01:49:37,996 ଥଣ୍ଡା ରକ୍ତରେ ହତ୍ୟା କର, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 1232 01:49:40,222 --> 01:49:43,505 କିନ୍ତୁ ଜନ୍ ରୁଥ ତୁମ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ଟାଙ୍ଗିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି, 1233 01:49:43,625 --> 01:49:49,445 ତେଣୁ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର ... ଠିକ ଅଛି-ବୋଧହୁଏ | 1234 01:49:49,565 --> 01:49:52,567 କିନ୍ତୁ o.B. କେହି ହ୍ୟାଙ୍ଗିନ ନଥିଲେ | 1235 01:49:52,687 --> 01:49:54,043 ସେ ନିଶ୍ଚିତ କରିବେ | 1236 01:49:54,163 --> 01:49:56,373 କିନ୍ତୁ ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେଠାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଆଗେଇ ଆସିଥିଲେ | ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମରିଛନ୍ତି କି? 1237 01:49:56,493 --> 01:49:58,803 ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ | ବିଚ୍ ପୁଅମାନେ | 1238 01:49:58,815 --> 01:50:01,791 ଯେପରି ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଜଣେ | କିଏ ସେହି କଫି ପିଇବ | 1239 01:50:01,911 --> 01:50:05,215 ମୋ ପରି ଭଗବାନ ଅଭିଶାପ | 1240 01:50:05,335 --> 01:50:08,772 ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସହିତ ଅଛି କାନ୍ଥରେ ତୁମର ହାତ 1241 01:50:08,784 --> 01:50:12,527 ବିଷରେ ଅଭ୍ୟାସ କର ନାହିଁ | ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ | 1242 01:50:12,647 --> 01:50:16,876 ସେହି କେଲଡା ତୁମକୁ କିପରି ଚିନ୍ତା କର | ତୁମେ ଏହି ଚଟାଣରେ ଗଡ଼ୁଛ | 1243 01:50:16,996 --> 01:50:20,501 ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ | ta 'ya' ଦାୟୀ ରହିବ | 1244 01:50:20,621 --> 01:50:28,053 ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ମୋର ଟଙ୍କା କାହା ଉପରେ ପାଇଛି | ହଁ ଠିକ୍ ଅଛି ଜୋ ଗେଜ୍ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି | 1245 01:50:29,442 --> 01:50:34,074 କ୍ରିସ୍ ଏତେ ଦ୍ରୁତ ନୁହେଁ | ଆମେ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା | 1246 01:50:34,194 --> 01:50:37,277 ଚାଲ ଏହାକୁ ମନ୍ଥର କରିବା | 1247 01:50:37,397 --> 01:50:40,378 ଚାଲ ଏହାକୁ ମନ୍ଥର କରିବା | 1248 01:50:45,575 --> 01:50:47,669 କିଏ କଫି ତିଆରି କଲା? 1249 01:50:47,789 --> 01:50:49,338 ସେ ତାହା କଲେ। 1250 01:50:51,113 --> 01:50:55,523 - ହଁ, ସେ କରିଛନ୍ତି, ନୁହେଁ କି? - ହଁ, ସେ କରିଛନ୍ତି, ନୁହେଁ କି? 1251 01:50:55,643 --> 01:51:00,457 କିନ୍ତୁ ଏହା ହେଉଛି ଷ୍ଟି ଯାହା ମୋତେ ଚିନ୍ତା କରିଛି | 1252 01:51:00,577 --> 01:51:03,520 ଆପଣ କେତେ ଦିନ ମିନି ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି ବୋଲି କୁହନ୍ତି? 1253 01:51:03,640 --> 01:51:05,531 ଏକ ସପ୍ତାହ? 1254 01:51:06,117 --> 01:51:08,111 ସି। 1255 01:51:08,231 --> 01:51:13,327 ଦେଖନ୍ତୁ, ମୋ ମାମା ଷ୍ଟି ତିଆରି କରୁଥିଲେ | 1256 01:51:13,447 --> 01:51:16,933 ଏବଂ ଏହା ସର୍ବଦା ସମାନ ସ୍ୱାଦ ଚାଖିଲା, ମାଂସ ହେଉନା କାହିଁକି | 1257 01:51:17,053 --> 01:51:20,215 ଆଉ ଜଣେ ସାଥୀ ଥିଲେ | ବୃକ୍ଷରୋପଣ ଉପରେ, ମାମୁଁ ଚାର୍ଲି | 1258 01:51:20,335 --> 01:51:23,901 ସେ ମଧ୍ୟ ଷ୍ଟି ତିଆରି କଲେ | ଏବଂ ମୋ ମାମା ପରି | 1259 01:51:24,021 --> 01:51:28,190 ମୁଁ ତାଙ୍କ ଷ୍ଟୁ ଖାଇଲି | ସମୟ ମୁଁ ଏକ ଚାବୁକ ଥିଲି, 1260 01:51:28,310 --> 01:51:31,916 ମୁଁ ଜଣେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୟସ୍କ ଲୋକ ଥିଲି। 1261 01:51:32,036 --> 01:51:37,696 ଏବଂ ମାଂସ ହେଉନା କାହିଁକି, ଏହା ସବୁବେଳେ ମାମୁଁ ଚାର୍ଲିଙ୍କ ଷ୍ଟୁ ପରି ସ୍ବାଦଯୁକ୍ତ | 1262 01:51:37,816 --> 01:51:43,556 ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋର ଛଅଟିରେ ମିନିଙ୍କ ଷ୍ଟୁ ନାହିଁ | ମାସ, ତେଣୁ ମୁଁ କ expert ଣସି ବିଶେଷଜ୍ଞ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ତାହା, 1263 01:51:43,676 --> 01:51:48,854 ଅଭିଶାପ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ମିନିଙ୍କ ଷ୍ଟୁ | 1264 01:51:48,974 --> 01:51:53,848 ତେଣୁ ଯଦି ମିନି ଉତ୍ତର ଦିଗରେ ଅଛି | ଏକ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ମାମାଙ୍କୁ ଦେଖା କରିବା, 1265 01:51:53,968 --> 01:51:58,501 ସେ ଆଜି ସକାଳେ କିପରି ଷ୍ଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବେ? 1266 01:52:01,118 --> 01:52:03,172 ଏବଂ ଏହା? 1267 01:52:03,475 --> 01:52:07,764 ଏହା ... ମିଠା ଡେଭ୍ ଙ୍କ ଚେୟାର | 1268 01:52:07,884 --> 01:52:11,429 ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ବସିଥିଲି, ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ ieve ାସ କରିପାରିଲି ନାହିଁ | 1269 01:52:11,549 --> 01:52:14,531 ମିଠା ଡାଭେଙ୍କ ଚେୟାରରେ କେହି ବସନ୍ତି ନାହିଁ | 1270 01:52:14,651 --> 01:52:20,089 ଏହା ମିନିଙ୍କ ସ୍ଥାନ ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ, 1271 01:52:20,209 --> 01:52:23,513 ମିଠା ଡେଭ୍ ଚେୟାର୍ | 1272 01:52:24,440 --> 01:52:29,294 ଏବଂ ଯଦି ... ସେ ଯାଇଥିଲେ | ଉତ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱ ... 1273 01:52:29,596 --> 01:52:36,806 ମୁଁ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଭଗବାନ ନିଶ୍ଚିତ | ସେହି ଚେୟାରଟି ତାଙ୍କ ସହିତ ଯାଉଛି | 1274 01:52:38,860 --> 01:52:40,834 ଚେୟାରରେ କଣ ଅଛି? 1275 01:52:40,954 --> 01:52:43,331 ମୁଁ ଯାହା ଭାବିଲି 1276 01:52:43,451 --> 01:52:46,734 ମିଠା ଡେଭ୍ ଙ୍କ ଭଗବାନ ରକ୍ତ | 1277 01:52:51,992 --> 01:52:53,744 ତେଣୁ ... 1278 01:52:53,864 --> 01:52:57,369 ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ମୋତେ ହତ୍ୟା ଅଭିଯୋଗ କରୁଛ? 1279 01:52:59,966 --> 01:53:02,907 ମୁଁ ଏହାକୁ କିପରି ଦେଖୁଛି, ସିନିୟର ବବ୍, 1280 01:53:03,027 --> 01:53:06,270 ଯିଏ ତାଙ୍କ ସହିତ କାମ କରେ, 1281 01:53:06,390 --> 01:53:10,822 ସେମାନେ କିଏ ବୋଲି କୁହନ୍ତି ନାହିଁ | ଏବଂ ଯଦି ଏହା ତୁମେ, 1282 01:53:10,942 --> 01:53:14,890 ଏହାର ଅର୍ଥ ମିନି | ଏବଂ ତାଙ୍କ ପୁରୁଷ ତାଙ୍କ ମାମା ପାଖରେ ନାହାଁନ୍ତି | 1283 01:53:15,010 --> 01:53:18,596 ସେମାନେ ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି | ସେଠାରେ କ dead ଣସି ସ୍ଥାନରେ ମୃତ | 1284 01:53:18,716 --> 01:53:20,892 କିମ୍ବା ଯଦି ଏହା ତୁମେ ବ୍ରିଟିଶ୍ ମଣିଷ, 1285 01:53:21,012 --> 01:53:23,818 ପ୍ରକୃତ oswaldo mobray ହେଉଛି lyin ' କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଖାଲରେ | ଏବଂ 1286 01:53:23,830 --> 01:53:26,410 ତୁମେ କେବଳ ଏକ ଇଂରାଜୀ ଫେଲା ' ତାଙ୍କ କାଗଜପତ୍ରରୁ ପାସ୍ | 1287 01:53:26,530 --> 01:53:32,493 କିମ୍ବା ଆମେ ମୋର ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଦ୍ୱାରା ଗଲୁ, ଯାହା ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ଲୋକ ଏହା କରିଛନ୍ତି | 1288 01:53:32,613 --> 01:53:35,997 ଯାହା ତୁମକୁ, ଜୋ ଗେଜ୍ କରେ | 1289 01:53:36,117 --> 01:53:39,593 ତେଣୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମକୁ ନେଇଛି | କଫି କଟିଗଲା | 1290 01:53:39,605 --> 01:53:43,509 ତୁମେ ଥିବାବେଳେ ବିଷାକ୍ତ ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରୁଛି? 1291 01:53:43,629 --> 01:53:45,321 ହଁ 1292 01:53:45,441 --> 01:53:50,034 ହଉ, ମାଇ ନେଗ୍ରୋ ଆମିଗୋ, ସେହି ପୁରା ଘଟଣା ସମୟରେ ... 1293 01:53:50,154 --> 01:53:54,847 ମୁଁ ରୁମର ସେହି ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବସିଥିଲି | ପିଆନୋରେ ନୀରବ ରାତି ଖେଳିବା | 1294 01:53:54,967 --> 01:54:01,533 ମୁଁ କହି ନଥିଲି ତୁମେ କଫିକୁ ବିଷ ଦେଇଛ | ମୁଁ କହିଲି ତୁମେ ଷ୍ଟି ତିଆରି କରିନାହଁ | 1295 01:54:02,480 --> 01:54:05,521 ମୋର ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ହେଉଛି ... 1296 01:54:05,641 --> 01:54:10,677 ତୁମେ ମଣିଷ ସହିତ କାମ କରୁଛ | ଯିଏ କଫି କୁ ବିଷ ଦେଇଥିଲା | 1297 01:54:10,797 --> 01:54:13,284 ଏବଂ ତୁମେ ଦୁହେଁ ମିନିଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଛ, 1298 01:54:13,404 --> 01:54:16,402 ଏବଂ ମିଠା ଡେଭ୍ ଏବଂ ଯିଏ | ଅନ୍ୟଥା ଏହି ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟକୁ ବାଛିଲା | 1299 01:54:16,414 --> 01:54:19,196 ମିନି ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଦିନ | ଆଜି ସକାଳେ 1300 01:54:19,316 --> 01:54:27,316 ଏବଂ କିଛି ସମୟରେ, ତୁମେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ | ଜନ୍ ରୁଥ୍ ଏବଂ ଡେଜିଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ | 1301 01:54:28,801 --> 01:54:36,801 କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିନାହଁ | ଏବଂ ତୁମେ ଆମ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ଉପରେ ଭରସା କରି ନାହଁ | 1302 01:54:39,134 --> 01:54:41,631 ମୁଁ ଯେତିକି ପାଇଛି ମୁଁ କିପରି କରିବି? 1303 01:54:44,793 --> 01:54:49,646 ତୁମର ପ୍ରକୃତ କଳ୍ପନାକାରୀ ନିଗର୍, ନୁହେଁ କି? 1304 01:54:49,766 --> 01:54:55,325 ତେଣୁ, ତୁମେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛ କି? ଏକ ସୁଦୂର ନିଗର୍ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଉପରେ ଆଧାରିତ? 1305 01:54:55,445 --> 01:54:56,816 କିମ୍ବା ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିବେ କି, କାବ୍ରୋନ୍? 1306 01:54:59,313 --> 01:55:03,985 ସିନିୟର ବବ୍ ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସିନାହିଁ | 1307 01:55:04,105 --> 01:55:08,356 ଏବଂ ଏହା ଟିକିଏ ଅଧିକ ମୋ ତତ୍ତ୍। | 1308 01:55:11,839 --> 01:55:14,699 ତୁମେ କେତେ ଦିନ କହିଛ ମିନି ପାଇଁ କାମ କରୁଛି? 1309 01:55:14,819 --> 01:55:17,901 ଚାରି ମାସ | 1310 01:55:18,283 --> 01:55:21,313 ଯଦି ଆପଣ ଏଠାରେ ଥାଆନ୍ତେ ଅ and େଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ | 1311 01:55:21,325 --> 01:55:24,426 ଆପଣ ଚିହ୍ନ ବିଷୟରେ ଜାଣିଥିବେ | usta 'ବାର୍ ଉପରେ hang ୁଲିବ | 1312 01:55:24,728 --> 01:55:30,428 - ମିନି ତୁମକୁ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି କି? - ନା। 1313 01:55:30,911 --> 01:55:34,435 ତୁମେ ଜାଣିଛ କି ସେହି ଚିହ୍ନ କ’ଣ କହିଲା, ସିନିୟର ବବ୍? 1314 01:55:35,543 --> 01:55:39,027 "କ dogs ଣସି କୁକୁର କିମ୍ବା ମେକ୍ସିକାନ୍ ଅନୁମତି ଦେଇନାହାଁନ୍ତି।" 1315 01:55:43,095 --> 01:55:46,648 ମିନି ସେହି ସାଇନ୍ ଅପ୍ କଲା | ଦିନେ ସେ ଏହି ହାବାଡାସିରି ଖୋଲିଥିଲେ | 1316 01:55:46,768 --> 01:55:49,758 ଏବଂ ଏହା ଉପରେ hung ୁଲି ରହିଲା | ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତିଦିନ ବାର୍ କରନ୍ତୁ | 1317 01:55:49,770 --> 01:55:52,439 ଓହ୍ଲାଇଲା, ଟିକିଏ | ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ 1318 01:55:55,218 --> 01:55:58,159 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କାହିଁକି ସେ ଏହାକୁ ତଳକୁ ନେଇଗଲେ? 1319 01:55:58,279 --> 01:56:00,817 ସେ କୁକୁରମାନଙ୍କରେ ଲେଟିନ୍ ଆରମ୍ଭ କଲେ | 1320 01:56:04,402 --> 01:56:12,402 ବର୍ତ୍ତମାନ ମିନି ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ମେକ୍ସିକୀୟମାନଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ | 1321 01:56:12,981 --> 01:56:18,359 ତେଣୁ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋତେ କୁହ, ମିନି ଚାଲିଗଲା | ତାଙ୍କ ମାମାଙ୍କୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ଉତ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱକୁ? 1322 01:56:18,479 --> 01:56:24,684 ହଁ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଅଧିକ ପାଇଲି | ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ... କିନ୍ତୁ ଠିକ ଅଛି - ବୋଧହୁଏ | 1323 01:56:24,986 --> 01:56:29,125 କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋତେ ମିନି କୁହ | ମିଙ୍କ ହାବାଡାସିରି ନେଇଗଲା, 1324 01:56:29,137 --> 01:56:32,986 ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ମୂଲ୍ୟବାନ ଜିନିଷ | ସେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ, 1325 01:56:35,498 --> 01:56:40,533 ଏବଂ ଏହାକୁ ଏକ ଭଗବାନ ମେକ୍ସିକାନ୍ ହାତରେ ଛାଡିଦେଲେ? 1326 01:56:40,653 --> 01:56:46,837 ଠିକ୍ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଅମାରରେ ବୁ meant ାଇଥିଲି | କହିଲା: "ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ମିନି ପରି ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ" | 1327 01:56:46,957 --> 01:56:53,402 ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ତୁମକୁ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ, ସିନିୟର ବବ୍ ବୋଲି କହୁଛି | 1328 01:56:53,522 --> 01:56:58,537 ଏବଂ ଯଦି ତୁମେ ଲାଇନ୍, ଯାହା ତୁମେ, 1329 01:56:58,657 --> 01:57:03,193 ତାପରେ ତୁମେ ମିନିଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲ - ଏବଂ ମିଠା ଡେଭ୍ | 1330 01:57:20,872 --> 01:57:26,169 ଚାରୋଟି ମାପ ଷଣ୍। ଏବଂ ସିନିୟର, ବବ୍ | 1331 01:57:27,478 --> 01:57:30,721 ତାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମକୁ ନିକଟତର କରେ ନାହିଁ ... 1332 01:57:30,841 --> 01:57:33,940 କେଉଁଟି ପାଇଁ ଯଦିଓ, କଫି କୁ ବିଷାକ୍ତ କଲା | 1333 01:57:34,060 --> 01:57:37,407 - ଏହା କ୍ରିସ୍ କି? - ନା ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ | 1334 01:57:43,227 --> 01:57:47,476 ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଏହି କଫି ବିଷାକ୍ତ କଲା, ଡେଜି ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ | 1335 01:57:47,596 --> 01:57:50,147 ଯଦି ମୁଁ ଶୁଣେ ନାହିଁ ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ସ୍ୱୀକାର 1336 01:57:50,159 --> 01:57:52,551 ମାତୃଗଣ ଶୀଘ୍ର, ଶୀଘ୍ର ଏବଂ ଶୀଘ୍ର, 1337 01:57:52,671 --> 01:57:58,069 ମୁଁ କଫିର ଏହି ପୁରା ହାଣ୍ଡି ଟାଣିବି, ଭଗବାନଙ୍କ ଗଳାକୁ କାମୁଡ଼ୁଥିବା ତଳକୁ | 1338 01:57:59,177 --> 01:58:02,540 ଠିକ ଅଛି, ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି | 1339 01:58:02,660 --> 01:58:08,562 ବନ୍ଦ କର! ଠିକ ଅଛି ମୁଁ ଏହା କରିଛି, ମୁଁ ହିଁ ମୁଁ କଫି କୁ ବିଷ ଦେଇଥିଲି | 1340 01:58:08,682 --> 01:58:11,844 ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି! 1341 01:58:13,354 --> 01:58:15,794 ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମରିବ, ତୁମେ ହତ୍ୟା କରିବ | 1342 01:58:15,914 --> 01:58:21,168 ମେଜର ୱାରେନ୍ ଦୟାକରି ମୋତେ ଦିଅନ୍ତୁ | ଏହି କୁତ୍ସିତ ପୁତ୍ରକୁ ନର୍କକୁ ପଠାଇଲେ | 1343 01:58:21,288 --> 01:58:26,304 ତୁମେ o.B. ସେ ତୁମର ଦଶ ମୂଲ୍ୟବାନ! ୱାରେନ୍ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିପାରିବି କି? 1344 01:58:26,424 --> 01:58:28,559 ତୁମର ହୁଭୋସକୁ ଆଡିଓ କୁହ | 1345 01:58:35,420 --> 01:58:39,252 ମେଜର ୱାରେନ୍? 1346 01:58:56,109 --> 01:59:01,285 ମୋର ବନ୍ଧୁକ ନାହିଁ, ଶେରିଫ୍ | 1347 01:59:33,206 --> 01:59:41,206 ଚତୁର୍ଥ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟାୟ ଅଧ୍ୟାୟ | 1348 01:59:59,529 --> 02:00:03,134 ସେଦିନ ସକାଳେ | 1349 02:01:55,142 --> 02:01:59,170 - ଆରେ ଚାର୍ଲି ମୋର, ତୁମେ କେମିତି ଅଛ? - ହାଏ ୟା 'ଇଡ୍, ହାଏ ୟା' ଜୁଡି- 1350 02:02:02,852 --> 02:02:05,558 - କେତେ ୟା ପାଇଛି? - ଆଜି ପୂରା ଘର, ବନ୍ଧୁ | 1351 02:02:05,678 --> 02:02:06,680 ଆମେ ସେଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କରି ରହିଲୁ | 1352 02:02:06,692 --> 02:02:09,138 ଠିକ୍ ଅଛି, ସେ ଜାରି ରଖିବେ | ଅପେକ୍ଷା କର, କାରଣ ଆମକୁ କ room ଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ | 1353 02:02:09,258 --> 02:02:11,482 ଠିକ୍ ତୁମେ ମିନିଙ୍କୁ କହିବା ଆବଶ୍ୟକ | କାରଣ ସେ 1354 02:02:11,494 --> 02:02:13,778 ଏଠାରେ ଦୁଇ ଦିନ ଏବଂ ମିନି | ତାଙ୍କୁ ଏଠାରେ ବାହା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | 1355 02:02:13,898 --> 02:02:16,176 ଠିକ୍ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ସିଟ୍ ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ - 1356 02:02:16,296 --> 02:02:19,645 ଶୁଣ, ତୁମେ କାହିଁକି ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ନେଉନାହଁ | ଭିତରେ, ସେମାନଙ୍କୁ ମିନି ସହିତ ପରିଚିତ କର | 1357 02:02:19,765 --> 02:02:22,287 - ନିଜକୁ ଗରମ କରନ୍ତୁ ଏବଂ କିଛି କଫି ପିଅନ୍ତୁ | - ଠିକ ଅଛି | 1358 02:02:28,304 --> 02:02:31,225 ଏଠାରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ, ମିନିଙ୍କ ହାବର୍ଡାଶେରି | 1359 02:02:31,345 --> 02:02:33,222 ଆପଣଙ୍କ ବାହାରେ ପାଦ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ତୁମର ସାଙ୍ଗମାନେ ବିସ୍ତାର କରିପାରିବେ | 1360 02:02:33,234 --> 02:02:35,122 ତୁମର ଗୋଡ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ reday, ଭିତରକୁ ବନ୍ଦ କର, 1361 02:02:35,242 --> 02:02:40,123 ନିଆଁ ଦ୍ୱାରା ଗରମ ହୁଅ, କିଛି କଫି ପାଅ | ତୁମ ଭିତରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ମିନି ସହିତ ପରିଚିତ କରାଇବି | 1362 02:02:42,277 --> 02:02:44,568 ହାଏ ମିନି! 1363 02:03:03,788 --> 02:03:05,937 ମୁଁ କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁନାହିଁ | ତୁମେ କିପରି ତୁମର ବ୍ୟବସାୟ ଚଳାଇବ | 1364 02:03:06,057 --> 02:03:08,963 କିନ୍ତୁ ମୁଁ କଫି ଭାବିବି | ଆପଣ ତିଆରି କରୁଥିବା ପ୍ରଥମ ଜିନିଷ ହେବ | 1365 02:03:09,083 --> 02:03:11,752 - ସମସ୍ତଙ୍କ ଭିତରକୁ ଆସ, ଲାଜ କର ନାହିଁ | - ଟୋପି! 1366 02:03:11,872 --> 02:03:15,080 ସମସ୍ତେ, ଏହା ମିନି, ଏବଂ ଏହା ତାଙ୍କର ସ୍ଥାନ। 1367 02:03:15,200 --> 02:03:18,101 ମୋ ପଛରେ ପ୍ଲକିନ୍ ’ସେହି ଚିକେନ୍ ହେଉଛି ଜେମା | 1368 02:03:19,045 --> 02:03:21,090 ଲଭଲି ହସ, ସେହି ଜେମା | 1369 02:03:21,210 --> 02:03:23,432 ବର୍ତ୍ତମାନ ଫେଲା | ୟୁନିଫର୍ମ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ 1370 02:03:23,444 --> 02:03:25,678 ସେ ଚେସ ଖେଳୁଛନ୍ତି | ସହିତ ମିଠା ଡେଭ୍ | 1371 02:03:25,798 --> 02:03:29,102 - ହାଏ ୟା 'ଡେଭ୍ | - ହେ ଜୁଡି | 1372 02:03:29,222 --> 02:03:32,022 ଏବଂ ମିନି, ଏମାନେ ଯାତ୍ରୀ | 1373 02:03:32,142 --> 02:03:34,565 ଠିକ୍ ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ନୁହେଁ | 1374 02:03:34,685 --> 02:03:38,643 ଯାଅ, ସେମାନଙ୍କୁ ପୋଷାକ ଛଡ଼ାଇ ନିଅ, ଚାଲ କିଛି ଚେହେରା ଦେଖିବା ଚାଲ କିଛି ନାମ ଶୁଣିବା | 1375 02:03:38,763 --> 02:03:41,538 ଓସୱାଲ୍ଡୋ ମୋବ୍ରେ, ମ୍ୟାଡାମ୍ | 1376 02:03:41,658 --> 02:03:43,074 ଜୋ ଗେଜ୍ | 1377 02:03:43,194 --> 02:03:44,660 ବବ୍ | 1378 02:03:44,780 --> 02:03:46,473 ଏବଂ ମୁଁ ଯୋଡ଼ି | 1379 02:03:46,593 --> 02:03:49,051 ଏହା ଏକ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଘଟଣା | ଏପରି ଉଷ୍ମ ପାଇବାକୁ | 1380 02:03:49,063 --> 02:03:51,533 ମ in ିରେ ଅଭୟାରଣ୍ୟ | ଏପରି ଶୀତଳ ନର୍କର | 1381 02:03:51,653 --> 02:03:55,410 ଭଲରେ ନିଜକୁ ଆରାମଦାୟକ କର | ନିଆଁ ଦ୍ୱାରା ଗରମ ହୁଅ | 1382 02:03:55,530 --> 02:03:58,510 ଆମେ କେବଳ ନିଜକୁ ଗରମ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ | ଚୁଲି ଦ୍ୱାରା, ଯଦି ଠିକ୍ ଅଛି? 1383 02:03:58,630 --> 02:04:01,427 ଚୁଲି, ଅଗ୍ନି ଚଟାଣ, ଯାହା ବି ହେଉ | କେବଳ ଗରମ ହୁଅ | 1384 02:04:01,547 --> 02:04:04,714 ଓ ,, ଏବଂ ଜୁଡି କିଛି କହିଲା | ଦୁନିଆର ସର୍ବୋତ୍ତମ କଫି ବିଷୟରେ? 1385 02:04:04,834 --> 02:04:09,030 ହଁ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଜୁଡି କିଛି କହିଲା | ଦୁନିଆର ସର୍ବୋତ୍ତମ କଫି ବିଷୟରେ | 1386 02:04:09,150 --> 02:04:12,196 ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି ଏହା କ’ଣ ଅଟେ | 1387 02:04:12,316 --> 02:04:14,661 ଏହା ଗରମ ଏବଂ ଏହା ଶକ୍ତିଶାଳୀ | ଏବଂ ଏହା ଭଲ ଅଟେ | ଏବଂ 1388 02:04:14,673 --> 02:04:17,137 ଏହି ବରଫରେ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ | 'ନଫ୍ ତୁମର ଗଧକୁ ଗରମ କରେ | 1389 02:04:17,257 --> 02:04:19,606 ତୁମେ ଏହାକୁ ବିକ୍ରୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ, ମିନି, ତୁମେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ | 1390 02:04:19,726 --> 02:04:21,423 ଏବଂ ତୁମେ ପାଇବା ଆବଶ୍ୟକ | ତୁମର ଗଧ ସେଠାରେ ଏବଂ 1391 02:04:21,435 --> 02:04:23,303 ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଚାର୍ଲି ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ | ବ୍ୟାଗ୍ ଏବଂ ଏଡ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣ | 1392 02:04:23,423 --> 02:04:27,865 - ହଁ, ମା, କିନ୍ତୁ କଫି ଠିକ୍ କର | - ମୁଁ ତୁମକୁ ଠିକ୍ କରିବି! 1393 02:04:30,069 --> 02:04:31,315 ମୁଁ କିଛି ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ ଜାଣେ ନାହିଁ 1394 02:04:31,327 --> 02:04:33,752 ହଁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ କ’ଣ? ଧରନ୍ତୁ ଏହା ବିଷୟରେ କରିବା | 1395 02:04:33,872 --> 02:04:35,903 ସେ ଯାହା କହିଲା ମୁଁ କେବଳ ତୁମକୁ କହୁଛି | 1396 02:04:36,023 --> 02:04:40,422 ଯାହା ବି ହେଉ ସେ ମୋତେ ଏଠାକୁ ପଠାଇଲେ | ଚାର୍ଲି ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ, ସେ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି | 1397 02:04:40,542 --> 02:04:44,173 ପାଇଛି, ଏଡ୍। 1398 02:05:00,033 --> 02:05:03,482 ମିସ୍ ମିନି? ତୁମେ ମୋତେ ସିଗାରେଟ୍ ଗଡ଼ାଇବ କି? 1399 02:05:03,602 --> 02:05:07,233 ନିଶ୍ଚିତ ମହୁ, ମୁଁ ନାଲି ଆପଲ୍ ତମାଖୁ ଧୂମପାନ କରେ, ଠିକ୍ ଅଛି କି? 1400 02:05:07,353 --> 02:05:09,474 ଏହା ମୋର ପ୍ରିୟ | 1401 02:05:12,519 --> 02:05:17,680 ମୋତେ ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ ଭାବନ୍ତୁ ନାହିଁ, ମୁଁ କେବଳ ଦେଖୁଛି 1402 02:05:18,083 --> 02:05:19,719 ତୁମେ ଖେଳୁଛ? 1403 02:05:20,660 --> 02:05:25,056 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୋର ଅତିକମରେ ବାର ଜଣ ଲୋକ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ, 1404 02:05:25,176 --> 02:05:31,879 ମୋତେ ସେହି ଭଗବାନ ଖେଳ ଶିଖ | କେବଳ ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ଗତି ରଖିପାରିବ ନାହିଁ | 1405 02:05:31,999 --> 02:05:35,445 କିନ୍ତୁ ଯଦି ମୁଁ ବିଚଳିତ ନୁହେଁ, ମୁଁ ଦେଖିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ? 1406 02:05:35,565 --> 02:05:38,903 ନର୍କ ନଂ। ମୁଁ ଏହାକୁ ୱିପିନ୍ ପସନ୍ଦ କରେ | ଦର୍ଶକଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ବୃଦ୍ଧଙ୍କ ଗଧ, 1407 02:05:39,023 --> 02:05:41,090 ତୁମେ ଫିପିନ୍ ନୁହଁ 1408 02:05:42,727 --> 02:05:45,549 Merci beaucoup mademoiselle, ମିନି | 1409 02:05:45,669 --> 02:05:50,005 - ଓ that ଏହା ପ୍ରକୃତ ସୁନ୍ଦର, ତାହା କ’ଣ? - ଏହା ଫରାସୀ | 1410 02:05:50,125 --> 02:05:53,001 - ଆପଣ ଫରାସୀ କୁହନ୍ତି? - ଓୟୁ- 1411 02:05:53,121 --> 02:05:56,979 - oui - ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ? - ଏହାର ଅର୍ଥ ହଁ | 1412 02:05:57,099 --> 02:06:00,025 ଓୟୁ - ହଁ | 1413 02:06:00,145 --> 02:06:04,531 - ଆରେ ଡେଭ୍, ମୋତେ ପଚାର ମୋ ଗାଣ୍ଡି ମୋଟା କି? - କ’ଣ? 1414 02:06:04,651 --> 02:06:07,905 - ମୋତେ ପଚାର ମୋ ଗାଣ୍ଡି ମୋଟା କି? - ଏହା ଅଟେ | 1415 02:06:08,257 --> 02:06:10,800 - ମୁଁ କହିଲି ମୋତେ ପଚାର! - କାହିଁକି? 1416 02:06:10,920 --> 02:06:14,666 - କେବଳ ତାହା କର! - ତୁମର ଗଧ ମୋଟା କି? 1417 02:06:14,786 --> 02:06:19,229 ଓଉ, ସେଇଟାକୁ ଦେଖ | ମୁଁ ଫରାସୀ କହିପାରେ | 1418 02:06:56,445 --> 02:07:01,379 ଆପଣ ଜେଲି ବିନ୍ କି? ବିକ୍ରେତା ଏଠାରେ? 1419 02:07:01,499 --> 02:07:04,003 କେତେ କଦଳୀ ପତ୍ର | ମୁଁ ଏକ ନିକେଲ୍ ପାଇଁ ପାଇବି? 1420 02:07:04,015 --> 02:07:04,853 ପାଞ୍ଚ 1421 02:07:04,973 --> 02:07:06,594 ଠିକ୍ ଅଛି | 1422 02:07:10,844 --> 02:07:12,509 - ଏଠାରେ | - ଧନ୍ୟବାଦ ଚିନି | 1423 02:07:12,629 --> 02:07:14,468 ଠିକ ଅଛି | 1424 02:07:21,896 --> 02:07:25,118 ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ମୋତେ ଅନୁମତି ଦିଅ, ମ୍ୟାଡାମ୍ | 1425 02:07:45,913 --> 02:07:48,127 ମୁଁ ତୁମର ବ୍ୟାଗ ଆଣିଲି ଯଦି କେହି ଚାହାଁନ୍ତି 1426 02:07:48,139 --> 02:07:50,118 ତୁମର ପୋଷାକ ବଦଳାଇବାକୁ | ନାଲି ପଥର ପୂର୍ବରୁ | 1427 02:07:59,911 --> 02:08:02,450 କଦଳୀ ବାଡି? 1428 02:08:06,960 --> 02:08:08,621 ଧନ୍ୟବାଦ 1429 02:08:11,970 --> 02:08:16,476 ତେବେ ସେମାନେ ତୁମକୁ କାହିଁକି ଡାକନ୍ତି? ଛଅ ଘୋଡା ଜୁଡି ଯାହା ବି ହେଉ? 1430 02:08:16,596 --> 02:08:20,177 କାରଣ ମୁଁ ଏକମାତ୍ର ଜୁଡି ଯାହା ତୁମେ କେବେ ଦେଖିଛ | ଯାହା ଏକ ଛଅ ଘୋଡା ଦଳ ଚଳାଇପାରେ? 1431 02:08:20,297 --> 02:08:25,190 ହେଲ ହଁ, ଏକ ମୂର୍ଖ ପ୍ରଶ୍ନର ଦୟା | 1432 02:08:28,195 --> 02:08:35,620 - ତୁମେ ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଧରି ପାରିବ କି? - ପଥର ସ୍ଥିର, ମ୍ୟାଡାମ୍ | ପଥର ସ୍ଥିର | 1433 02:08:37,597 --> 02:08:42,658 ତୁମେ ବହୁତ ମିଠା ଉଚ୍ଚାରଣ ପାଇବ, ଇଂଲଣ୍ଡ କେଉଁଠାରୁ? 1434 02:08:42,778 --> 02:08:46,962 - ମୁଁ ଏଥିରୁ ବ୍ୟତିକ୍ରମ କରେ! - ନୂତନ ଜିଲାଣ୍ଡ | 1435 02:08:47,082 --> 02:08:52,450 - ଯତ୍ନଶୀଳ, ମ୍ୟାଡାମ୍ | - ଏହା ପୁରୁଣା ଜେଲାଣ୍ଡ ନିକଟରେ ଅଛି କି? 1436 02:09:13,723 --> 02:09:16,727 ଅକଲ୍ୟାଣ୍ଡ, କଣ ଫ୍ୟାକ୍ ହେଉଛି ଏକ ଅକଲ୍ୟାଣ୍ଡ? 1437 02:09:16,739 --> 02:09:20,042 ମୁଁ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି, ଏହା ଆମର ସବୁଠୁ ବଡ ସହର | 1438 02:09:23,163 --> 02:09:27,896 - କଫି ପ୍ରସ୍ତୁତ! - ଏହା ଦାମ ସମୟ ବିଷୟରେ | 1439 02:09:28,016 --> 02:09:31,871 - ପର୍ବତ ଉପରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ କଫି | - ମୁଁ ଜାଣିବି ନାହିଁ 1440 02:09:31,991 --> 02:09:36,386 ଷ୍ଟାଗିକୋଚ୍ ଡ୍ରାଇଭରମାନେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି | ଯାତ୍ରୀମାନେ, ଅଧିକ ନୁହେଁ 1441 02:09:36,506 --> 02:09:38,719 ଅଧିକାଂଶ ଏହାକୁ ଖୋଜନ୍ତି a ମାଇଟ୍ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ | 1442 02:09:38,731 --> 02:09:42,069 ଉପରେ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ | ଏହି ପର୍ବତ, ଧନ୍ୟବାଦ | 1443 02:09:47,054 --> 02:09:50,956 ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଛ? 1444 02:10:16,634 --> 02:10:17,634 ଧୋକା! 1445 02:10:51,974 --> 02:10:56,511 ସେ କିଛି ଯୋଗ କରନ୍ତି, ଅଧିକ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ କିଛି | 1446 02:10:56,889 --> 02:10:58,626 ତୁମେ କଣ ଭାବୁଛ, ପିଟ୍? 1447 02:11:02,453 --> 02:11:07,161 ହଁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ସ୍ୱୀକାର କରିବି, ସେ କରନ୍ତି | ସେଟ୍ ଅଧିକ ବିଶ୍ୱାସଯୋଗ୍ୟ | 1448 02:11:13,359 --> 02:11:17,536 ଆମେ ଶବ ସଂଗ୍ରହ କରୁ କି? ଏବଂ ସେଠାରେ ଥିବା କୂଅରେ ଠାକୁର? 1449 02:11:17,858 --> 02:11:21,007 ଏବଂ ତା’ପରେ ଘୋଡାମାନଙ୍କୁ ଅଲଗା କରିବା ଆରମ୍ଭ କର | ଏବଂ ଭଣ୍ଡାରରେ 'em' ଏବଂ ଖାଇବାକୁ ଦିଅ | 1450 02:11:21,127 --> 02:11:25,035 ଭଲ ଭାବରେ ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ, ପୁଟିନ୍ ଦ୍ୱାରା | ଘୋଡା ଦୂରରେ ଯାହା ଯଥେଷ୍ଟ ସହଜ | 1451 02:11:25,155 --> 02:11:28,610 ଏହି ଫ୍ୟାଟ୍ ବଷ୍ଟାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଉପର ଏବଂ ତଳକୁ ଟାଣିବା ପାଇଁ | ପର୍ବତ ଯାହା ଅସମ୍ଭବ, ସାଥୀ | 1452 02:13:09,081 --> 02:13:12,261 ଦେଖ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ କାମ କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲି | 1453 02:13:12,381 --> 02:13:14,720 ତୁମକୁ ପାଗଳ କରିବା ପାଇଁ ଯାହା କିଛି ମିନି | 1454 02:13:15,687 --> 02:13:17,681 ମୋର ଏହା ସହିତ କ to ଣସି ସମ୍ପର୍କ ନଥିଲା | 1455 02:13:29,684 --> 02:13:33,409 ଭଲ ବୃଦ୍ଧ, 1456 02:13:33,973 --> 02:13:40,821 ଯଦି ତୁମେ ବିଲେଇ ଥାଅ କେବଳ ଏଠାରେ ଘଟିଛି | 1457 02:13:40,941 --> 02:13:45,091 ତୁମର ନଅ ଜୀବନ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଭାବରେ ଗଣନା କରିବ | 1458 02:13:45,594 --> 02:13:50,045 ତୁମେ ଅନୁଭବ କର ଯେ ତୁମେ କେତେ ନିକଟତର ହୋଇଛ | ଏକ ଗଦା ଉପରେ ଫୋପାଡି ଦିଆଗଲା? 1459 02:13:50,165 --> 02:13:55,543 ହଁ ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେହି ଗଦାକୁ ଆସେ | ନିଗର୍ସର ଆମେ ପଛକୁ ନିର୍ମାଣ କରୁଛୁ, 1460 02:13:55,663 --> 02:13:59,772 ତୁମକୁ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ନୋଥିନ ନେବ ନାହିଁ | ଏହାର ସାଧାରଣ ଆପଣ ଏହା ବିଶ୍ believe ାସ କରନ୍ତି କି? 1461 02:13:59,892 --> 02:14:05,653 - ମୁଁ କମ୍ ଆଶା କରେ | - ଏତେ ଦ୍ରୁତ ବୃଦ୍ଧ ନୁହେଁ | 1462 02:14:05,773 --> 02:14:10,266 ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଥିରୁ ଏକ ବାଟ ପାଇପାରନ୍ତି | 1463 02:14:10,830 --> 02:14:14,233 ପରେ ଆଜି, 1464 02:14:14,353 --> 02:14:20,598 ବନ୍ଧୁକର ମଇଳା ପୁଅ ଏଠାକୁ ଆସିବ | 1465 02:14:24,967 --> 02:14:27,847 ଏବଂ ସେ ମୋ ଭଉଣୀକୁ ତାଙ୍କ ସହିତ ରଖିବେ, 1466 02:14:27,967 --> 02:14:32,177 ଏବଂ ସେ ତାଙ୍କୁ ଶିକୁଳିରେ ବାନ୍ଧି ରଖିବେ | 1467 02:14:34,714 --> 02:14:38,480 ସେ ତାକୁ ନାଲି ପଥରରେ ଟାଙ୍ଗିବାକୁ ନେଉଛନ୍ତି | 1468 02:14:48,127 --> 02:14:51,067 - ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କାହିଁକି? - ନା। 1469 02:14:55,900 --> 02:14:59,103 ଦଶ ହଜାର ଡଲାର | 1470 02:14:59,969 --> 02:15:01,500 ସେଥିପାଇଁ 1471 02:15:03,171 --> 02:15:04,823 ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତି | 1472 02:15:05,608 --> 02:15:09,656 ମୁଁ 'ସେହି ଫେଲାକୁ ହତ୍ୟା କରିବି' ଏବଂ ମୋ ଭଉଣୀକୁ ହରାନ୍ତୁ | 1473 02:15:09,776 --> 02:15:13,712 ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର କ any ଣସି କାରଣ ଅଛି କି? ଆପଣ କାହିଁକି ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 1474 02:15:13,724 --> 02:15:17,169 ମୋ ଭଉଣୀକୁ ବଞ୍ଚାଇବା ସହିତ ଜଣେ ହ୍ୟାଙ୍ଗମ୍ୟାନ୍ ରସିରୁ? 1475 02:15:17,289 --> 02:15:19,177 - ନା। - ତୁମେ ନୁହେଁ | 1476 02:15:19,297 --> 02:15:21,619 - ନା ମୁଁ ନୁହେଁ | - ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି | 1477 02:15:21,739 --> 02:15:25,969 ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ ଆମେ କେବଳ ହତ୍ୟା କରିଛୁ ମିନି ଏବଂ ମିଠା ଡେଭ୍ | 1478 02:15:26,311 --> 02:15:29,191 ତୁମେ ଏବଂ ମିଠା ଡେଭ୍ | ଏଠାରେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଲାଗୁଥିଲା | 1479 02:15:29,311 --> 02:15:34,528 ମୁଁ କେବଳ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲି | ମୁଁ ଦିଏ ନାହିଁ ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଅଭିଶାପ, କିମ୍ବା ତୁମେ, କିମ୍ବା ତୁମର ଭଉଣୀ, 1480 02:15:34,648 --> 02:15:38,858 କିମ୍ୱା ଅନ୍ୟ କ son ଣସି ପୁତ୍ର | ୱାୟୋମିଙ୍ଗରେ | 1481 02:15:38,978 --> 02:15:43,269 ବୃଦ୍ଧ, ଏହା ଏକ ଭଲ ଉତ୍ତର | 1482 02:15:44,336 --> 02:15:46,270 ତେଣୁ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତି, 1483 02:15:46,390 --> 02:15:52,029 ତୁମେ କେବଳ ତୁମର ଗଧକୁ ଏହି ଚେୟାରରେ ବସ | ଏବଂ ତୁମେ ନୋହିନ୍ କର ନାହିଁ | 1484 02:15:52,149 --> 02:15:58,494 ଆପଣ ନୋଥିନ କୁହନ୍ତି ନାହିଁ | ନମସ୍କାର, ଧନ୍ୟବାଦ ତୁମେ, ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ତାହା ବିଷୟରେ 1485 02:15:58,614 --> 02:16:02,804 ବୋଧହୁଏ ତୁମର ନାମ, କିନ୍ତୁ ତାହା ହେଉଛି | 1486 02:16:02,924 --> 02:16:07,919 ନମସ୍କାର, ଧନ୍ୟବାଦ, ଶୁଭ ରାତ୍ରି ଏବଂ ... 1487 02:16:08,039 --> 02:16:10,497 - ବୋଧହୁଏ ତୁମର ନାମ | - ବୋଧହୁଏ ମୋର ନାମ | 1488 02:16:10,617 --> 02:16:16,398 ବୃଦ୍ଧ ହୁଅ, ବିନ୍ଦୁ ହୁଅ | ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ | 1489 02:16:16,518 --> 02:16:19,959 ଏବଂ ତୁମେ ନୋଥିନ କୁହ ନାହିଁ ' ଏବଂ ମୋର ଅର୍ଥ ନୋଥିନ ' 1490 02:16:19,971 --> 02:16:23,348 ସେହି ଅନୁଗ୍ରହ ଶିକାରୀକୁ | ତାହା ମୋର ଭଉଣୀ ପାଇଛି | 1491 02:16:23,468 --> 02:16:26,741 - ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି? - ହଁ | 1492 02:16:28,905 --> 02:16:35,732 ଯେତେବେଳେ ଏହା ସୁରକ୍ଷିତ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରେ, ମୋ ଭଉଣୀକୁ ମୁକ୍ତ କର ଏବଂ ତୁମକୁ ଛାଡିଦିଅ | 1493 02:16:38,151 --> 02:16:39,177 କାରବାର? 1494 02:16:43,547 --> 02:16:47,031 କାରବାର, ଧନ୍ୟବାଦ | 1495 02:16:48,643 --> 02:16:55,188 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚାରି ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ, ଯୋଡି ଏବଂ ପୁଅମାନେ ଶବକୁ କୂଅକୁ ଠେଲିଦିଅ | 1496 02:16:55,873 --> 02:16:58,914 ଘୋଡାମାନଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ | 1497 02:17:00,143 --> 02:17:03,143 ମିନିଙ୍କ ଚାରିପାଖରେ ପରିଷ୍କାର | 1498 02:17:04,513 --> 02:17:07,695 ପରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ରକୁ ଷ୍ଟାସ୍ କରନ୍ତୁ | 1499 02:17:11,058 --> 02:17:14,200 ଏବଂ ଜନ୍ ରୁଥଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କଲେ | ଏବଂ ଡେଜିଙ୍କ ଷ୍ଟେଜ୍ ପହଞ୍ଚିବା | 1500 02:17:14,320 --> 02:17:16,717 ଏଠାରେ ସେମାନେ ଆସନ୍ତି | 1501 02:17:16,837 --> 02:17:20,061 ଠିକ ଅଛି ପୁଅମାନେ, ଏହା ହେଉଛି, ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ! 1502 02:17:20,181 --> 02:17:22,216 ଚାଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା | 1503 02:17:27,452 --> 02:17:31,923 ବର୍ତ୍ତମାନ ମନେରଖ, ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ | ଯଦି ଆମର ଚାରି ଜଣ ପୁରୁଷ ଅଛନ୍ତି, 1504 02:17:32,043 --> 02:17:34,585 ଆମେ ତଥାପି ହେବୁ ଜନ୍ ରୁଥ ଶୃଙ୍ଖଳିତ | 1505 02:17:34,597 --> 02:17:37,260 ମୋ ଭଉଣୀକୁ ପିସ୍ତଲ ସାହାଯ୍ୟରେ | ତା ପେଟକୁ ଦେଖାଇଲା | 1506 02:17:37,380 --> 02:17:40,735 ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ 'ଫେଲା' କୁ ହତ୍ୟା କର | ମୋ ଭଉଣୀକୁ ହତ୍ୟା କରେ, ସହଜ ହେବ ନାହିଁ | 1507 02:17:40,855 --> 02:17:44,027 କିନ୍ତୁ ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସ କର ଯେ ତାହା | ଆମେ କଣ କରିବା ଠିକ୍ 1508 02:17:44,147 --> 02:17:48,014 ତେଣୁ ଏଠାରେ ଖେଳର ନାମ ଧ patience ର୍ଯ୍ୟ ଅଟେ | 1509 02:17:48,134 --> 02:17:52,288 ଦୁଇ କିମ୍ବା ତିନି ଦିନ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଫସି ରହିଛନ୍ତି, କିଛି ସମୟରେ ସେ ଆଖି ବନ୍ଦ କରିଦେବେ | 1510 02:17:52,408 --> 02:17:55,244 ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡର ଉପରି ଭାଗକୁ ଫୋପାଡି ଦିଅ | 1511 02:17:55,364 --> 02:18:01,463 ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ ମନେରଖ, ମୋ ଭଉଣୀ ଏହାକୁ ତିଆରି କର ନାହିଁ | ଜୀବନ୍ତ ଏହି ପର୍ବତରୁ, ନା ତୁମେ। 1512 02:18:01,583 --> 02:18:03,719 ମୁଁ ମୋର ଚେଷ୍ଟା କରିବି 1513 02:18:20,258 --> 02:18:22,574 ଶୁଭେଚ୍ଛା, ସାଥୀ 1514 02:18:34,416 --> 02:18:39,048 କଣ ଚାଲିଛି, ଆଜି ରାତିରେ ଆମେ ଆଉ ଏକ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଆଶା କରୁନାହୁଁ? 1515 02:18:39,411 --> 02:18:42,452 ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ତୁମେ ଏଠାରେ ଆଉ ଏକ ପାଇଛ | 1516 02:18:42,774 --> 02:18:45,896 ମୁଁ କେବଳ ଘୋଡାମାନଙ୍କୁ ଛାଡି ଦେଇ ଗଲି | 1517 02:18:46,016 --> 02:18:49,660 ଏହା ସାଧାରଣ ରେଖା ନୁହେଁ | କିନ୍ତୁ ଆମେ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟର ଭୁଲ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଅଟକି ରହିଛି, 1518 02:18:49,780 --> 02:18:51,797 ତେଣୁ ଦେଖାଯାଉଛି ତୁମେ ଆମ ସହିତ ଅଟକି ଯାଇଛ | 1519 02:18:51,917 --> 02:18:53,207 ମୁଁ ଆଉ ଏକ କରିପାରେ | 1520 02:18:53,327 --> 02:18:55,502 ଏବଂ ମିଠା ଡେଭ୍ ଭିତରେ? 1521 02:18:55,622 --> 02:18:59,066 ସେମାନେ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି | ସେମାନେ ଚାଲିଯିବାବେଳେ ମୁଁ ସେହି ସ୍ଥାନ ଚଳାଉଛି | 1522 02:19:00,698 --> 02:19:02,862 ମିନି ଏବଂ ମିଠା ଡେଭ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 1523 02:19:02,982 --> 02:19:07,385 ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି। ସେ ଦେଖୁଛନ୍ତି ' ସେମାନେ ଯିବା ସମୟରେ ସ୍ଥାନ ପରେ | 1524 02:19:07,505 --> 02:19:12,279 - ତୁମେ କିଏ? - ମୁଁ ବବ୍ | 1525 02:19:15,421 --> 02:19:18,462 ଠିକ୍ ତୁମେ ଯିଏ, ସାହାଯ୍ୟ o.B. ଘୋଡା ସହିତ | 1526 02:19:21,321 --> 02:19:26,558 ଏହି ଥଣ୍ଡା ପାଆନ୍ତୁ, ସେହି ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟ ପୂର୍ବରୁ 1527 02:19:29,700 --> 02:19:34,976 ମୁଁ କେବଳ ସେହି ଘୋଡାମାନଙ୍କୁ ଦୂରେଇ ଦେଲି | ତୁମେ ଏହା ଶୀଘ୍ର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, ତୁମେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ | 1528 02:19:35,278 --> 02:19:38,561 ମୁଁ ଏଥିରେ ମୋର ଦୁଇଜଣ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପୁରୁଷ ପାଇଲି | 1529 02:19:39,468 --> 02:19:43,173 ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଫ୍ରିଲୋଡର୍ସ ଶୁଣିଛ, କାମକୁ ଯାଅ | 1530 02:19:46,323 --> 02:19:49,134 ଚାଲ ଯିବା! 1531 02:19:49,254 --> 02:19:52,901 - ଖୋଲ! - ତୁମେ ଏହାକୁ ଖୋଲିବାକୁ ପଡିବ! - କ’ଣ? 1532 02:19:53,021 --> 02:19:55,821 ଏହାକୁ ଖୋଲ! 1533 02:20:00,071 --> 02:20:08,071 ଶେଷ ଅଧ୍ୟାୟ | କୃଷ୍ଣ, ଧଳା ନର୍କ | 1534 02:20:27,118 --> 02:20:28,528 ତୁମେ କିପରି ବୃଦ୍ଧ ବାଳକ? 1535 02:20:29,636 --> 02:20:33,201 ସେମାନେ ମୋର ବାଦାମକୁ ଗୁଳି କରିଦେଲେ ସେମାନେ ଫ୍ରିଜିନ ' 1536 02:20:33,321 --> 02:20:38,054 ସମାନ ସମୟରେ ଜଳୁଛି, ଏକ ଘୁଷୁରି ପରି ବ୍ଲେଡିନ୍ | 1537 02:20:38,174 --> 02:20:40,834 ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ମରିବି | 1538 02:20:40,954 --> 02:20:43,915 ଏବଂ ଏହି ମାତାମାନେ ଏହା କରିଥିଲେ | 1539 02:20:45,023 --> 02:20:49,654 ସେପରି ମୁଁ କରୁଛି ଆପଣ କିପରି କରିବେ? 1540 02:20:49,774 --> 02:20:53,360 ଆଚ୍ଛା ମୋ ଗୋଡ ବାସ୍ତବରେ ଖରାପ ଲାଗେ | 1541 02:20:53,480 --> 02:20:56,602 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯଦି ମୁଁ ସବୁ ରଖେ | ମୋର ଡାହାଣ ପାଦରେ ମୋର ଓଜନ- 1542 02:20:56,722 --> 02:21:00,046 ମୁଁ କେବଳ ବ୍ୟଙ୍ଗାତ୍ମକ ଅଟେ | ମୁଁ ତୁମର ଗୋଡ ବିଷୟରେ କ fuck ଣସି ଫ୍ୟାକ୍ସ ଦେଉନାହିଁ | 1543 02:21:01,355 --> 02:21:06,330 କେବଳ ନିଜକୁ ଆରାମଦାୟକ କର | 1544 02:21:06,450 --> 02:21:12,432 ମୋର ଆରାମ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ | ଧୋକା! ମୁଁ ମୋ ଗାଣ୍ଡିକୁ ଆଉ ଅନୁଭବ କରିପାରିବି ନାହିଁ | 1545 02:21:12,552 --> 02:21:20,468 ଏହି ପେଚା ହୁଟ୍ ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଚିନ୍ତା କର | ତଳ ମହଲାରେ ବୁଶ୍ ୱାକର୍ ବାଦାମ ସୁଟର | 1546 02:21:20,588 --> 02:21:22,703 ଠିକ୍ ଅଛି! 1547 02:21:22,823 --> 02:21:24,979 ତୁମେ! 1548 02:21:25,099 --> 02:21:27,838 ବେସମେଣ୍ଟରେ ଫେଲା! 1549 02:21:27,958 --> 02:21:34,041 ଆପଣ ହୁଏତ ତ୍ୟାଗ କରିବେ | ସମୟ ମୁଁ ତିନି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗଣନା କରେ, 1550 02:21:34,161 --> 02:21:37,927 କିମ୍ବା ମୁଁ ମୁଣ୍ଡରେ ଡୋମର୍ଗୁ ଗୁଳି କରେ | 1551 02:21:38,047 --> 02:21:41,182 ଗୋଟିଏ! ... ଦୁଇ! ... 1552 02:21:41,189 --> 02:21:46,056 ନା, ନା, ନା, ନା! ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କର ନାହିଁ! ମୁଁ କମିନ ଅପ୍! 1553 02:21:46,176 --> 02:21:49,993 ତୁମେ ବୁଶ୍ ୱାକର୍ ସେଠାରେ ରଖ | ଅଖା ସୁଟର, ତୁମେ | 1554 02:21:50,005 --> 02:21:53,435 ଆମେ କେବଳ କବାଟ ଖୋଲ | ତୁମକୁ ଆସିବାକୁ କୁହ! 1555 02:21:57,986 --> 02:22:00,805 ଏବେ ତୁମର ପିସ୍ତଲ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ! 1556 02:22:00,925 --> 02:22:03,887 ଏହାକୁ ଖଟ ଉପରେ ଫୋପାଡି ଦିଅ | 1557 02:22:05,498 --> 02:22:07,471 ଠିକ୍ ସେ ଆଉ ଏକ ପାଇଲେ | 1558 02:22:08,760 --> 02:22:11,620 ଏବେ ତୁମର ଅନ୍ୟ ପିସ୍ତଲକୁ ଫୋପାଡି ଦିଅ | 1559 02:22:11,740 --> 02:22:13,028 ମୁଁ ଆଉ ଏକ ପିସ୍ତଲ ପାଇ ନାହିଁ! 1560 02:22:13,148 --> 02:22:15,386 ଆଚ୍ଛା ତୁମେ ଭଲ ଚିଟ୍ | ତୁମର ଗଧ ଆଉ ଏକ ପିସ୍ତଲ! 1561 02:22:15,506 --> 02:22:20,120 କାରଣ ଯଦି ଆପଣ ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଫୋପାଡି ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ | ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୁଇ ସେକେଣ୍ଡରେ ଆମେ ଏହି ବିଚ୍ କୁ ମାରିବା! 1562 02:22:24,127 --> 02:22:26,121 ଦେଖନ୍ତୁ? ତୁମକୁ କହିଲା 1563 02:22:26,927 --> 02:22:28,679 ବର୍ତ୍ତମାନ ... 1564 02:22:28,799 --> 02:22:31,498 ତୁମ ହାତରେ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଦେଖିପାରିବା ... 1565 02:22:31,618 --> 02:22:37,016 ଧିରେ ଧିରେ ଆସ! 1566 02:23:08,475 --> 02:23:10,791 କେମିତି ୟା 'ଡୁଇନ୍' ଡମି? 1567 02:23:11,114 --> 02:23:14,135 ଭଲ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ତୁମର ଅସୁନ୍ଦର ଚେହେରା ଦେଖୁଛି | 1568 02:23:21,800 --> 02:23:25,090 ତୁମେ ଏହାକୁ କିପରି ପସନ୍ଦ କରୁଛ? ତୁମେ ବୁଶ୍ ୱାକର୍ କାଷ୍ଟ୍ରେଟର! 1569 02:23:25,210 --> 02:23:27,688 ସେ କ’ଣ ଦେଉଛନ୍ତି? 1570 02:23:27,808 --> 02:23:30,165 ତାଙ୍କୁ ବହୁତ ସମୟ ଲାଗିଲା ତେଣୁ ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ କରିଥିଲି | 1571 02:23:32,992 --> 02:23:37,395 ଜୋ ଗେଜ୍ ତୁମକୁ ପାଅ | ଗଧ ଉପରେ ଏବଂ ଏହି ଜାଲର କବାଟ ବନ୍ଦ କର | 1572 02:23:57,473 --> 02:23:59,306 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମହୁ 1573 02:24:07,745 --> 02:24:09,738 ମୁଁ ଚେୟାରରେ ବସିପାରେ କି? 1574 02:24:09,858 --> 02:24:12,618 ହଁ ଆପଣ କରିପାରନ୍ତି | 1575 02:24:21,702 --> 02:24:24,562 ସେହି ଟେବୁଲ ଉପରେ ହାତକୁ ସମତଳ ରଖ | 1576 02:24:24,682 --> 02:24:26,556 ଏବଂ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ | 1577 02:24:26,676 --> 02:24:28,611 ମାନିକ୍ସ! 1578 02:24:28,731 --> 02:24:32,034 ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଟର୍ନ କରିବାକୁ ଭୁଲ ସମୟ ବାଛିଛ | ଏକ ନିଗର୍ ପ୍ରେମିକରେ | 1579 02:24:32,154 --> 02:24:35,740 ତୁମେ ସେହି ନିଗର୍ ଏବଂ ଜନ୍ ରୁଥ୍ ଦେଖୁ ନାହଁ | ତୁମେ ବିପଦ ମ middle ିରେ ଡ୍ୟାବ୍ ଧକ୍କା ଦେବ କି? 1580 02:24:35,860 --> 02:24:37,960 ତୁମେ ହତ୍ୟା ହେବାକୁ ଯାଉଛ ନାମିତ କିଛି ନିଗର୍ ରେ | 1581 02:24:37,972 --> 02:24:39,869 ମିନିଙ୍କ ଘର ଏବଂ ତୁମେ | ଜାଣିନି କାହିଁକି! 1582 02:24:40,675 --> 02:24:43,897 ଠିକ ଅଛି, ବିଚ୍ ... 1583 02:24:44,260 --> 02:24:47,842 ମୁଁ କାମୁଡିବି ... କାହିଁକି? 1584 02:24:47,854 --> 02:24:50,785 ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ କାମ କରୁଛି | ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ତିନୋଟି ଫେଲା ... 1585 02:24:50,905 --> 02:24:53,605 କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ପାଇଲେ ନାହିଁ | ସେମାନଙ୍କ ପେଟରେ ପ୍ରଜାପତିମାନେ ମୋତେ ବାଉଟ୍ କରନ୍ତି | 1586 02:24:53,725 --> 02:24:59,083 କିନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଗ୍ୟାଙ୍ଗର ସଦସ୍ୟ, ଜୋଡି ଡୋମର୍ଗୁ ଗ୍ୟାଙ୍ଗ! 1587 02:24:59,203 --> 02:25:05,366 ସେହି ଫେଲାକୁ କେବଳ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଛି | ବେସମେଣ୍ଟ, ମୋ ଭାଇ ଜୋଡି ଡୋମର୍ଗୁ ଥିଲା! 1588 02:25:05,486 --> 02:25:10,139 ଆଚ୍ଛା କିଏ ନର୍କ, ଜୋଡି ଡୋମର୍ଗୁ କି? 1589 02:25:10,259 --> 02:25:13,583 ତୁମେ ଅନୁଗ୍ରହ ମଣିଷକୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି? 1590 02:25:13,703 --> 02:25:17,590 ସେ ଏକ ବଡ ଖରାପ ବିଲେଇ | ତାଙ୍କର ମୂଲ୍ୟ ପଚାଶ ହଜାର ଡଲାର | 1591 02:25:17,710 --> 02:25:21,638 ଏବଂ ତାଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟ | ଗ୍ୟାଙ୍ଗ ଅତିକମରେ ଦଶଟି ୱର୍ଟ ଅଟେ | 1592 02:25:21,758 --> 02:25:25,001 ୱିଚ୍ ଶେଷରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ତୁମେ କାହିଁକି ଦଶ ମୂଲ୍ୟବାନ | 1593 02:25:25,121 --> 02:25:27,114 ଏବଂ କଣ ହେବ | ଯେତେବେଳେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଆସିବ 1594 02:25:27,126 --> 02:25:29,042 ନିଗର୍ ଆଉଟ୍, ମୋର ମଧ୍ୟ | ଭାଇର ପନ୍ଦର ଜଣ | 1595 02:25:29,162 --> 02:25:31,748 ଆମ ପାଇଁ ସିଧା ସିଧା! କୁହନ୍ତୁ! 1596 02:25:31,868 --> 02:25:35,393 ଯୋଡ଼ିଙ୍କର ଲାଲ୍ ପଥରରେ ପନ୍ଦର ଜଣ ପୁରୁଷ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି | 1597 02:25:35,513 --> 02:25:39,663 ଯଦି ଆମେ ଜନ୍ଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ | ରୁଥ ଏବଂ ମାଗଣା ଡେଜି ଏଠାରେ | 1598 02:25:39,783 --> 02:25:46,993 ସେମାନଙ୍କର କାମ ଥିଲା ସହରକୁ ବରଖାସ୍ତ କରିବା, ଜନ୍ ରୁଥଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର ଏବଂ ସେଠାରେ ଡେଜିଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କର | 1599 02:25:47,113 --> 02:25:52,128 ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ରୋଥର୍ ଡେଡ୍ ସହିତ, ମୁଁ ଏହି ଗ୍ୟାଙ୍ଗର ଦାୟିତ୍ୱରେ ଅଛି, ଠିକ୍ ପୁଅମାନେ? 1600 02:25:52,248 --> 02:25:53,858 ଓଁ ହଁ 1601 02:25:53,870 --> 02:25:58,734 ଏବଂ କ୍ରିସ୍ ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି, ତୁମେ ନୁହେଁ | ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି କରିସାରିଛି, ଆମେ କ୍ଷମା କରିପାରିବୁ ନାହିଁ | 1602 02:25:59,238 --> 02:26:00,238 ତେଣୁ ... 1603 02:26:00,244 --> 02:26:02,805 - ଚାଲ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିବା? - କ deals ଣସି ଡିଲ୍ ନାହିଁ, ବିଚ୍! 1604 02:26:02,925 --> 02:26:06,068 ତୁମେ ସେହି ନିଗରକୁ ଛାଡିଦିଅ | କ୍ରିସ୍, ତୁମ ପାଇଁ କୁହ? 1605 02:26:06,080 --> 02:26:07,193 ଏହାକୁ ୱାରେନ୍ ଧରି ରଖ | 1606 02:26:09,388 --> 02:26:13,289 ସେ ଯେପରି ପାଇଲେ ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ | ବିକ୍ରୟ କରିବାକୁ ନୁହେଁ, ମୁଁ 1607 02:26:13,301 --> 02:26:17,388 କିଣ୍ଡା ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଆଗ୍ରହୀ | ବିକ୍ରୟ ପିଚ୍, ମୋତେ ହାସ୍ୟ କର | 1608 02:26:18,794 --> 02:26:22,627 ଠିକ୍ ଅଛି, ବିଚ୍ 1609 02:26:31,321 --> 02:26:36,436 କ’ଣ ... ତୁମର ... ଡିଲ୍? 1610 02:26:36,556 --> 02:26:38,027 ସହଜ 1611 02:26:38,147 --> 02:26:42,277 ବନ୍ଧୁକ ନିଅ, ଗୁଳି କର ସେହି ନିଗର୍ ମୃତ | 1612 02:26:42,922 --> 02:26:46,788 ତା’ପରେ ଆମେ ଏଠାରେ ସମସ୍ତେ ଭଲ ଭାବରେ ବସିଥାଉ | ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ | 1613 02:26:46,908 --> 02:26:48,339 ଯେତେବେଳେ ତୁଷାର ତରଳିଯାଏ ... 1614 02:26:48,459 --> 02:26:55,751 ଆମେ ମେକ୍ସିକୋକୁ ଫେରିଯାଉ ଏବଂ ତୁମେ ନାଲି ରଙ୍ଗକୁ ଯାଅ | ସେହି ତାରାକୁ ତୁମର ଛାତିରେ ପିନ୍ କରିବା ପାଇଁ ପଥର | 1615 02:26:56,113 --> 02:27:01,087 ଠିକ୍ ... ଆମେ ମାର୍କୋ ଦେଇପାରିବା | 1616 02:27:01,207 --> 02:27:04,874 ବବଙ୍କ ପ୍ରକୃତ ନାମ ହେଉଛି | "ମାର୍କୋ ମେକ୍ସିକାନ୍" | 1617 02:27:04,994 --> 02:27:07,672 ତାଙ୍କର ମୂଲ୍ୟ ବାର ହଜାର ଡଲାର | 1618 02:27:07,792 --> 02:27:11,742 - ତାହା ହେଉଛି "ମାର୍କୋ ମେକ୍ସିକାନ୍"? - ଠିକ୍, ହଁ | 1619 02:27:11,862 --> 02:27:17,945 ଶୀଟ୍, ମୁଁ ତାଙ୍କ ମୁହଁ ଉଡ଼ାଇବା ପରେ, ମାର୍କୋ ଏକ ପେସୋ ମୂଲ୍ୟ ନୁହେଁ | 1620 02:27:22,576 --> 02:27:28,598 ଯଦି ମୁଁ ଆଗାମୀ ଦୁଇ ଦିନରେ ମରିବି, ଯାହା ସମ୍ଭବତ than ଅଧିକ, ତୁମେ ମୋତେ ପାଇ ପାରିବ | 1621 02:27:28,718 --> 02:27:32,144 "ଇଂରାଜୀ ପିଟ୍" ନାମରେ | hicox "ମୋତେ ଫେଡେରାଲ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ | 1622 02:27:32,156 --> 02:27:35,042 ପନ୍ଦର ହଜାର ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ଡଲାର | 1623 02:27:38,002 --> 02:27:42,513 - ଏବଂ ଏହା ତୁମର ସମସ୍ତ କ୍ରିସ୍ | - ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର, ପିଟ୍ | 1624 02:27:42,633 --> 02:27:46,118 ତୁମେ ନିଜକୁ ମୃତ୍ୟୁ ସହିତ କଥା ହେବ | 1625 02:27:46,238 --> 02:27:49,682 ଜୋ ଗେଜ୍, ତୁମେ କିଏ? 1626 02:27:49,802 --> 02:27:53,892 - ଗ୍ରୁଚ୍ ଡଗ୍ଲାସ୍ | - ଆପଣ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି? 1627 02:27:54,012 --> 02:28:00,418 ହଁ, ମୁଁ ଗ୍ରୁଚ୍ ଡଗ୍ଲାସ୍ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛି | ଡେଜିଙ୍କ ପରି ସେ ଦଶ ମୂଲ୍ୟବାନ | 1628 02:28:00,538 --> 02:28:02,976 ମୋତେ ସ୍ମରଣ କର, 1629 02:28:03,096 --> 02:28:07,809 କାହିଁକି ଆମେ କେବଳ ହତ୍ୟା କରିବୁ ନାହିଁ | ସମସ୍ତ ଏବଂ ନଗଦ ଟଙ୍କା? 1630 02:28:07,929 --> 02:28:12,069 ଓହ, ତୁମେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିପାରିବ | କିନ୍ତୁ ତୁମେ କରିବ | ସେହି ଅନୁଦାନର ଶତକଡ଼ା କେବେ ବି ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | 1631 02:28:12,189 --> 02:28:14,657 ଏବଂ ତୁମେ ଏହି ପର୍ବତକୁ ଜୀବନ୍ତ ଛାଡିବ ନାହିଁ | 1632 02:28:14,777 --> 02:28:16,748 କାରଣ ଯେତେବେଳେ ସେହି ତୁଷାର | ତରଳିଯାଏ, ଜୋଡିର ବାକି | 1633 02:28:16,760 --> 02:28:18,662 ଗ୍ୟାଙ୍ଗ - ସମସ୍ତ ପନ୍ଦରଟି ଯେଉଁମାନେ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲେ, 1634 02:28:18,782 --> 02:28:21,202 ଲାଲ୍ ପଥରରେ ଏଠାରେ କମିନ ଅଛି | 1635 02:28:21,322 --> 02:28:24,263 ଏବେ, ଚାଲନ୍ତୁ କୁହ ତୁମେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗୁଳି କର ... 1636 02:28:24,383 --> 02:28:28,170 ଯଦି ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ସେସବୁ ଚାହୁଁଛ | ଡୋମର୍ଗେ ଗ୍ୟାଙ୍ଗ ଅନୁଦାନ ଟଙ୍କା, 1637 02:28:28,290 --> 02:28:31,272 ତୁମେ ତଥାପି ପାଇବାକୁ ପଡିବ | ଆମର ସମସ୍ତ ଶବ ଲାଲ ପଥରରେ | 1638 02:28:31,392 --> 02:28:35,743 ଏବଂ ତାହା ଏତେ ସହଜ ହେବ ନାହିଁ | କାରଣ I ସନ୍ଦେହ କର ତୁମେ ଏକ ଚାରି ଘୋଡା ଦଳ ଚଳାଇ ପାରିବ | 1639 02:28:35,863 --> 02:28:38,655 ଏବଂ ସେହି ୱାଗନ୍ ସେଠାରେ ଅଛି | ଦୁଇଟି ଘୋଡା ଦଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ଭାରୀ | 1640 02:28:38,775 --> 02:28:43,497 ତେଣୁ ଏହାର ଅର୍ଥ ଆପଣ 'ହାଫଟା' କରିବେ | ଘୋଡାମାନଙ୍କର ଏକ ଧାଡି ଲାଲ୍ ପଥରରେ ନେଇଯାଅ | 1641 02:28:43,617 --> 02:28:46,166 ଏବଂ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟ ପରେ ସେହି ଗଭୀର ତୁଷାର ସହିତ, 1642 02:28:46,286 --> 02:28:50,404 ତୁମେ ଦୂରେଇ ଯିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ | ଆଉ ତା’ହେଲେ ଘୋଡା ପ୍ରତି ଗୋଟିଏ ଶରୀର କହିବା | 1643 02:28:50,524 --> 02:28:56,446 ତେଣୁ ତୁମେ, ଏକ ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ୍କୁ ଆଗେଇ ନେଉଛ | ଚାରି ଘୋଡା ଲାଲ ପଥରରେ, 1644 02:28:56,566 --> 02:29:00,073 ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଘୋଡା, ସେହି ବରଫରେ, 1645 02:29:00,193 --> 02:29:03,053 ଏବଂ ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଏକାକୀ, ତୁମେ ଏକ ମାଇଟ୍ ପୋକି ହେବ | 1646 02:29:03,173 --> 02:29:05,490 ଏବଂ ତୁମେ ସ୍ମାକ୍ ଚଲାଇବ | ଡୋମର୍ଗରେ ଡ୍ୟାବ୍ କରନ୍ତୁ | 1647 02:29:05,502 --> 02:29:07,484 ଗ୍ୟାଙ୍ଗ ଏବଂ ଆଗିନ ଗ୍ରୁଚ୍, ତାହା କେତେ? 1648 02:29:07,604 --> 02:29:11,814 - ପନ୍ଦର ହତ୍ୟାକାରୀ ଶକ୍ତିଶାଳୀ | - ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେହି ପନ୍ଦର ହତ୍ୟାକାରୀ, 1649 02:29:11,934 --> 02:29:14,029 ତୁମ ସାମ୍ନାକୁ ଆସ, 1650 02:29:14,149 --> 02:29:16,256 ସମସ୍ତଙ୍କର ଅଧିକାରରେ | ଆମର ମୃତ ଶରୀର, ସେମାନେ | 1651 02:29:16,268 --> 02:29:18,294 କେବଳ ହତ୍ୟା କରିବ ନାହିଁ | ତୁମେ ଏବଂ ସେହି ନିଗର୍ | 1652 02:29:18,414 --> 02:29:24,067 ସେଠାରେ ଲାଲ୍ ପଥରକୁ ଫେରିଯିବେ | ଏବଂ ସେହି ନଗରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁତ୍ରକୁ ହତ୍ୟା କର। 1653 02:29:24,187 --> 02:29:27,962 ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଲାଲ୍ ପଥରର ଶେରିଫ୍? ଆପଣ ଟାଉନ୍ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 1654 02:29:28,082 --> 02:29:30,373 ତା’ପରେ ସେହି ନିଗର୍ ମୃତ! 1655 02:29:34,934 --> 02:29:39,989 ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୀଶୁଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ ive ାସ କରୁଛ, ହୁ, ବିଚ୍? ଭଲ 'କୋସ୍' ବ୍ୟାଟିଂ ତାଙ୍କୁ ଭେଟିବ! 1656 02:29:40,109 --> 02:29:43,211 ଅନ୍ୟ କେହି ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ହଁ? 1657 02:29:43,331 --> 02:29:46,575 ଏହି ଚୁକ୍ତି ଏବେବି ସ୍ଥିର ଅଛି, କ୍ରିସ୍ | 1658 02:29:46,695 --> 02:29:49,616 ତୁମେ କରିନାହଁ ଆମେ କ୍ଷମା କରିପାରିବୁ ନାହିଁ | 1659 02:29:49,736 --> 02:29:52,255 ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେହି ନିଗର୍ ଉପରେ ଅଛି | 1660 02:29:53,351 --> 02:29:56,806 ମରିଯାଅ, ମୋ ଶରୀରକୁ ନିଅ | 1661 02:29:56,926 --> 02:30:00,994 ଏବଂ ଡେଜି ଏବଂ ଗ୍ରୁ ସହିତ ବରଫକୁ ବସ | 1662 02:30:44,656 --> 02:30:46,609 ମାନିକ୍ସ! 1663 02:30:47,254 --> 02:30:49,973 ମୋତେ ପିସ୍ତଲ ଦିଅ! 1664 02:30:51,543 --> 02:30:54,786 ଏଠାରେ ଧର | 1665 02:30:58,876 --> 02:31:01,312 ଏଠାରେ ଧର | 1666 02:31:13,557 --> 02:31:14,866 ତେଣୁ ... 1667 02:31:15,571 --> 02:31:20,001 ତୁମେ କହୁଥିଲ '... ଆମେ ଏଠାରେ ବସିଛୁ ... 1668 02:31:20,121 --> 02:31:22,640 ସମସ୍ତ ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ... 1669 02:31:22,760 --> 02:31:24,533 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ ... 1670 02:31:24,653 --> 02:31:26,144 ତା’ପରେ ତୁଷାର ତରଳିଯାଏ, 1671 02:31:26,264 --> 02:31:33,898 ତୁମେ ଏଠାରୁ ଚାଲିଯାଅ, ସାକ୍ଷାତ କର | ତୁମର ଗ୍ୟାଙ୍ଗ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ଲାଞ୍ଜ ସହିତ ଏହାକୁ ମେକ୍ସିକୋକୁ? 1672 02:31:34,018 --> 02:31:35,610 ହଁ 1673 02:31:35,730 --> 02:31:40,766 ଏବଂ ମୁଁ ଓସୱାଲ୍ଡୋ ଏବଂ ଜୋ ଗେଜ୍ ପାଇବି? 1674 02:31:41,491 --> 02:31:43,162 ହଁ 1675 02:31:43,282 --> 02:31:46,022 କିନ୍ତୁ ଯୋଡ଼ିଙ୍କର ମୂଲ୍ୟ ପଚାଶ ହଜାର, ତାଙ୍କ ଶରୀରକୁ କଣ? 1676 02:31:46,142 --> 02:31:54,142 ଆପଣ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିବେ | ଏହି ଡାଇବୋଲିକାଲ୍ ବିଚ୍? 1677 02:31:56,252 --> 02:32:01,852 ମୁଁ କହୁନାହିଁ 'ମୁଁ ଯାଉଛି' ଏକ ଡିଲ୍ କରିବି | ତାଙ୍କ ସହିତ, ଆମେ କେବଳ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛୁ | ଶାନ୍ତ ହୁଅ। 1678 02:32:02,840 --> 02:32:05,881 ତେବେ ଯୋଡ଼ିଙ୍କ ଶରୀର ବିଷୟରେ କଣ? ଏବଂ ପଚାଶ ହଜାର? 1679 02:32:06,001 --> 02:32:08,116 ତୁମେ ଲୋଭୀ, ପୁନର୍ବାର, କ deal ଣସି ଡିଲ୍ ପାଇ ନାହଁ | 1680 02:32:08,236 --> 02:32:12,487 ଆମେ ଯୋଡ଼ିଙ୍କ ଶରୀରକୁ ଆମ ସହିତ ନେଇଥାଉ | ସେ ସନ୍ତାନ ପାଇଲେ। 1681 02:32:14,501 --> 02:32:21,147 ତେଣୁ ମୁଁ ହତ୍ୟା କରେ, ୱାରେନ୍ ... ଏବଂ ଆମେ ସମସ୍ତେ ବନ୍ଧୁ? 1682 02:32:21,267 --> 02:32:24,410 ହଁ 1683 02:32:33,977 --> 02:32:36,696 କ deal ଣସି ଡିଲ୍ ନାହିଁ, ଟ୍ରମ୍ପ୍ | 1684 02:32:37,139 --> 02:32:41,220 କ୍ରିସ୍ ତୁମେ ସବୁଠୁ ବଡ | ତୁମର ଜୀବନର ଭୁଲ! 1685 02:32:41,340 --> 02:32:45,014 ଯେତେବେଳେ ଆମ ପୁଅମାନେ ଏକ କୁପ୍ଲା ଦିନରେ ଆସନ୍ତି, ସେମାନେ ତୁମର ବାଦାମ କାଟିବେ! 1686 02:32:45,134 --> 02:32:49,243 ଏବଂ ସେଠାରେ ରହିବ ନାହିଁ | ସେହି ସହରରେ ବାଡିଟି ଜଳି ନାହିଁ | 1687 02:32:49,363 --> 02:32:53,187 ଠିକ୍ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ମୁଁ ହେବା ଉଚିତ୍ | ଘିଅ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭୟଭୀତ, ହଁ? 1688 02:32:54,296 --> 02:32:57,379 ଯଦି ତୁମର କ any ଣସି ମସ୍ତିଷ୍କ ଥାଏ, ତୁମେ ହେବ | 1689 02:32:57,702 --> 02:32:59,333 ତୁମେ ଦେଖ ... 1690 02:33:02,858 --> 02:33:05,033 ଡେଜି ସମସ୍ୟା ଏଠାରେ ଅଛି | 1691 02:33:05,153 --> 02:33:09,001 ମୋ ପାଇଁ ତୁମର ଧମକକୁ ଡର, 1692 02:33:09,121 --> 02:33:13,337 ମୁଁ ସେହି ପନ୍ଦର ଅତିରିକ୍ତ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ପାଇଲି | ଗ୍ୟାଙ୍ଗ ସଦସ୍ୟମାନେ ଏହାକୁ ଲାଲ୍ ପଥରରେ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତି | 1693 02:33:13,457 --> 02:33:18,467 ଏବଂ ପୁଅ, ହେ ବାଳକ ... ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ | 1694 02:33:20,622 --> 02:33:23,200 ମୁଁ ଯାହା ବିଶ୍ ieve ାସ କରେ ... 1695 02:33:23,320 --> 02:33:29,040 ଜୋ ଗେଜ୍ କିମ୍ବା ଗ୍ରୁଚ୍ ଡଗ୍ଲାସ୍ | ତାଙ୍କ ନାମ ଯାହା ବି ହେଉ ... 1696 02:33:29,160 --> 02:33:32,624 କଫିରେ ବିଷାକ୍ତ ... 1697 02:33:32,744 --> 02:33:36,854 ଏବଂ ତୁମେ ଏହା କରୁଥିବାର ଦେଖିଲ | 1698 02:33:36,974 --> 02:33:43,057 ଏବଂ ତୁମେ ମୋତେ ଘୁଷୁରି ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦେଖିଲ | ଏବଂ ଚିଟ୍ କହିଲା ନାହିଁ ... 1699 02:33:43,177 --> 02:33:46,475 ଏବଂ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ... 1700 02:33:46,595 --> 02:33:49,684 ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଯାହା ହୋଇଛ ... 1701 02:33:49,804 --> 02:33:54,074 ଏକ ଲାଇନ୍ 'ବିଚ୍, କିଏ କିଛି କରିବ ... 1702 02:33:54,194 --> 02:33:57,074 ସେହି ଦଉଡି ପ୍ରତାରଣା କରିବାକୁ ' ନାଲି ପଥରରେ। 1703 02:33:57,086 --> 02:34:00,158 ଶିଟିନ୍ ଆଉଟ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି | ପନ୍ଦର ଅତିରିକ୍ତ ଗ୍ୟାଙ୍ଗ ସଦସ୍ୟ, 1704 02:34:00,278 --> 02:34:04,200 ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଦରକାର 1705 02:34:05,634 --> 02:34:06,661 ଏବଂ ... 1706 02:34:10,770 --> 02:34:18,770 ଯାହା ବାକି ଅଛି ସେ ବିଷୟରେ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ | ଜୋଡି ଡୋ-ମିଙ୍ଗ-ଧୂସର ଗ୍ୟାଙ୍ଗ ... 1707 02:34:18,906 --> 02:34:22,624 ମୁଁ ଦେଖୁଛି, ଠିକ୍ ଏଠାରେ, ଠିକ୍ | 1708 02:34:22,636 --> 02:34:26,620 ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଉପରେ ମୃତ ମଦରଫୁକିନ୍ ଚଟାଣ | 1709 02:34:26,740 --> 02:34:28,220 ଗୋଦାମ ଠିକ୍ | 1710 02:34:28,232 --> 02:34:32,521 ତୁମେ ମରିବ ଏହି ପର୍ବତ, କ୍ରିସ୍ 1711 02:34:32,641 --> 02:34:37,695 - ମୋ ଭାଇ ପୁରୁଷମାନଙ୍କର ଏକ ସ army ନ୍ୟବାହିନୀ- - ଘୋଡା ଚିଟ୍! 1712 02:34:38,924 --> 02:34:45,575 ମୋ ବାପା ଏକ ସ army ନ୍ୟବାହିନୀର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥିଲେ, ସେ ଏକ ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥିଲେ | ପରିତ୍ୟାଗ ଆମ୍ରି, ଲ fight ଼େଇ 'ଏକ ହଜିଯାଇଥିବା କାରଣ! 1713 02:34:45,695 --> 02:34:49,261 ମୋ ବାପା ଧରିଥିଲେ | ଯୁଦ୍ଧ ପରେ ଚାରି ଶହ ଲୋକ ଏକାଠି ହେଲେ | 1714 02:34:49,381 --> 02:34:53,727 କେବଳ କିଛି ନୁହେଁ | ତାଙ୍କ ଆଦେଶରେ ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ମାନ | 1715 02:34:53,847 --> 02:34:59,145 ତୁମର ଭାଇ କେବଳ ଏକ ପେଚା ହୁଟ୍ | ଯିଏ ହତ୍ୟାକାରୀ ଦଳକୁ ଆଗେଇ ନେଇଥିଲେ। 1716 02:35:00,192 --> 02:35:01,944 ମୁଁ ଏତେ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁନାହିଁ | 1717 02:35:03,455 --> 02:35:04,989 ଓ ,, ଚିଟ୍। 1718 02:35:16,283 --> 02:35:19,122 ତୁମେ ତଥାପି ଜୀବିତ, ଧଳା ବାଳକ? 1719 02:35:26,594 --> 02:35:27,782 ମାନିକ୍ସ? 1720 02:35:28,548 --> 02:35:29,548 ଭାଗ୍ୟ! 1721 02:35:29,607 --> 02:35:30,664 ହେ, ବାଳକ! 1722 02:35:38,396 --> 02:35:39,745 ଉଠ! 1723 02:35:45,525 --> 02:35:48,889 କ୍ରିସ୍ ମାନିକ୍ସ! ତୁମର ଗଧ ଚଟାଣରେ ନଖ ନାହିଁ! 1724 02:35:49,009 --> 02:35:50,520 ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ! 1725 02:35:58,113 --> 02:36:00,550 ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ, ଧଳା ବାଳକ! 1726 02:36:22,203 --> 02:36:24,676 ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମରି ନାହିଁ, ହେ କୃଷ୍ଣ! 1727 02:36:36,297 --> 02:36:40,909 କ୍ରିସ୍ ମାନିକ୍ସ, ମୁଁ ହୁଏତ ତୁମକୁ ଭୁଲ୍ ବିଚାର କରିସାରିଛି | 1728 02:36:42,411 --> 02:36:45,904 ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ କାହାଣୀର ଅଂଶକୁ ଆସିଛୁ ... 1729 02:36:46,992 --> 02:36:52,409 - ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ତୁମର ଭଗବାନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡକୁ ଉଡ଼ାଇ ଦେବି! - ନା, ନା, ନା ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କର ନାହିଁ! 1730 02:36:52,529 --> 02:36:54,947 ନର୍କ କାହିଁକି ନୁହେଁ? 1731 02:36:56,135 --> 02:36:59,156 ଜନ୍ ରୁଥ୍ | 1732 02:37:03,707 --> 02:37:07,876 ଜନ୍ ରୁଥ ଜଣେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଜ୍ୟୋତିଷ ଥିଲେ | 1733 02:37:13,879 --> 02:37:16,497 ଲାସ୍ ଜିନିଷ କଣ ... 1734 02:37:16,617 --> 02:37:19,880 ସେ ଦୁଷ୍ଟ, ସେ ମରିବା ପୂର୍ବରୁ? 1735 02:37:20,000 --> 02:37:22,096 ତୁମର ଜୀବନ ରକ୍ଷା କର | 1736 02:37:22,216 --> 02:37:24,935 ଧଳା ବାଳକ, ଆମେ ମରିବା | 1737 02:37:25,055 --> 02:37:28,420 ଆମେ ଏଥିରେ କିଛି କହିବୁ ନାହିଁ | 1738 02:37:29,568 --> 02:37:33,133 କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ବାକି ଅଛି | ଆମର ଏକ କଥା ଅଛି 1739 02:37:34,200 --> 02:37:37,684 ଏବଂ ଆମେ କିପରି ଏହି ବିଚ୍ କୁ ମାରିଦେବା | 1740 02:37:38,691 --> 02:37:42,014 ଏବଂ ମୁଁ କହୁଛି, ଶୁଟିନ୍ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ... 1741 02:37:42,134 --> 02:37:47,613 ଜନ୍ ରୁଥ କୁଲଡା ତାଙ୍କୁ ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଗୁଳି କରିଥିଲେ, ରାସ୍ତାରେ ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ, 1742 02:37:47,733 --> 02:37:52,426 କିନ୍ତୁ ଜନ୍ ରୁଥ ହ୍ୟାଙ୍ଗମ୍ୟାନ୍ ଥିଲେ ... 1743 02:37:53,071 --> 02:37:57,583 ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ହ୍ୟାଙ୍ଗମ୍ୟାନ୍ ତୁମକୁ ଧରନ୍ତି, ତୁମେ କ bul ଣସି ବୁଲେଟ୍ ଦ୍ୱାରା ମରିବ ନାହିଁ | 1744 02:37:58,227 --> 02:38:00,342 ଯେତେବେଳେ ହ୍ୟାଙ୍ଗମ୍ୟାନ୍ ତୁମକୁ ଧରନ୍ତି ... 1745 02:38:01,228 --> 02:38:02,960 ତୁମେ hang ୁଲୁଛ | 1746 02:38:03,927 --> 02:38:07,270 "ତୁମେ କେବଳ ଅର୍ଥାତ୍ ବାଷ୍ଟାର୍ଡକୁ ଟାଙ୍ଗିବା ଆବଶ୍ୟକ |" 1747 02:38:07,390 --> 02:38:12,024 "କିନ୍ତୁ ଅର୍ଥ ଜ୍ୟୋତିଷ, ତୁମେ ଫାଶୀ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ" | 1748 02:38:34,965 --> 02:38:41,269 ମୋର ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଅନ୍ତିମ କାର୍ଯ୍ୟ ଭାବରେ | ଲାଲ୍ ପଥରର ଶେରିଫ୍ ଭାବରେ, 1749 02:38:41,389 --> 02:38:43,867 ମୁଁ ତୁମକୁ ଦଣ୍ଡ ଦେଉଛି, ଡୋମର୍ଗୁ, 1750 02:38:43,987 --> 02:38:48,680 ମରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବେକରେ ଟାଙ୍ଗିବା | 1751 02:39:03,221 --> 02:39:06,483 ଡେଜି ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ | ମୁଁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ 1752 02:39:40,821 --> 02:39:43,802 ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏକ ସୁନ୍ଦର ନୃତ୍ୟ ଥିଲା | 1753 02:39:45,594 --> 02:39:48,595 ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଥିଲା ସୁନ୍ଦର | 1754 02:40:41,182 --> 02:40:43,236 ହେ ... 1755 02:40:44,787 --> 02:40:47,627 ମୁଁ ସେହି ଲିଙ୍କନ୍ ଚିଠି ଦେଖି ପାରିବି କି? 1756 02:41:29,883 --> 02:41:33,145 ପ୍ରିୟ ମାର୍କିସ୍ ... 1757 02:41:33,265 --> 02:41:36,791 ମୁଁ ଆଶା କରେ ଏହି ଚିଠି ଆପଣଙ୍କୁ ପାଇବ ... 1758 02:41:36,911 --> 02:41:40,980 ଭଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ଥିତିରେ ... 1759 02:41:41,100 --> 02:41:43,658 ମୁଁ ଭଲ କରୁଛି ... 1760 02:41:43,778 --> 02:41:48,673 ଯଥେଷ୍ଟ ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ | ଦିନରେ ଅଧିକ ଘଣ୍ଟା ଥିଲା ... 1761 02:41:48,793 --> 02:41:52,298 କେବଳ କରିବାକୁ ବହୁତ ଅଛି ... 1762 02:41:52,418 --> 02:41:57,132 ସମୟ ଧୀରେ ଧୀରେ ବଦଳୁଛି ... କିନ୍ତୁ ନିଶ୍ଚିତ ... 1763 02:41:57,252 --> 02:42:01,945 ଏବଂ ଏହା ତୁମ ପରି ପୁରୁଷ | ତାହା ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବ ... 1764 02:42:02,065 --> 02:42:06,194 ତୁମର ସାମରିକ ସଫଳତା ଏକ ଶ୍ରେୟ ... 1765 02:42:06,314 --> 02:42:11,511 କେବଳ ତୁମ ପାଇଁ ନୁହେଁ ... କିନ୍ତୁ ତୁମର ଜାତି ମଧ୍ୟ ... 1766 02:42:11,631 --> 02:42:17,050 ମୁଁ ବହୁତ ଗର୍ବିତ ପ୍ରତିଥର ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ନୂଆ ଶୁଣୁଛି ... 1767 02:42:17,170 --> 02:42:24,360 ଆମକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବାକୁ ବହୁତ ଦୂର ବାଟ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ହାତରେ ହାତ ... 1768 02:42:24,480 --> 02:42:27,985 ମୁଁ ଜାଣେ ଆମେ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ... 1769 02:42:28,105 --> 02:42:33,443 ମୁଁ କେବଳ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ତୁମେ ମୋ ଭାବନାରେ ... 1770 02:42:33,563 --> 02:42:38,981 ଆଶାକରେ ଆମର ପଥ ହେବ | ଭବିଷ୍ୟତରେ କ୍ରସ୍ ... 1771 02:42:39,101 --> 02:42:45,949 ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ... i ତୁମର ସାଙ୍ଗ ରୁହ ... 1772 02:42:46,069 --> 02:42:49,272 ଓଲେ 'ମେରି ଟଡଙ୍କ କଲିଂ ... 1773 02:42:49,392 --> 02:42:54,810 ତେଣୁ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ ଶୋଇବା ସମୟ ନିଶ୍ଚୟ ... 1774 02:42:54,930 --> 02:43:01,476 ସମ୍ମାନର ସହିତ ... ଅବ୍ରହାମ ଲିଙ୍କନ୍ | 1775 02:43:03,953 --> 02:43:08,726 ଓଲେ 'ମେରି ଟଡ୍ ... ତାହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ସ୍ପର୍ଶ | 1776 02:43:08,846 --> 02:43:13,358 ହଁ ... ଧନ୍ୟବାଦ | 1777 02:43:23,548 --> 02:43:26,770 ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା: ଭ୍ରାନ୍ତି | ଖୁସି x-mas, ତୁମେ